【英語多益通】寫英文辭職信的三大重點| ETtoday生活新聞

「S + devote + 投入的事物（金錢、時間、精力） + to +Ving」 例：He devoted his whole time to translating the book.（他付出了所有時間翻譯這 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2013年06月17日11:18 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強（TimChou） 最近有一則新聞：英國一名於機場工作的男子，在成功發展自己的副業與初為人父之後，決定把機場的工作辭掉。

他辭職的方式很特別，不是面交辭職信（resignationletter）給主管，而是把辭職信寫在蛋糕上。

這個說再見的方式真是甜蜜。

他的這封蛋糕上的辭職信只有三句英文，他寫了什麼呢？ Todayismy31stbirthday,andhavingrecentlybecomeafatherInowrealizehowpreciouslifeisandhowimportantitistospendmytimedoingsomethingthatmakesme,andotherpeople,happy. 他說：「今天是我31歲的生日；在我最近成為一個父親之後，我現在了解生命是多麼寶貴，以及花時間做使我與他人高興的事是多麼重要。

」 句子雖然有一點長，但是只要看出它是如何連接的，長句也能迎刃而解。

本句是用and連接了A、B兩句。

句A是「Todayismy31stbirthday.」，而句B是「Havingrecentlybecomeafather,Inowrealize…」。

只是句B是一個「分詞構句」的句型，而英國人又習慣省略father後面的這個逗號，所以有些人會被句子的長度影響句意的理解。

[廣告]請繼續往下閱讀... 看信的人可以從第1句瞭解到：此男當爸爸了，以及他找到了他喜歡做的事。

接著他說： Forthatreason,Iherebygivenoticeofmyresignation,inorderthatImaydevotemytimeandenergytomyfamily,andtomycakebusinesswhichhasgrownsteadilyoverthepastfewyears. 「為了這個理由，我在此提出辭呈，以便可以投注時間精力給我的家人，以及最近幾年來穩定成長的蛋糕事業。

」句中的inorder是「為了…」的常用說法，後面如果接動詞要用「inorderto+V」；如果接句子要用「inorderthat+句子」。

但是最重要的是devote這個字，它有「貢獻心力」、「致力」、「專心從事」的意思，用法有三： 1. 「S+devote+投入的事物（金錢、時間、精力）+to+Ving」 例：Hedevotedhiswholetimetotranslatingthebook.（他付出了所有時間翻譯這本書。

） 2. 「S+devote+反身代名詞（-self/-selves）+to+Ving」 例：Theydevotedthemselvestorunningthecoffeeshop.（他們專心致力於經營這間咖啡廳。

） 3. 「S+beV+devoted+to+Ving」，在此把devote的過去分詞devoted視為形容詞，前面用be動詞。

例：Sheisdevotedtoteachingthesestudents.（她奉獻心力教這些學生。

） 更值得一提的是，devote有一個同義字dedicate，用法完全相同。

devote與dedicate都是國際職埸與多益測驗的常用字。

我們在英文寫作上，也可以常用這兩個好字。

最後的第三句，他說： IwishtheorganizationandmycolleaguesthebestforthefutureandIremindyouthat,ifyouenjoythiscake,youcanordermoreatwww.mrcake.co.uk 「我祝福單位組織與同事們有最好的未來；而我也要提醒你們，如果喜歡這個蛋糕，請至以下網址訂購。

」看來這個英國男子挺會做生意的，在辭職信的結尾還不忘推銷他的蛋糕，為他剛出生小孩的奶粉錢繼續打拼。

多益測驗的測驗題涵蓋國際職場的13種情境，而「人事」情境是其中的一種，包括招募、聘用、退休、薪資、晉升、應徵、求職廣告等等。

這篇文情並茂的蛋糕上的辭職信，在網路上廣為轉載，也正是我們訓練多益測驗閱讀能力的大好機會。

快來試一下此〈多益測驗官方全真試題指南III〉第82頁的122題： OEFurnitureCompanyis________toprovidingcontemporaryfurnitureatold-fashionedprices. (A)dedication (B)dedicates (C)dedicated (D)dedicating 【解析】 本題題意是OE傢俱公司致力提供價廉物美的現代傢俱。

句中的「致力」用的是前述的dedicate，也就是devote的同義字，用法為前述的三種：   S+devote/dedicate+投入的事物（例如金錢、時間、精力）+to+Ving =S+devote/dedicate+反身代名詞（-self/-selves）+to+Ving =S+beV+devoted/dedicated+to+Ving 解題的關鍵是空格前的be動詞is與空格後沒有投入的事物或反身代名詞。

從上述三種devote用法來判斷，正確答案是(C)，dedicated是過去分詞當形容詞使用。

答案(D)的dedicating是干擾答案，要配上金錢時間精力或反身代名詞（itself）才正確。

在進行英文的閱讀時，除了瞭解文中的文意與情境之外，該文的遣詞用字也是我們可以學習之處。

本文的「precious」、「givenoticeofmyresignation」、「grownsteadily」、「overthepastfewyears」、「remind」都是值得一學的用法。

以下為蛋糕上的辭職信全文： Tothemanagement, Todayismy31stbirthday,andhavingrecentlybecomeafatherInowrealizehowpreciouslifeisandhowimportantitistospendmytimedoingsomethingthatmakesme,andotherpeople,happy. Forthatreason,Iherebygivenoticeofmyresignation,inorderthatImaydevotemytimeandenergytomyfamily,andtomycakebusinesswhichhasgrownsteadilyoverthepastfewyears. IwishtheorganizationandmycolleaguesthebestforthefutureandIremindyouthat,ifyouenjoythiscake,youcanordermoreatwww.mrcake.co.uk Sincerely, ChrisHolmes 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►劉品言大展貓系魅惑曲線　不骨感也能很性感 ►JoMalone香水低於6折！英國梨與小蒼蘭、鼠尾草與海鹽通通有 ET快訊 「純喫茶X傳說對決」虛寶引補貨之亂！店員崩潰上到手軟 快訊／黃偉哲父親過世！喪事低調完成　他發文緬懷：沒爸爸能叫了 高大成喊：4死殺手應馬上執行死刑　「智商低到令人咋舌」 快訊／國道3號「火燒車」　畫面曝光 校園裸女「喝醉躺路邊」噴血亡　疑遭同學性侵致死 術後激戰！她下體「掉出粉色一坨」　醫嘆：是腸子 狂收垃圾簡訊「有急事找你」氣炸！美女律師一招反擊　網讚：帥斃 忠孝東路目睹2親人遺體！　曹蘭痛揭20年「手機沒響過」背後原 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧13天國道撞出5起死亡車禍！2肇因曝　「太渴竟釀6車追撞」 ‧衛福部長薛瑞元竟有「醫師+律師」雙執照！超強經歷曝光 ‧狂收垃圾簡訊「有急事找你」氣炸！美女律師一招反擊網讚翻：帥斃 ‧首例猴痘男出院！隔離21天終於結痂完全脫落　警報暫解除 ‧衛福部長、指揮官不同人！防疫聽誰的？薛瑞元給答案 ‧獨／「下面皺摺」鬆弛洩天機！秒懂女人年齡　醫師揭黑絲下秘密　　 ‧蝦皮完勝淘寶？　使用者激推「3大優點」：贏太多了 ‧早上才知道要接指揮官！王必勝：不論哪個位置都全力以赴 ‧對陳時中心服口服！薛瑞元接衛福部長：會追隨他定下來的原則 ‧老公脖子有「草莓」！人夫吐出軌「心碎真相」　人妻聽完超掙扎 ‧尪長途跑車賺錢難陪家人...　帶兒等他下班收閃燈回應❤‧吳慷仁「裸身被綑綁」尺度超開　狂調教賈靜雯：妳叫出來....XD‧Lulu代朱俐靜家人送貼紙「Loveyou」　陳漢典心疼藏病情...慟讚「零負評藝人」‧愛車被「千萬移動豪宅」A到　姨霸氣回：只在乎我行事曆‧柯佳嬿「喜歡你的形狀」撩林柏宏　尺度超開！賈靜雯虧：坤達知道嗎？‧許藍方被搜保險套慌了：我不買這牌！　手機驚見「王少偉裸上身」...小S嚇歪‧曾國城憶朱俐靜樂觀：看不到黑暗　陶晶瑩淚曝「她走得很安祥」‧有一種友情是禹英禑董格拉米　朴恩斌遇霸凌她來救...愛情也助攻！‧上台74突「刁車」釀回堵　妙齡女慌坐分隔島抱膝哭‧近80kgs高加索懶得走路　寵物展找床躺、被媽拖著走 ‧13天國道撞出5起死亡車禍！2肇因曝　「太渴竟釀6車追撞」 ‧衛福部長薛瑞元竟有「醫師+律師」雙執照！超強經歷曝光 ‧狂收垃圾簡訊「有急事找你」氣炸！美女律師一招反擊網讚翻：帥斃 ‧首例猴痘男出院！隔離21天終於結痂完全脫落　警報暫解除 ‧衛福部長、指揮官不同人！防疫聽誰的？薛瑞元給答案 ‧獨／「下面皺摺」鬆弛洩天機！秒懂女人年齡　醫師揭黑絲下秘密　　 ‧蝦皮完勝淘寶？　使用者激推「3大優點」：贏太多了 ‧早上才知道要接指揮官！王必勝：不論哪個位置都全力以赴 ‧對陳時中心服口服！薛瑞元接衛福部長：會追隨他定下來的原則 ‧老公脖子有「草莓」！人夫吐出軌「心碎真相」　人妻聽完超掙扎 ‧13天國道撞出5起死亡車禍！2肇因曝　「太渴竟釀6車追撞」 ‧台南漁光島再傳「男大生溺水失蹤」　友人跳水中救不回死黨 ‧DAWN求婚泫雅差點全毀　還原「真實過程」自爆戒指長得像大便 ‧炎亞綸、鬼鬼等4人出走！將現2個《營業中》對打　團隊「分裂原因」曝 ‧純喫茶X傳說虛寶引補貨之亂⋯店員哀嚎上到手軟　宣佈50萬份售罄 ‧快訊／黃偉哲父親過世！喪事低調完成　他發文緬懷：沒爸爸能叫了 ‧澳門封控區狗狗窒息亡！　飼主「求救2小時」崩潰：不是叫你收屍 ‧衛福部長薛瑞元竟有「醫師+律師」雙執照！超強經歷曝光 ‧「7種夏日水果」最護眼！醫激推：超好取得　這1款提升免疫力 ‧快訊／國道3號苑裡路段「火燒車」　廂型車爆胎自撞護欄起火 LIVE 20220715肯拼兄妹-暴雨中野營│邱軍、Ace、蔡恩雨│ × 生活熱門新聞 「有急事找你」iPhone狂收訊息　網曝1招：有效 槍殺爆頭4大命案！淫魔硬上她「矇眼射腦慘死」 國旅補助今開搶！「訂房每晚折1300」攻略一次看 重機辣妹有誠意穿搭路邊賣花生　網：強烈購買欲 快訊／首見社區感染BA.5！今本土+25223　死亡增114 「超強運3生肖」7月中旬財運旺到爆！ 「轉蛋法」通過了！未公布遊戲中獎率最高罰50萬 南投行刑式槍殺4死！醫1句話曝「兇手為何這麼狠」 台中木乃伊是真屍！館方證實：20年來他都在　網嚇瘋 「蛋黃酥界愛馬仕」遭秒殺轉賣！陳耀訓道歉了 兇嫌冷笑被逮「4冤魂怎償命」　網更絕望了 午後雷雨來了！氣象局發大雨特報 賴清德為何能赴日？他爆內幕：安倍家決定的 不菸不酒卻罹肺腺癌！高顏值男醫見肺部陰影傻了 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 用心智圖背英文單字　其實很簡單 關鍵字： 多益英文辭職信 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 快訊／南投行刑式槍殺4死　冷血槍手落網 8年前嗆殺女課長　兇嫌行刑式血洗！證人全轟頭 8年恩怨埋殺機！嫌犯狠奪4命　全因他們做了這些事 康建生技5人遭關廁「行刑式槍殺」 「有急事找你」iPhone狂收訊息　網曝1招：有效 獨／牛樟芝業界曝：恐找殺手處理 即／躲養生館被活逮！槍手高喊：我有深仇大恨 槍殺爆頭4大命案！淫魔硬上她「矇眼射腦慘死」 槍手問：賴博士在哪　埋伏3小時奪4命 國旅補助今開搶！「訂房每晚折1300」攻略一次看 4死殺手是孝子　鄰驚：他超寵老婆 蒙面槍手放過5員工：進廁所就不會死 楊小黎試乘刮傷車子！　店經理「壓迫式回應」傻眼：拒買 白肌妹沒穿內衣逛市場全被拍！ 南投「行刑式槍殺」4死　兇嫌身分曝光 更多 最夯影音 更多 尪長途跑車賺錢難陪家人...　帶兒等他下班收閃燈回應❤ 吳慷仁「裸身被綑綁」尺度超開　狂調教賈靜雯：妳叫出來....XD Lulu代朱俐靜家人送貼紙「Loveyou」　陳漢典心疼藏病情...慟讚「零負評藝人」 愛車被「千萬移動豪宅」A到　姨霸氣回：只在乎我行事曆 柯佳嬿「喜歡你的形狀」撩林柏宏　尺度超開！賈靜雯虧：坤達知道嗎？ 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【寵物展】全館滿1599折百 7/8-7/11毛毛商城全館滿1599現折100元。

活動期間新會員註冊送100元折價券，馬上去! ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面