Make a phone call 電話美語(生活) - 輕鬆開口說美語

你把這個”東西(他的留言 a message)”「拿(take)」過來， 這樣的動作就是幫對方留言的意思。

ask 在這裡不是當作詢問， ... 網誌分頁 Home 關於BLOG 會話短句 唱歌學英文 練習處方箋 讀電子報 與我聯絡 2012年8月21日星期二 Makeaphonecall電話美語(生活) 標籤： A2初級 今天要介紹一些居家常用的電話美語。

用英文講電話跟一般對話有什麼不一樣? 講電話的應用以中英文來比較， 就不難發現英文的想法跟中文大不同。

我們先練習一下對話， 並且看有哪些重點需要注意的。

對話很簡單，一定要熟到可以運用自如!! Man:Hello. 　　 哈囉(如同中文的”喂~”)。

Jason:Hello,mayIspeaktoCarol? 　　　哈囉，請問我能跟Carol說話嗎? Man:Whoisthis?  　　 這是哪位？ Jason:Thisisherclassmate,Jason. 　　　我是他的同學Jason. Man:HiJason,thisisCarol’sfather.  　　 Pleasewaitaminute. 　　 嗨Jason，我是Carol的爸爸；請等一下。

看到有些跟你想的不一樣的地方了嗎? 打電話是透過聲音的傳達，在英文的思維裡面， 當你要打電話找人的時候，不是像中文說：我找xx人， 而是說我要跟xx人說話，因此，電話中找人 一定要用「Speaktoxx」。

同樣的，在電話中自我介紹也不是像中文說：我是xx人， 而是說這個(說話的)是xx人，因此，電話中自我介紹 就要說「Thisisxx」。

*** Julie:Hello. 　　 哈囉 (如同中文的”喂~”)。

Bob:Hello,isJohnthere? 　　 哈囉，John在嗎? Julie:Whoiscalling? 　　 是哪位打來的? Bob:ThisisBob. 　　 是Bob。

Julie:HiBob,thisisJulie.    　Johnisoutforlunch.    　CanItakeamessage? 　　 嗨Bob，我是Julie； 　　 John出去吃午餐了， 　　 我可以幫你留言嗎? Bob:Yes,pleaseaskhimtocallmeback. 　  Thankyouverymuch. 　　好，請叫他回我電話；非常感謝。

Julie:You’rewelcome. 　　 不客氣。

英文電話中問人家在不在，用法是： 要找的人有沒有在對方接電話那裡「isxxthere?」。

問對方是誰，(Whoareyou?這是面對面才用的) 電話中要用：是哪位打來? 「Whoiscalling?」 想像對方留言內容是一個”具體的東西”， 你把這個”東西(他的留言amessage)”「拿(take)」過來， 這樣的動作就是幫對方留言的意思。

ask在這裡不是當作詢問，而是要求的意思 (+to動詞)。

注意：除非跟很熟的家人朋友講電話以外， 一般來說講電話最好還是"報上名來"比較有禮貌喔!! *** Tom:Hello. 　　 哈囉 (如同中文的”喂~”)。

May:Hello,isthisTom? 　　 哈囉，你是Tom嗎? Tom:Yes,thisishe. 　　 是的，我就是。

May:Wouldyouliketogoseeamoviewithme? 　　 你願意和我去看電影嗎? Tom:Sure,When? 　　 當然願意，什麼時候? May:Howabout2o’clockintheafternoon? 　　 下午兩點如何? Tom:Iamnotavailablearound2o’clock.   　 Canwegoseeamovieat7pm? 　　 我下午兩點左右沒有空， 　　 我們可以下午七點再去看電影嗎？ May:Okay. Seeyou. 　　 OK，再見。

Tom:Seeyoulater. 　　 晚點見。

當你認為接電話的人可能是你認識的， 就可以直接問對方"你是xx嗎?"  (Areyouxx? 這是面對面說的方式) 電話中要說：這個(說話的)是xx嗎?  「Isthisxx?」 回答說：我就是(Yes,Iam. 這是面對面說的)， 電話中要說：這個(說話的)是他/她。

「Thisishe/she.」 around在這邊是大約的意思， around2o'clock是大約兩點、兩點左右的意思。

延伸閱讀： Makeaphonecall電話美語(商務) 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 沒有留言: 張貼留言 歡迎留下想法或意見供彼此交流!!Thankyou!!^o^說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。

較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 精選文章 會話短句：gobananas!瘋了! 我們先來看看 Dictionary.com的解釋：Tobecomewildlyirrational;freakout,goape:(變得非常不理性)-speculationthatmaybeoldStromhadgoneba... 本週熱門 商務英文中最常露出的破綻：Lookforwardtoseeingyou 商務英文中最常露出的破綻：I'masales 會話短句：Ihavebeento+(地方)我到過... 會話短句：Keepmeposted!(含對話音檔) 會話短句：Whathappened?怎麼了?(Whathappened?還是What'shappened?) 會話短句：Keepintouch./Icouldn'treachhim. 會話短句：I'mworkingonit.我正在(盡力)做 會話短句：Youhavemyword.我向你保證 會話短句：It'srealvs.It'strue沒錯!(表示認同別人說法) 會話短句：WhatshouldIdo?我該怎麼辦? 搜尋內容 主題索引 好書推薦 易混淆用法 旅遊 新聞與時事 會話短句 道地說法 練習處方箋 課後側寫 職場商務 A1初學者 A2初級 A2+初中級 B1中級 Email訂閱電子報 在Facebook上追蹤與互動 Thankyouforsharing 本站QRCode 劍橋字典馬上查 網站連結 VoiceofAmerica-LearningEnglish BBCLearningEnglish-6MinuteEnglish BBCLearningEnglish-TheEnglishWeSpeak BBCLearningEnglish-EnglishatWork BBC CNN ICRT Bloomberg TIME 總網頁瀏覽量