【重點技巧】小心!你的英文贅字贅詞太多,使用簡潔有力的 ...
文章推薦指數: 80 %
Your first priority should be your schoolwork. 課業應該是你的優先考慮。
... 「第一」跟「優先」應該不用講兩次,所以以後不要再加上first 了。
Skiptocontent
「我在早上七點吃完早餐」
這句中文乍看之下好像沒什麼問題
不過可以更精簡的說成:「我在七點吃完早餐」
畢竟早餐就是在早上吃的啊!
這種冗長的重複語詞不是中文才有,英文也好多,叫做tautology
指的是用不同的字來表達相同的概念
“Shoutitoutloud.”這句看起來也沒問題
但是shout本身就有「大聲」喊出的意思,後面的loud就可以省略了
雖然說加上這些重複語詞,想要強調事物,並不是什麼大錯誤
而且很多人在生常生活中不知不覺就一直使用這些沒有意義的重複語詞
但是不管是口說或是寫作,可以更精簡的表達不是更好嗎?
看完以下的例子,你就會覺得這些重複語詞真的可以省略!
1.freegift
Thisisa freegiftfromthemarathon.這是馬拉松送的贈品。
禮物不是本來就是免費的嗎?為什麼還要加個free?
以後講gift就好囉!
2.overexaggerated
Ithinktheeffectofthismedicineisoverexaggerated.我想這個藥的功效有點誇大。
exaggerate(v.)誇張、誇大
已經是誇大的事情,應該不用在加上over(過度)吧?
除非你真的真的很想強調「太誇張」了
3.truefact
Iwillfindthetruefactandproveyouwrong.我會找出真相證明你是錯的。
fact就已經是事實了,何必多此一舉在加上「真正的」呢?
難道會有假的「真」相嗎?
4.returnback
WeshouldreturntheDVDbackbeforeMonday.我們要在星期一之前歸還錄影帶。
這個贅詞很多人常常犯呦!
return已經是「歸還、返回」的意思了,不需要再加上back
中文也是講歸還就好,不用特別強調「歸還回去」
5.newinnovation
Wecanexploretheuniversebythelatesttechnologyandnewinnovation.
我們可以藉由最新科技跟創新改革來探索宇宙。
innovation已經是「創新、新發明」的意思了,何必再加上new 呢?
以後講創新可以簡潔一點省略new呦!
6.firstpriority
Yourfirstpriority shouldbeyour schoolwork.課業應該是你的優先考慮。
這個也是許多人常常會寫的片語,不過priority本身就是「優先、居前」的意思
「第一」跟「優先」應該不用講兩次,所以以後不要再加上first了。
7.andetc.
Helikestoeatapples,mangoes,watermelons,andetc.他喜歡吃蘋果、芒果、西瓜等等。
andetc很常看到啊!為什麼and是贅字?
因為etc=etcetera,拉丁語中et 就是and的意思,
千萬不要在加上and,不然就講重複兩次了
以上這些單字其實都很簡單,但是常常一不小心就使用了贅字
希望大家以後使用上可以多多注意,讓自己的英文更簡潔有力!
有些人到了國外,明明程度就不錯,但跟外國人講話時總是結結巴巴,一直在同樣的東西上繞圈圈
這時候要不是贅詞用太多,就是口說練習不夠呦!
你有以上的問題嗎?HERO就是你的救星
讓你輕鬆練習口說的超有用課程,讓你自然地融入在國外對話的情境中
講的出口才算厲害呦!趕快來了解~
文/VeronicaLiao
resource: ExamplesofTautology,英文資訊交流網
photoresource: michael_baltic
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語,給自己一個流利『用』英語的機會!
【更多文章】【重點技巧】小心!你的英文贅字贅詞太多,使用簡潔有力的英文讓人更一目了然【重點技巧】小心!你的英文贅字贅詞太多,使用簡潔有力的英文讓人更一目了然【中式英文】「路癡」的英文要怎麼說?150個你會講錯的英文日常用語─旅遊篇(1)
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【節日英文】一起用音樂感受聖誕氣氛!非主流英文聖誕歌曲精選特輯!
2021年12月16日
從最夯台劇《華燈初上》學英文!經典語錄、各種議題英文說法一次學起來!
2021年12月15日
【節日英文】用英文聊聖誕節!一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來!
2021年12月14日
【職場英文】認識MBTI性格分析指標,找到你的職場性格屬性!
2021年12月13日
【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹!一起認識luge的美!
2021年12月10日
延伸文章資訊
- 1"優先選擇" 英文翻譯 | 健康跟著走
優先選擇英文翻譯:preference fortoo…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋優先選擇英文怎麽說,怎麽用英語翻譯優先選擇,優先選擇的英語例句用法和解釋。 2015年6月15日— 這種 ...
- 2優先選擇 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版優先選擇的英文,優先選擇翻譯,優先選擇英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。
- 3較優先選擇的英文怎麼說
較優先選擇的英文怎麼說. 中文拼音[jiàoyōuxiānxuǎnzhái]. 較優先選擇英文. higher preference. 較: Ⅰ動詞1 (比較) compare 2 [書面語] ...
- 4優先選擇英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
"優先" 英文翻譯: take precedence; have priori ... · "選擇" 英文翻譯: pick and choose; select · "較優先選擇" 英文翻譯: ...
- 5優先選擇- 英文字典
優先選擇英文翻譯: 優先選擇[yōuxiān xuǎnzé] preference;priority selection ..., 學習優先選擇發音, 優先選擇例句盡在WebSaru字典。