「睡到自然醒」的英文要怎麼說? - 寶山國中英語學習成效網

英文有很多說法來表示「小睡片刻」，如大家最熟悉的 take a nap。

而我個人最愛的說法是 take a catnap，源自於貓咪很愛偷懶、睡覺(ㄎㄎLaura也是~~~)， ... 網站導覽|回首頁|登入管理   ｜ ｜尋找紀錄 ｜登入管理｜   英文需知-「睡到自然醒」的英文要怎麼說? Oh,Ineedmybeautysleep!!! 如何有個充足而且安穩的睡眠是現代人越來越重視的話題。

不論是上班族，或是學生，現今的社會都充滿了緊張和繁忙，不僅讓人沒有足夠的時間睡覺，就算有時間睡覺也會睡的不安穩。

今天Laura就來教教大家如何用道地的英文表達與"sleep"相關的有趣英文單字和句子唷~   我想睡到自然醒~~ 中文的「睡到自然醒」其實就是指本姑娘想要睡多久，就有多久啦~~最簡單的翻譯可以說IwanttosleepaslongasIlike.不過呢，更加道地、口語的說法則是用片語sleepin 來表示唷~~這和中文的「睡到自然醒」、「賴床」的意思很貼近，如 Ilovetosleepinonweekends!   我要睡搞搞~~ 英文除了sleep可以用來表示睡覺，在口語上還有許多俏皮的說法來表示「睡搞搞」唷。

你可以說IwanttocatchsomeZ’s.其中ㄉZ’s就等於sleep，其實也不難猜到，因為我們在漫畫中常看到睡覺時，頭上會出現很多ZZZ的符號。

另外，你還可以說Ineedtogetsomeshut-eye.  其中的shut-eye，也是sleep的意思，同樣的這個字也容易和睡覺聯想，畢竟睡覺時是一定是要閉上眼睛(shutyoureyes)的啦！ 我愛睡午覺~~   英文有很多說法來表示「小睡片刻」，如大家最熟悉的 takeanap。

而我個人最愛的說法是 takeacatnap，源自於貓咪很愛偷懶、睡覺(ㄎㄎLaura也是~~~)，大家是不是也覺得takeacatnap既好記又"敲口愛"呢？ 另一個很可愛的說法還有 fortywinks，其中的wink有著「眨眼」的意思，ㄟ...大概是眨眼睛40次就會昏昏欲睡吧...總之，口語上我們常會用 catchfortywinks來表示「打個盹兒」。

不過呢，以上的說法都只是表示「小睡一下」，真的要表示「午睡」都沒有siesta來的貼切~siesta這個字是源自於西班牙文，就是指「午睡」。

原來阿，西班牙人都有睡午睡的習慣和傳統唷~通常是在每天下午二點到五點之間，因此呢，西班牙幾乎所有商店都關門休息，因為這段時間是西班牙人的午休時間呢！   資料來源：空中美語 https://yahoo.english4u.net/detail.php?id=621