臺語流行歌曲專題「寶島之聲」（下） — — 「噤聲與吶喊」

兩年後，新聞局成立，開始主導著1970年代電視媒體方面的「淨化歌曲運動」及「國語 ... 於茄子蛋樂團於網路平台有上億播放次數的〈浪子回頭〉，皆是極具代表性的例子。

GetunlimitedaccessOpeninappHomeNotificationsListsStoriesWrite臺語流行歌曲專題「寶島之聲」（下）——「噤聲與吶喊」撰文：顏聖宇走過燦爛繁華的「臺語流行歌曲第二次高峰」，1970年代後的臺語流行歌曲產業快速衰弱沈寂，幾乎可說進入了產業寒冬；造成劇烈變遷的諸多原因中，政府逐漸加強、緊縮的管制手段，是相當關鍵的因素。

接下來，讓我們一起回顧，當年的威權政府是如何利用對廣播、唱片、電視電影、表演場地和演藝人員的全面管制，使得臺語流行歌曲漸趨衰微；而在解嚴後，步入民主自由化的臺語流行歌曲，又是如何走出令人耳目一新的嶄新路途。

威權政府緊掐歌喉之手——禁歌政策1949年中華民國政府撤退來臺後，便開始推行「反共文藝、戰鬥文藝」等文化政策方針，強調要「肅清社會毒素」，強化國民愛國及反共抗俄的精神，並掃除有害國民的「靡靡之音」。

1950年，當局一口氣將122首歌曲列為禁歌，這是國民政府首次在臺灣進行歌曲查禁工作，後來更在1961年公布十項禁歌標準。

不過，早期查禁的歌曲以來自上海的國語歌曲為主，臺語歌曲則較不受影響。

進入1970年代後，應對著中國文化大革命，國民政府推行「中華文化復興運動」，在臺灣進行全方位文化動員政策。

這樣的背景底下，內政部實行「淨化歌曲運動」，主旨在於「肅清思想毒素、掃除毒害人民的靡靡之音」，並於1971年出版《查禁歌曲》一書，建立禁歌標準。

兩年後，新聞局成立，開始主導著1970年代電視媒體方面的「淨化歌曲運動」及「國語政策」。

新聞局成立之初，便列出十二條歌曲查禁理由：「違反國策」、「為匪宣傳」、「抄襲匪曲」、「詞意頹喪」、「內容荒誕」、「意境晦淫」、「曲調狂盪」、「狠暴仇鬥」、「時代反應錯誤」、「文詞粗鄙」、「幽怨哀傷」和「文理不通意識欠明朗」。

違反標準的歌曲一律不許錄音、灌片、播放、演唱及演奏，另外，由黨國體系把持的媒體也跟進響應，與政府攜手「淨化歌曲」。

受禁歌政策影響，有許多至今仍耳熟能詳的歌曲曾經遭禁，例如戰後四大名曲中的〈燒肉粽〉和〈補破網〉皆因歌詞描寫人民生活困苦、沉鬱無奈的心情，被政府認為太過灰暗，有「唱衰政府」甚至「為匪宣傳」之嫌，而遭禁止傳唱，或被要求必須增刪歌詞才可正常播送；再來，〈杯底不可飼金魚〉則被認為歌詞意在「勸人乾杯」，有「飲酒作樂、腐蝕人心」疑慮而遭禁；最後，〈望你早歸〉、〈媽媽請你也保重〉和〈媽媽我也真勇健〉等曲，皆遭警備總部以「思鄉情怯、擾亂軍心、影響士氣」等相似理由查禁。

1961年警備總部出版《查禁歌曲》一書，舉出查禁原因，並明列兩百餘首「禁歌」。

威權政府掩住母語之手——國語政策與傳播管控為了推行「國語政策」，政府也加強管控以方言創作的歌曲以及各式娛樂節目。

在廣播節目方面，早於1959年，政府便以「廣播無線電台節目規範」要求方言節目「比率不得超過百分之四十」；1962年，雖然政府尚未訂立法規限制，台視便先於董事會通過「節目規範」，要求各種節目「以使用國語為限」，且「使用純粹方言之節目，以娛樂節目為限，但必須以國語說明之。

」直至1976年，正式通過了《廣播電視法》及其施行細則，法條明確要求方言節目佔比須「逐年減少」，所佔比率「由新聞局視實際需要定之」。

至此，新聞局獲得法律正式授權，又進一步訂立「電視節目製作規範」，詳細且嚴格地規範可以使用方言播送的節目類型及時間長度，甚至直接限制方言歌曲一日不得播唱超過兩首。

這些方言使用上的箝制，無疑也直接或間接地限制了臺語流行歌曲的傳佈。

除了針對傳播媒體的管控，政府也開始將1960年代後興起的歌廳、夜總會及歌廳秀等現場表演場地納入管制，同時推行「歌星證」制度——演藝人員須通過條件嚴格的考核及門檻（如：要求歌手須具有向政府立案之歌唱訓練班出具的證書，或歌廳、夜總會的聘書），領取證照後才能公開演出；若違反相關規範（如：演唱禁歌），則可能被吊扣歌星證，提供場地的負責人也要連帶受罰，將嚴重影響演藝生涯發展。

此種管控方式，使政府能夠掌握各地演藝活動的人員、形式及內容，當然也限制了流行歌曲的自由流通。

嚴密管控中的逆流——布袋戲熱潮政府的各種限縮政策，相當程度地導致了臺語歌曲的沒落，不僅唱片公司及相關產業營收慘澹，臺語歌星的地位也一落千丈，許多人選擇退出歌壇另尋出路，或者轉往海外發展。

不過，值得注意的是，1970年黃俊雄先生將布袋戲搬上電視放映，一時間「轟動武林、驚動萬教」，引起了全臺布袋戲節目熱潮的同時，也使得作為節目插曲的臺語歌曲再度獲得歡迎，捧紅了如西卿、邱蘭芬和葉啟田等歌星，也創作出〈可憐酒家女〉、〈為何命如此〉和〈永遠難再會〉等歌曲。

除此之外，70年代臺語電視連續劇也極為風行，戲劇使用臺語歌曲作為主題曲，同樣也是臺語流行歌曲「淡季」之中，極為重要的歌曲傳播管道。

臺語流行歌曲之吶喊與新生走過白色恐怖、威權鞏固的年代，1980年代末國內外情勢變動，民間的民主化呼聲漸趨強烈，臺灣迎來一波波民主運動的浪潮。

雖然針對方言和言論自由的限制尚未被徹底推翻，但此時已有創作者如王明輝、陳明章和林暐哲等人，合組了「黑名單工作室」，將臺語歌曲融合雷鬼、搖滾和饒舌等嶄新元素，並以歌詞強烈批判當代的社會問題，喊出「這不是黑白唱，這是咱的蕃薯仔歌」的口號，開創前無古人的臺語流行歌曲嶄新風貌；如風格獨具的〈抓狂〉、描寫學運警民衝突的〈民主阿草〉及批判房價居高不下的〈台北帝國〉等歌曲，皆是歌詞貼近社會、曲調創新有活力的「新臺語歌」，與過往臺語歌曲著重個人情感抒發、曲調哀苦悲戚的抒情傳統截然有別。

1989年黑名單工作室發行臺語專輯《抓狂歌》，封面高呼「這不是黑白唱，這是咱的番薯仔歌」，開創臺語歌曲新局。

此波「新臺語歌運動」於1990年代後持續延燒，使得臺語歌曲重獲生命力，不斷以全新面貌登場，孕育出相當多優秀的歌曲及創作者，如：林強〈向前走〉、陳明章〈下午的一齣戲〉、江蕙〈酒後的心聲〉、金門王與李炳輝〈流浪到淡水〉、新寶島康樂隊以及伍佰&ChinaBlue等人之創作，至今都仍是「新臺語流行歌曲」的永恆經典，也為千禧年後的臺語流行歌曲創作，開創全新而宏大的格局。

結語近幾年，除了延續傳統臺語歌曲路線的歌手外，還有許多年輕音樂人選擇運用臺語創作，風格新穎獨具，也獲得年輕族群熱烈迴響，表現絲毫不亞於華語歌曲，如歌手李英宏〈台北直直撞〉入圍2016年最佳臺語專輯，以及於茄子蛋樂團於網路平台有上億播放次數的〈浪子回頭〉，皆是極具代表性的例子。

除了於主流市場取得顯著成功的例子外，另有許多獨立樂團及歌手，如珂拉琪、美秀集團和拍謝少年等，持續以臺語投入創作，顯示臺語流行歌曲仍具無窮市場潛力及創作上的可開創性。

臺語流行歌曲自日治時期始，奔流過百年來政權的興盛與衰亡，歌頌著人民永恆的美麗與哀愁，以詞及曲交織出島嶼與人民瑰麗的記憶、悲喜錯落的現實，以及遙寄的未來想像。

在這個本土語言式微，卻有越來越多人看見語言流失危機的時代，我想，回頭聽聽臺語流行歌曲，便是個平易輕鬆而又令人感動的，認識本土語言及文化的極佳方式。

參考歌曲：西卿—可憐酒家女(1971)為何命如此（苦海女神龍）原唱＼邱蘭芬（最棒的原唱歌曲）永遠難再會黑名單工作室BlackList陳明章王明輝【抓狂MAD】OfficialLyricVideo黑名單工作室BlackList【台北帝國TaipeiEmpire】OfficialMusicVideo民主阿草/黑名單工作室/vjDentheAbsencevideoedit林強LinChung(LimGiong)【向前走Marchingforward】OfficialMusicVideo陳明章ChenMing-Chang【下午的一齣戲AnAfternoonDrama】OfficialMusicVideo江蕙~酒後的心聲新寶島康樂隊NewFormosaBand【鼓聲若響TheDrumbeat】OfficialMusicVideo伍佰WuBai&ChinaBlue【素蘭小姐要出嫁】OfficialMusicVideo參考資料：曾慧佳（1998）。

從流行歌曲看臺灣社會。

臺北市：桂冠。

黃裕元（2016）。

歌唱王國的崛起：戰後臺語流行歌曲研究.1945–1971.I。

高雄市：高雄市文化局。

黃裕元（2016）。

飄浪的曼波：戰後臺語流行歌曲研究.1945–1971.II。

高雄市：高雄市文化局。

吳國禎（2016）。

臺語流行音樂史。

高雄市：高雄市文化局。

https://storystudio.tw/article/gushi/完整回顧，臺灣禁歌史/｛戒嚴70週年：台灣的噤聲年代｝系列活動｜戒嚴令下的禁歌日常｜財團法人二二八事件紀念基金會．二二八國家紀念館台語正潮？流行文化領頭後，台語能走向正常化嗎？Morefrom越界Follow台大法律系系學會新聞部Lovepodcastsoraudiobooks?Learnonthegowithournewapp.TryKnowableAboutHelpTermsPrivacyGettheMediumappGetstarted越界76Followers台大法律系系學會新聞部FollowMorefromMediumInstaCoin,PayWithoutBarriers!BlockchainFilmFestival2018–2021ConferenceBfore.TodayBobSaget’sfamilyworkingtoblockreleaseofmedicalrecordsTheTapDeepDiveMariaPotapnevainIndacoinIndacoinLimitedteamsupwithUpBotstodemocratisetradingworldwideHelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable