38.巴揚(手風琴)定義@ 歐洲古典手風琴資訊/ 巴揚 - 隨意窩

(1)按鈕手風琴叫做巴揚(баян(ㄅㄚˇ一ㄚㄢˋ)，英文Bayan)。

(2)鋼琴鍵盤式手風琴叫做阿口笛甕 ... 歐洲古典手風琴資訊/巴揚Akkordeon/Bayan日誌相簿影音好友名片 20100308184838.巴揚(手風琴)定義?手風琴原理、知識「巴揚」定義:        巴揚的定義一直沒有統一，甚至時常引起爭論，以下匯整了許多種不同的定義，僅供參考: (定義1)這個字源自俄語баян，所以應該先問問俄羅斯人的意見，在俄語區，手風琴被分為兩大類:     (1)按鈕手風琴叫做巴揚(баян(ㄅㄚˇ一ㄚㄢˋ)，英文Bayan)。

    (2)鋼琴鍵盤式手風琴叫做阿口笛甕(Аккордеон，就是英文的accordion)。

就是這麼簡單，沒有其他條件。

請看俄羅斯優比特Jupiter把產品分成Bayan和Accordion兩大類的情形。

缺點:這個定義雖然簡單，但意義不大。

因為巴揚屬於「音譯」，就像Saxophone中文叫做薩克斯風一樣。

手風琴是奧地利人發明的(當時只有按鈕琴，鋼琴鍵盤琴是德國人後來發展出來的)，奧地利人講德語，因為左手按鈕是和弦組合，「和弦」德文叫Akkord，所以把它命名為Akkordeon，講英文的人翻譯成Accordion，順理成章。

而英文當中，Accordion分成Piano和Button兩類， 德文當中，Akkordeon分成Piano和Knopf兩類， 中文「意譯」為「鋼琴鍵盤式手風琴」和「按鈕式手風琴」，也清清楚楚，無須多加解釋。

如果「巴揚」的定義只是「按鈕式」手風琴，那麼大可以和德文、英文一樣直接就叫做「按鈕式手風琴」，小弟個人認為不需要「巴揚」這個從俄文「音譯」過來、辭不達意的字，畢竟按鈕琴又不是俄國人發明的。

  而且你如果問很流行彈彩色波動(Tremolo)按鈕琴的法國人你彈的是不是巴揚，他一定說不是。

  定義2:    笙傳入歐洲以後，由奧地利人於19世紀中裝上風箱與按鈕改造成手風琴，很快地向歐洲各地擴散，又以「船上的鋼琴」之稱向各洲擴散，但都被用來彈簡單的民謠、伴唱。

2009年10月4日在克里姆林宮慶祝巴揚誕生100周年(100летиебаяна)，就是慶祝狹義的巴揚。

英文的維基百科也說巴揚是按鈕式手風琴的一種，於20世紀初在俄羅斯發明。

近幾十年來，前蘇聯彈奏尤比特(Jupiter)牌大台雙系統巴揚的演奏者到西歐演奏(少部份在音樂會，大部分是街頭藝人)，這些音樂人大多在音樂班甚至音樂院、大學音樂系主修巴揚，演奏古典音樂，所以，當西歐人見到這種琴的同時，連帶也接觸到這種古典手風琴音樂，並從他們口中第一次聽到「巴揚」這個字(小弟也是這樣)。

所以「巴揚」在西歐的定義就和在俄羅斯不一樣了，不是泛指所有按鈕琴，而是比較狹義，其中最狹義的(定義2)，專指這些街頭藝人常用的尤彼特最大台的雙系統巴揚，規格:右手:102鍵64音(其中兩排按鈕係重複的輔助排)、4排簧片(高、中、中、低)、其中2排(中+低)在回聲匣(Cassotto)內、15個變音鈕、沒有顫音(Tremolo)組合、7個下巴變音鈕；左手標準貝斯-120貝斯6排簧片、旋律貝斯58音2排簧片(同樣音高)。

簧片框(至少左手的)不是用蠟黏在各別音塊上，而是所有簧片直接鉚在一整片鋁片框上，重量約15公斤:    拉俄羅斯Jupiter巴揚的瑞典少年，媽媽和老師是俄羅斯裔移民。

  這個定義最明確，但適用範圍極小，可能出了歐洲和中國(音樂院)以外，不容易遇到。

  有人說(定義3)巴揚是指所有B系統按鈕琴(其他規格都不管)、C系統不算: B系統(發源於俄羅斯、流行於獨立國協、東歐地區)，又分為俄式B系統(左手旋律低音在下方)與德式B系統(左手低音在上方)。

畢竟巴揚這個字是從俄文來的，所以才有此說法。

分布地區有很多例外，因為有許多前蘇聯地區的音樂家往西歐移民、進修，留下來當老師，就在西歐敎B系統。

  C系統，發源自北歐、流行於德國、法國等西歐地區。

兩個系統外觀上的區分是:從前面看，黑白鍵///方向是C系統，\\\方向是B系統。

C指Do(ㄉㄛ)在第一排，B指Si(ㄒㄧ)在第一排。

很多人以為C是C大調，是正常的調，這是錯誤的認知(我一開始也以為是這樣)。

  又有人說(定義4)左手有雙系統(Conveter切換器，切換標準貝斯與自由低音(freebass單音、旋律貝斯))才算、即使右手是鋼琴鍵盤也沒關係，還指出各廠牌都有生產鋼琴鍵盤式bayan為證(PIGINI鋼琴鍵巴揚,HOHNER鋼琴鍵巴揚)。

左手特寫:長方形小顆的是變音器(Register)，長條狀的就是雙系統的切換器。

規格表也會註明例如:標準貝斯96貝斯、自由低音37音。

德國HOHNER的鋼琴鍵巴揚:MorinoIV120BAYAN請注意左手長條狀雙系統切換器。

例如:2008年在莫斯科葛涅辛音樂院(俄國最高音樂學府之一)舉辦的第20屆莫斯科國際巴揚嘉年華，當中除了許多Jupiter巴揚，還有不少人彈義大利琴，包括按鈕琴和鋼琴鍵盤雙系統琴。

雙系統切換器由俄羅斯人於1929年發明 (定義5)又有人說右手按鈕部分離身體比較遠的俄羅斯傳統構造才算。

其中許多靠身體側也有發聲孔:這台是德國HOHNER所有機種當中最接近俄羅斯巴揚的機種:GeniusIV120cBAYAN，好不好彈?我覺得按鈕偏硬，而也從來沒有看過人家比賽或表演彈過。

這邊有俄羅斯大師ViktorRomanko為Hohner其代言的影片，彈奏PiazzollaTantiAnniPrima(多年以前)。

(定義6)又有一說是簧片直接鉚在一整片鋁片框上才是巴揚。

VictoriaXB402的左手，整片式簧片框。

HohnerMorinoIVBAYAN的左手，整片式簧片框。

嚴格定義的巴揚:所有的簧片都用鉚釘鉚在同一片大片的鋁製簧片框上，再用螺絲把整片簧片框鎖在木製音盒上。

優點是音色雄厚閃亮，缺點是製作困難、費工夫、維修也困難，換一個簧片就要用上敲鉚釘的精密技巧，而且對溫度比較敏感，因為一大片簧片框，熱漲冷縮起來幅度比較大。

一般手風琴的簧片是用鉚釘鉚在小小的鋁框上，成為音片，再把一個一個音片用蜜蠟黏在木製音盒上，優點是方便維修，更換簧片可以單獨拿下來換。

對氣溫也比較不敏感，因為簧片框小小的，熱漲冷縮的幅度也小。

目前符合上面這個嚴格定義的只有俄羅斯JUPITER，白俄羅斯ZONTA，義大利PIGINI、VICTORIA等大廠的最頂級機種。

PIGINI的第二旗鑑SIRIUS和HohnerMorinoIV120C45Bayan採用折衷方案是只有左手低音採用整片簧片框的工法。

(定義7)到專門製作簧片的工廠可以找到所謂巴揚專用簧片:(1)材質:所謂巴揚專用簧片材質特別硬、特別脆。

優點是音色雄厚閃亮，缺點是調音很困難(普通簧片調音用刮的，聽說巴揚簧片刮不下去，要用別的方法)，而且因為材質太脆，容易直接斷掉；普通手風琴的簧片材質合金硬度比較軟，音色也比較軟。

(2)形狀:所謂巴揚專用簧片是長方形(兩邊兩邊平行)；普通手風琴簧片形狀是梯形(頭比較細) (定義8)有許多廠商把左手自由低音兩排簧片都是低音的才稱為巴揚:一般義大利或德國雙系統琴的左手自由低音都是兩排簧片，一排中音(一般標示為8)、一排低音(標示為16)，相差一個八度(和班多琴Bandoneon一樣，所以有少數人稱之為Bandoneon貝斯)。

俄羅斯琴的左手則是兩排都是低音(16+16)，俄羅斯當代巴揚作曲家在譜上也常常指定左手要這種低音。

少數最大台的機種左手還多一排高音簧片(4)。

某些義大利和德國廠也提供這種琴，通常也特別命名為BAYAN，例如:PIGINIBAYAN58B(16+16)HOHNERMORINOIVBAYAN(16+16+4) 維基百科相關網頁 小結:德國最大的手風琴網路論壇有人說的一句話很經典:沒遇過兩個人對巴揚定義相同。

也就是說，不要太堅持自己彈的是巴揚，也不用批評別人的不是巴揚。

就像真佛宗創辦人盧勝彥講的「我不是盧勝彥」。

追加：俄羅斯的英語電視台介紹巴揚，可驕傲了，說巴揚只是外表看起來像手風琴，內部構造之精密複雜卻有如太空站，零件作動又像跑車引擎。

用料講究，外殼採用高加索櫸木...製造一台須8個師父工作11個月，要價1萬2千歐元...巴揚是會呼吸的怪獸...zan.steven/Xuite日誌/回應(7)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 zan.steven's新文章71.手風琴學習進度(4)70.手風琴大師Hussong訪談69.手風琴大師Lips訪談68.手風琴練習的策略67.Yurishishkin手風琴訪談-266.RichardGalliano與手風琴65.手風琴與古典音樂64.手風琴大師YuriShishkin63.Galliano手風琴大師訪談62.手風琴、鋼琴、管風琴 全部展開|全部收合 zan.steven's新回應沒有新回應！ 加我為好友日誌相簿影音