常見英文錯誤：How much did you get it? 你買這個多少錢？

(意思是向她確認她要問的是不是衣服多少錢的問題) 然後他開玩笑地回答：That's none of your business. (這不干你的事。

) 當然陶晶X的專長並不是英文 ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 常見英文錯誤：Howmuchdidyougetit?你買這個多少錢？ 進階搜尋 常見英文錯誤：Howmuchdidyougetit?你買這個多少錢？ 2015/05/0612:36 Sammy老師 分類：常見英文錯誤 昨天看新聞時有一則是在報導知名好萊塢導演MartinScorsese(馬丁•史柯西斯)和新的蜘蛛人男主角AndrewGarfield在台灣拍新片的殺青記者會 會中聊到男主角去逛夜市並買了身上穿的外套 於是記者會的主持人陶晶X就問他：Howmuchdidyougetit? 只見Garfield楞了一下，有點疑惑地問她：Howmuch?(意思是向她確認她要問的是不是衣服多少錢的問題) 然後他開玩笑地回答：That’snoneofyourbusiness.(這不干你的事。

) 當然陶晶X的專長並不是英文，犯錯是可以理解和被體諒的 不過我們來研究一下這句話Howmuchdidyougetit?到底錯在哪裡 這個句子錯的原因就像我之前寫過一篇問人家是幾歲時結婚的用Howolddidyougetmarried?這樣的句子是錯的理由有些類似 (請按這裡看該篇) 問人家買一個東西花了多少錢，較常用的正確說法是Howmuchwasit? (若是鞋子、褲子、眼鏡等一定要用複數的東西，或是多樣東西，則問Howmuchwerethey?) 用過去式的原因是這(些)東西已經買來了 另一個問法是Howmuchdidyougetitfor?(注意最後要加for) 因為原本描述花費的句子應該是用Igotthisjacketfor$800.這樣的句型 其實各位在檢查這種問句時有個很簡單的方法 先想簡答時的答案如果換成完整的句子通不通或文法對不對 比如要回答Howmuch這個問題，簡答時可直接說eighthundreddollars 但若恢復成完整的句子，Igotit接eighthundreddollars變成Igotiteighthundreddollars卻少了一個字，是不完整及不正確的句子 (同樣道理，也不能說Igotmarried28yearsold. 所以問Howolddidyougetmarried?也是錯的) 「這件外套是我花八百元買的」要說Igotthisjacketforeighthundreddollars.才對 所以問句的最後也要加for才對 「你買這個多少錢？」是Howmuchdidyougetitfor?而不是Howmuchdidyougetit? 此外也可以問：Howmuchdidyoubuyitfor? 或Howmuchdidyoupayforit?(複數物將it改為them) 回應 請登入帳號以留言 3則留言 2015/06/1702:14來自fulbertlin的留言 ThankyouSammy! I’vebeenreadingthearticlesthesedays. Someofthemreallyhelp! Sadlywe’vestudiedtoomuchandyetwe’vegainedsolittle. Manythankstoyourarticlesandwouldliketoforwardtomyfriends! 2015/07/0103:3來自Sammy的留言 You’reverywelcome!Thanksforsharingthisblogwithyourfriends! 2021/04/2312:0來自lovesherry44的留言 Sammy老師,妳好: 請問Howmuchisthetwobagsofflour?這個句子的Be動詞為什麼是用is呢?而不是用are呢?twobagsofflour不是複數名詞嗎? 這個句子是兒子國中英文(翰林版)讀到的,我感到不解,也上網查了很久,但都得不到答案,希望您有空能幫我解答,謝謝你. 上一頁:常見英文錯誤：Thedepartmentstoreisonsale. 下一頁:常見英文錯誤：Whichhoteldoyoulive?你住哪個飯店？ ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.