防疫英文】變種病毒來襲！『接種疫苗 - 經濟日報

那如果已經打過所有疫苗的話，就可以說這些人是fully vaxxed「完全接種的」。

其他類似的字還有像是unvaxxed「沒打過疫苗的」、double-vaxxed「打過兩劑疫苗的」。

11:23台股漲幅縮小這兩類股下跌是關鍵 11:02台股震盪財長蘇建榮：國安基金關注四大國際政經情勢 經濟日報 國際 英語大進化 【防疫英文】變種病毒來襲！『接種疫苗』、『反疫苗者』的英文怎麼說？ 本文共2107字 疫苗 新冠肺炎 發燒 癌症 疫情 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2022/02/1421:31:53 經濟日報希平方-攻其不背 變種病毒Omicron來勢洶洶，雖然台灣目前尚未受到這波疫情影響，但是大家還是不能掉以輕心～那麼今天小編要來教大家「打針」的英文說法，而今年牛津字典（OxfordDictionary）新增了很多跟「疫苗」相關的用法，這篇專欄也會一起介紹唷！趕快來一探究竟～ 幫別人『打針』怎麼說？ 如果想表達「（護士或醫生等）幫病患打針」，就可以說givesomeoneashot。

這裡的shot是名詞「注射」的意思，也可以替換成injection唷！例如： 推薦 Thenursegavethechildaflushot.（護士幫小朋友打流感的針。

） Dr.McAllistergavethecancerpatientamorphineinjectionforpainrelief.（McAllister醫生替癌症病患注射嗎啡以減緩疼痛。

） 『接種』怎麼說？ 那舉一反三，「（病患）接受打針、施打疫苗」的英文則叫做getashot或者getaninjection。

例如： Mydogjustgotarabiesshotthismorning,soitisexperiencingamildfevernow.（我的狗今天早上才剛打狂犬病疫苗，所以牠現在有點輕微發燒。

） 那我們也可以用被動式的寫法。

「bevaccinated/inoculatedagainst+疾病」表示「打某疾病的疫苗、預防針」。

一樣來看個例子： Ihavebeenvaccinatedagainsttetanus.（我打過破傷風的疫苗。

） 2021牛津字典關鍵字－－vax 新冠肺炎已經延燒超過一年，而今年大家最常探討的話題就是疫苗，所以牛津字典今年最多搜尋次數的字就是vax，也就是vaccine的簡寫。

那這個字也有很多搭配用法，我們一起來看看吧： vaxsite site的意思是「地點、現場」，像是constructionsite就是指「工地」。

所以這邊合在一起，vaxsite就是「疫苗接種站」的意思囉。

Manycommunitycentersandparksopenasmassvaxsitestoboostvaxrate.（很多社區中心和公園開放成為大規模接種站，以提高疫苗施打率。

） vaxcard 那接種疫苗時，大家一定都有拿到「小黃卡」吧！那張「疫苗接種卡」就叫做vaxcard唷。

Checkyourvaxcardtoknowwhentogetyourseconddose.（查看你的疫苗接種卡以知道什麼時候要打第二劑。

） getvaxxed 前面兩個詞都是把vax當作名詞使用。

那麼vax也可以直接當動詞「施打疫苗」。

因此「接種疫苗」也能說是getvaxxed。

例如： Teachersarerequiredtotakearapidtestorgetvaxxedbeforeschoolstarts.（老師被要求要在開學前做快篩或施打疫苗。

） fullyvaxxed 那如果已經打過所有疫苗的話，就可以說這些人是fullyvaxxed「完全接種的」。

其他類似的字還有像是unvaxxed「沒打過疫苗的」、double-vaxxed「打過兩劑疫苗的」。

ThischartshowsthepopulationofthosewhoarefullyvaxxedagainstCOVID-19intheStates.（這份圖表顯示了美國完全接種疫苗的人口數。

） anti-vax/anti-vaxxer 那其實國外有不少人是反對打疫苗的。

antivax是形容詞「反對疫苗的」，而重複字尾加上-er之後，anti-vaxxer則是「反對疫苗者」。

一起來看例句： Anti-vaxNBAplayers,suchasKyrieIrving,arenotallowedtoplayinanygames.（反對疫苗的NBA球員，像是KyrieIrving，被禁止在任何球賽中出賽。

） Someanti-vaxxerstendtospreadmisinformationandconspiracytheoriesonline.（有些反對疫苗人士往往會在網路上散播不實資訊和陰謀論。

） vaxxie 這個字很潮唷～大家猜得出來嗎？vaxxie是vax和selfie的結合字，也就是「疫苗自拍照」啦！ Manycelebritiesposttheirvaxxiesonsocialmediatoencouragethetake-up.（許多名人在社群媒體上發表疫苗自拍照，鼓勵民眾施打疫苗。

） 大家今天學會這些字之後，以後就能更快看懂有關疫苗的時事新聞囉～我們下篇專欄見！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 疫苗 新冠肺炎 發燒 癌症 疫情 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 中美青年發起「躺平運動」從「反工作」浪潮學多益英文 02/1214:56 Isitjustme...是什麼意思？ 02/0722:37 上一篇 確診病例來到peak！學「遽增、驟降」金融英文 下一篇 【NG英文】外國人聽不懂的台式英文 相關 買不到實名制快篩？學短缺英文怎麼說 【NG英文】外國人聽不懂的台式英文 『孝順』英文可以怎麼說？ 有人說＂drivemetodrink＂，不是要你載他去喝酒！ Runaround和Runaround，差一個空格意思大不同！ 0516英語快譯通 波麗士大人英文超給力助民眾處理跨國案件 勇敢抓住機會！阿滴x滴妹不只是YouTuber更是創業家 台鐵不滿公司化草案5/1全停駛！學抗議、罷工英文 善用零成本教學小販老爸教出總統教育獎女兒 臉書想要「刪」好友英文不是delete！ 精華版關鍵時事！居家檢疫英文可以怎麼說？ 國中開始當志工她服務期間每天用英文口語能力大躍進 確診病例來到peak！學「遽增、驟降」金融英文 熱門 本周開盤前五件國際事不可不知 亞馬遜、臉書暫停人力招聘 高盛這大老稱要為美衰退做準備不該放心晶片全靠台灣 防禦性類股投資人新歡 「恐慌」指數不夠慌美股還見不到底部 拜登亞洲行聚焦四議題 歐元兌美元估貶至平價 美日峰會定23日登場傳將敲定半導體研發製造合作 巴隆：科技股撿便宜時機到 Canoo的煎熬、蘋果的收購機會？彭博：展開協商不難 德國計劃年底停止進口俄油無論歐盟是否全面同意 特斯拉擬赴印尼投資 小麥期貨飆近6%開盤奔漲停印度突禁出口引發市場震撼 美鬧機師荒航空公司出錢培訓議員擬立法提高退休年齡 俄烏戰爭、通膨飆高全球銀行業命運面臨轉折點 日本躉售物價大漲10%創有紀錄來新高業者轉嫁壓力增 有人說＂drivemetodrink＂，不是要你載他去喝酒！ 日經：台灣等APEC七成員擬資料跨境傳輸辦法排除俄中 美國通膨將下滑卻難以降到Fed期望的水準 Runaround和Runaround，差一個空格意思大不同！ 馬斯克想壓低推特收購價？續批假帳號、曝違反保密協議 0516英語快譯通 紐西蘭計劃4年撥款18億美元加速普及電動車 IMF調整SDR貨幣結構提高美元、人民幣權重 強勢美元把世界經濟推入同步放緩的深淵 印度信實集團擴大消費品事業與30家品牌洽談收購 沙國油價飆漲、增產效應Aramco上季淨利創新高 北韓單日新增29萬人確診醫療資源不足恐釀人道危機 斯里蘭卡解除全國宵禁慶祝佛教衛塞節 德國地方選舉登場民調顯示社民黨挫敗 智利礦權國有化拚入憲制憲議會全面封殺 瑞典跟隨芬蘭加入北約明天可能遞交申請函 美國墮胎支持者上街示威抗議最高法院危及合法權利 看更多 看更多 留言 60980181001 熱門排行 房市話題 05/1516:52 六都房價誰在裸泳一張圖告訴你 金融脈動 05/1521:59 升息風暴席捲金控Q1海外投資虧逾2400億史上最慘 產業熱點 05/1603:06 群創董事會鴻海集團全撤出 金融脈動 05/1602:59 金控Q1海外投資大虧2,448億 金融脈動 05/1515:03 防疫保單亂象！立委爆業務員遭逼退件富邦產回應了 編輯精選 在家上班行不行 2022/05/1413:04:26 各種「奇形怪狀」方式盯員工勞資關係炸開了 國際焦點 2022/05/14 14:24:36 「恐慌」指數不夠慌美股還見不到底部 產業熱點 2022/05/1413:02:48 鏡電視登上86台系統台：莫花大錢硬擠黃金頻位 國際焦點 2022/05/1411:23:10 俄烏戰爭、通膨飆高全球銀行業命運面臨轉折點 兩岸蘋果鏈 2022/05/1413:22:02 蘋果不甜了兩岸大廠財報全解析 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！