精緻- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "精緻" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"精緻" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“精緻”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 精緻 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 精致()—refined 精致adjective()—fineadj 精致noun()—subtletyn 精致verb()—refinev Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 因此，電影院之設計必須為舒適、精緻及豪華、配備一級座椅、設有多個影院及先進之影音設備。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Therefore,itmustbe [...] builtinfine,exquisiteandpresidential[...] luxury,seatswithfirstclasscomfort,multi-housesinstalled [...] withthemostadvancedvisualandsoundequipment. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 2014S主題概念:歐式貴族尚蒂利輕薄風、精緻復古摩登田園風及亞馬遜叢林植物草本靈感的表現。

interfiliere.com interfiliere.com SS2014Theme:EuropeanNoble [...] ChantillyLightsome,DelicateRetroandModern[...] Rural“LaceonLace”Style;Bigsheetsofleaves, [...] bigflowersoftropicalplantsimpelustoentertheAmazonjungle. interfiliere.com interfiliere.com 另一精緻之物為控制桿上的皮革都繡上型格的AMG標誌，以突顯超級跑車的地位。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Anotherdiscreet,finedetailis[...] theembossedAMGemblemontheleather-linedselectorlever. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 每個PAPIER均附有精緻簡約的包裝紙盒，以及雙面海報。

think-silly.com think-silly.com EachPAPIERitemispackagedwithaminimalcardboxanddouble-sidedposter.think-silly.com think-silly.com 平治designo的可選擇配備包括精緻木材或石質飾邊、華美真皮車廂及特選車身油漆，讓您輕易塑造出獨特的個人風格，您亦可隨意組合配搭，達至和諧的整體效果。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Thedesignooptionsforyour [...] Mercedes-Benzincludefinewoodorstonetrim,exquisiteleatherupholstery[...] andselectexteriorpaint [...] finishes,allofwhichcanbeusedtocreateindividualhighlightsorcombinedtoformaharmoniouswhole. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「ButterflyKisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「MadameButterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「MemoirsofaGeisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。

think-silly.com think-silly.com AnextensionofitsofferingatSevva,thecakesareminiartpiecesoftheirownandeachnamedindividually,suchasButterflyKisses(layersofchiffoncakewithfreshfruit),MadameButterfly(layersofchiffoncakewithbeetroot,pistachioandchocolate,withfreshcreamandsweetenedapricot,toppedwithblackandwhitechocolatering),MemoirsofaGeisha(chiffoncakefilledwithredbeancream,withfingerbiscuitontheside),Sunshine(lemonandpoppyseedchiffoncakewithsweetandsourcitruscream),MillionDollarTruffleCake(wrappedwith24caratgold)andCrepeSuzetteCake(layersofFrenchpancakewithorangecream).think-silly.com think-silly.com 狂歡倒數派對前夕，美高梅寶雅座法國餐廳隆重推出除夕夜五道菜晚宴，澳洲M7和牛肉眼扒、皇家亞拉斯加大蟹、精選法國鴨肝、線釣法國海鱸、鱘龍魚子醬、法國黑松露等奢華食材，配以精緻的法式烹調手法帶來豐富而華麗的除夕夜晚宴，每位澳門幣1,488元，查詢及預訂請致電(853)88022319。

yp.mo yp.mo FortheNewYear’sEve,AuxBeauxArts’talentedchefElieKhalifewillcraftaMOP$1,488gourmet5-coursesetdinnermenu,featuringthefreshlygrilledAustralianM7Wagyuribeye,Royale [...] Alaskancrabservedwith [...] Oscietracaviar,pan-searedfoiegras,pan-friedFrenchlinecaughtseabassfilletservedonfreshly[...] shavedPerigordblacktruffles. yp.mo yp.mo 您還可以更改影像質素、尺寸、白平衡、曝光補償、PICTURECONTROL設定（包括精緻細節）、色彩空間以及暗角控制。

nikon-asia.com nikon-asia.com Youcanalsochangetheimagequality,size,whitebalance, [...] exposurecompensation,PictureControl [...] settings(includingfinedetails),high[...] ISOnoisereduction,colorspaceandvignettecontrol. nikon-asia.com nikon-asia.com 在目錄中的房子上顯示一個手鐲或白色的沙子，但其他顏色，如淡紫色或灰正在研究...在穿著，這位女士漢普頓也可在金屬錶鍊與精緻的鏈接。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Inthecatalogofthehouseisshownonabraceletorwhitesandbutothercolorssuchaslilac [...] orgrayarestudying...Inamoredressed,theladyHamptonisalsoavailableona [...] metalbraceletwithdelicatelinks.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 2012年，曜越持續秉持著對於精緻品質與卓越服務的堅持，成立結合時尚和專業電競遊戲週邊的購物網站－《TtBuy曜越購物》，以台灣最專業電子競技潮流風格為導向，打造專屬於廣大愛用者和電競玩家優質電競的專業購物環境。

taiwanexcellence.com.tw taiwanexcellence.com.tw Thermaltake,carringtheinsisttoprovideexcellentserviceandhigh-qualityproducts,establishedTtBuy－ane-shoppingsitein2012.taiwanexcellence.com.tw taiwanexcellence.com.tw 擁有性感曲線的精緻瓶身與最初的Boudoir一樣傳達了對古代香水瓶的懷舊。

hk.eternal.hk hk.eternal.hk The ExquisiteflaconisthesameastheoriginalBoudoir:reminiscentofanantiqueperfumebottle,thesensualcurves[...] andthickglasswalls [...] ofthisflaconcreatetheultimatepedestalforthegoldenorb. hk.eternal.hk hk.eternal.hk 2009瑞士巴塞爾世界鐘表珠寶展，Ogival將復古、現代、優雅、實用完美結合，展出品牌雋永風格的多款珠寶表、重現教皇榮耀紀念表、八十年復刻表、稀有機芯經典機械表、多功能的自動機械表、限量細緻的18K金收藏表、結合高科技氚氣自體發光燈管夜光表、以及專為溫馨甜蜜時刻設計並享有專利的山茶花表款...等，多變設計展現Ogival百年淬鍊的精緻工藝技術。

ogival-watch.com ogival-watch.com TheWorldWatchandJewelleryShowinBaselworld2009,Ogivalretro,modern,elegant,practicalandperfectbinding,exhibitedavarietyofjewelrybrandtimelessstyletable,reproducePopethegloryMemorialTable,theeightdecadesengravedtableararemovementclassicmechanicaltable,multi-functionalautomaticmechanicalwatches,limitededitiondetailedcollectionof18Kgoldtable,combinedwithhigh-techself-luminoustritiumgaslampluminouswatch,designedspecificallyforwarmandsweet [...] momentandpatentedcamelliawatch...morechangeofdesignshowOgivalcenturies [...] quenchingchainexquisitetechnology.ogival-watch.com ogival-watch.com 歐陸餐廳貝隆亦將為賓客獻上精緻盛宴，推出六道菜餚套餐包括煙燻藍鰭金槍魚刺身、龍蝦濃湯及香煎鵝肝，主菜則可選擇智利海鱸魚或美國USDA西冷扒，最後奉上精選甜品。

yp.mo yp.mo Thesix-courseanniversarymenuatBelonincludesSmokedBlueFinTunaSashimi,LobsterBisque,PanSearedFoieGras,amaincourseselectionofChileanSeaBassorUSDANewYorkStripandaDessertSampler.yp.mo yp.mo 它的果肉精緻而感性，繁茂而溫暖，白色梔子花的芬芳氣息充滿感性，魅力十足。

hk.eternal.hk hk.eternal.hk Exquisitefleshthatisnotafraid[...] ofitssensuality.Opulentandwarm,thewhiteflowernoteofthisgardeniaintoxicates [...] thesenses,makingheadsspin. hk.eternal.hk hk.eternal.hk 精緻的燈籠MP-系列提供的蜂鳴器功能PATLITE最近在可選的安裝角的形式。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com ThebuzzerfunctionfordelicatelanternsMP-Series[...] offersPatlitemorerecentlyintheformofoptionalinstallablehornon. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 豪華閣客房位於高層24-27層，共有51間精緻豪華客房與套房,為貴賓奉上獨一無二的舒適、便捷和周到的服務,例如免費豪華自助早餐、晚間雞尾酒、獨立會議事等。

shangri-la.com shangri-la.com HorizonClubFloorsarelocatedon24thto27thfloor,with51roomsandsuites,providingguestswithexclusiveamenitiesandprivilegessuchascomplimentarybreakfast,eveningcocktails,expresscheck-inandcheck-out,privatemeetingroomsandsoon.shangri-la.com shangri-la.com BeoLab11超重低音揚聲器擁有精緻的鬱金香造型，結合優異的低頻表現與獨特優雅的設計，可完美融入各種室內裝潢風格。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com Withitscompact,tulip-shapeddesign,theBeoLab11subwoofercombinesexcellentbassperformancewithauniqueandelegantdesignthatcomplementsanydécor.bang-olufsen.com bang-olufsen.com 其他顯著的變化：精緻的金表冠，以增加抓地力的整體平衡，以及存在的計數器超大的錶盤，從而提高可讀性，多為黑色板岩（除在6點鐘秒計數器永久），他們站出來的映襯下銀緞撥號。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Othersignificant [...] changes:therefinedgoldcrownfor[...] addedgripastheoverallbalance,andthepresenceofcountersoversized [...] dialtoincreasereadabilityasmuchasblackslate(exceptcounterat6o'clockforsecondspermanent),theystandoutwellagainstthebackgroundsilversatindial. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 如要避免對精緻表面造成磨損，請保持除塵刷刷子毛乾淨。

rainbowsystem.com rainbowsystem.com Toavoidabrasionstodelicatesurfaces,keep[...] thedustingbrushbristlesclean. rainbowsystem.com rainbowsystem.com 每個系列的珠寶，由構思、初稿至問世都經過多重工序，FREYWILLE的藝術團隊經歷歲月的試煉，將每件珠寶精製成巧奪天工的藝術品，在創作過程中，他們追求手工精緻和完美並寄予豐富的浪漫情感，創造永垂不朽的傳奇。

ipress.com.hk ipress.com.hk Thefinalcollectionshavealwaysundergonealongprocessofdevelopment.Fromthefirstideasthroughtodrafts-thefinaldesignsandproduction,thewholeprocesscanoftenlastmanyyearsinwhichthefamousFREYWILLEartistscreatepromisingpiecesthatstandthetestoftime.ipress.com.hk ipress.com.hk 在世界各地，羅芙奧藝術集團（RavenelArtGroup）等同于精緻藝術文化的象徵並肩負著「20及21世紀華人藝術」收藏顧問角色。

ravenelart.com ravenelart.com Everywhereintheworld,RavenelArtGroupisthesymbolofrefinedartculture.ravenelart.com ravenelart.com 店內採用深色木材、柔軟地氈及精緻的鉻素材，並同時糅合白色、灰色及黑色等色調，營造迷人舒適的氛圍。

iwc.com iwc.com Theemotional,warmambienceisunderlinedbytheuseofdarkwoods, [...] softrugsandexquisitechromematerials,[...] blendingtheshadesofwhite,greyandblack. iwc.com iwc.com 18世紀、在歐洲的宮廷常作以模範的華麗而精緻的法國宮廷裏、創造了法國引以為傲的優美的Sèvres瓷器是國王路易十五的愛妾蓬巴杜夫人對藝術的豐富感性、及對陶瓷的深度理解和愛。

est-ouest.co.jp est-ouest.co.jp Duringthe18thcentury,EuropeanImperialcourtscopied [...] brilliantandrefinedFrenchImperial[...] court.MadamedePompadour,mistressof [...] KingLouisXV,herdeepunderstandingandlovetowardsporcelainandgracefulsensesforartsledtoacreationofthiselegantServresporcelainwhichFranceisproudof. est-ouest.co.jp est-ouest.co.jp 展覽會的目的是展示西方美容化妝品行業，從十八世紀初萌芽至今成行成市的歷史，介紹護膚和化妝成為一種藝術的發展過程，包括某些產品如何變成人所共知的名牌；一家名牌公司怎樣變成行內專家，並通過科研將美容護膚提升至一門藝術；以及護膚品和粉底怎樣為女仕們提供一個收藏精緻擺設的藉口。

frenchmay.com frenchmay.com TellingthehistoryofthecosmeticindustryintheWestfromthebeginninginthe18thcenturytotheboomtoday,itpresentsthedevelopmentofhowSkincareandMakeuphavebecomeanArt:howcertainproductshavebecomeicons;howaluxuryhousehasbecomeanexpertandturnedtheprofessionintoanartthroughscienceandresearch;howskincare [...] productsandpowderhavebeenthepretextforthecreationofmarvellousand [...] indispensableaccessoriesforrefinedwomen.frenchmay.com frenchmay.com 在這個與世隔絕的用餐空間內，你可以看到架上有裝飾用的玻璃瓶、來自墨西哥的裝飾品、生鏽的鐵欄杆、刷亮的鐵吊燈、性感的皮沙發、精緻的木雕刻......置身其中讓人不由自主拿起盛著tequilas的杯子一口接著一口，當然還必須要同時品嘗主廚WilliamOtis與他的團隊炮製的墨西哥和拉丁美洲美食。

ilovelkf.hk ilovelkf.hk ThecloistereddiningroomisflankedbyshelvesofdecorativebottlesandtrinketsfromMexico,wrought-irongates,polishedironchandeliers,sexyleatherbanquettes,andintricatelycarvedwoodpaneling-aperfectplaceforsippingtop-shelftequilaswhileenjoyingexcitingMexican&LatinAmericancuisinepreparedbyHeadChefWilliamOtisandhiskitchenteam.ilovelkf.hk ilovelkf.hk 楊習禮曾被傳媒讚譽為「具想像力，富浪漫詩情」、「把技術與音樂融為一體，擅於傳達美的訊息」、「真摯情感表露無遺，演繹的深度，音色的精緻脫俗，令人深受感動」，於意大利羅馬國際鋼琴大賽和德國博倫舒威的國際音樂節中獲獎。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk Esteemedbythepressasthepianistwith'imaginationandromanceinhispoetry'’,'exquisitetone,interpretativeinsightsanddeepcommunicativepowers',RaymondYoungwontheFirst-prizeMedal(TwoPianosection)andtheSilverMedal(PianoDuetsection)atTheInternationalPianoCompetitioninRome,Italy;andwashonouredattheBraunschweigClassixFestivalinGermanyasapromisingyoungartistwiththe'Forderpreis'.tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 在進入二十一世紀的第二個五年之際，精緻、敏感而又不斷探索創新的人們突然發現，普通的DVD已逐漸不再成為高級家庭劇院的最佳選擇，即便是最輝煌的DVD-9格式在未來也只能成為追求更高畫質視訊和更完美高傳真的音訊享受的消費者眼中的入門級別。

aten.com.tw aten.com.tw Asweenterthesecondhalfofthe21stCentury'sfirstdecade,peopleinterestedinthelatest,greatestandmostinnovativeproductshavesuddenlycometorealizethattheubiquitousDVDisnolongerthebestchoiceforhighqualityhometheatersetups.aten.com.pt aten.com.pt 首飾上瑰麗精緻的琺瑯配以鍍24ct白金或黃金及其富藝術感的設計，使FREYWILLE屹立於奢華品牌之列。

ipress.com.hk ipress.com.hk Thelovetodetailandalotofromanticempathyarethecentreofthesecreativeprocesses.Thecombinationofthepreciousmaterialenamelwith24ctgoldplatinginwhitegoldoryellowgoldandthehighestartisticqualityhasassuredthecompanyauniquepositiononthesectorofluxuryproducts.ipress.com.hk ipress.com.hk 法國的餐桌藝術和美酒佳餚成為22日晚宴的焦點，享負盛名的香港四季酒店Caprice餐廳（米芝蓮三星）的法國大廚VincentThierry爲客人特別設計了一系列精緻菜式。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org DinneronNovember22alsoputaspotlightontablewareandFrenchcuisine,offeringguestsamenupreparedbyFrenchchefVincentThierry,ofwhichtheCapriceRestaurantat [...] FourSeasonsistheonlyrestaurantabletotoclaimtohavereceivedtheprestigiousthree [...] MichelinstarsinHongKong.consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 根據評論家雷馬利的看法，趙無極在1968年創作了幾幅精緻的小油畫，有的是雪的結晶，或黑色的絲帶；從小畫轉換到大畫的綿延大江，或如宋朝範寬的峻山挺拔，或對米芾的孺慕，黑白激烈交錯1。

ravenelart.com ravenelart.com AccordingtoLeymarieZaoWou-kicreated [...] severalsmallbutdelicateoilpaintingsin1968,[...] featuringeithersnowflakesorblack [...] ribbonpatterns.Ashemovedfromthesmallformattolargercanvases,theseweretransformedintobigrivers,orscenesreminiscentofSongdynastyFanK'ouan'stoweringmountainscapes,orplainadmirationforMiFou,withinterwovenpatternsofblackandwhite1. ravenelart.com ravenelart.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.