童言無忌- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "童言無忌" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"童言無忌" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 童言無忌 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 童言无忌()—children'swordscarrynoharm[idiom.] Seealso:无言—havenothingtosay · remainsilent ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 我們在樓上宴會廳吃早 [...] 餐的時候，議員似乎對就本議案發言存有一些禁忌（taboo），恐怕告別後不能重返議會。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilehavingbreakfastupstairsintheDiningHall,itoccurred [...] tomethatsomeMembersseemedto [...] considerspeakingonthismotionasatabooforfearing[...] thattheymightnotbeableto [...] returntothisCouncilafterbiddingfarewell. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，法治精神(Ruleoflaw)，即是以法律保障人民的權利，避免國家機器肆無忌憚的欺壓羣眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,"Ruleoflaw"meansprotectingpeople'srightsbythelawandpreventingtheStatemachinefromsuppressingthepublicarbitrarily.legco.gov.hk legco.gov.hk 在同次会议上，九个主要群体的代表也发了言，即：妇女、儿童和年轻人、土著人民、非政府组织、地方当局、工人和工会、工商界、科技界和农民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alsoatthesame [...] meeting,statementsweremadebytherepresentativesoftheninemajorgroups,namely,women;childrenandyouth;indigenous[...] peoples;non-governmental [...] organizations;localauthorities;workersandtradeunions;businessandindustry;scientificandtechnologicalcommunity;andfarmers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发言者强调对儿童和妇女的暴力特别不能接受，需要采取严厉的措施予以打击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Speakersemphasizedthatviolenceagainstchildrenandwomenwasparticularly[...] unacceptableandthatseveremeasureswererequiredtocombatit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 舉例而言，兒童的校內表現如有顯著進步，表示該名兒童無需接受特殊教育及相關服務，或兒童的進度欠佳，未能達致個人化教學計劃所訂的目標，表示地方教育機關必須改變所提供的教育或相關服務，在這情況下，或[...] 須再作評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,are-evaluationmightbewarrantedifthechild'sperformanceinschoolsignificantlyimproves,[...] suggesting [...] thathe/shenolongerrequiresspecialeducationandrelatedservices,orifthechildisnotmakingprogresstowardthegoalssetoutinhis/herIEP(US),indicatingthatchangesareneededintheeducationorrelatedservicesthelocaleducationagencyisproviding. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天希望大家不會再相信劉江華議員所指，如果我們通過削減這些開支，政府便沒有人手、沒有資源、沒有準備，於是壞人便可以橫行無忌了，或因為沒有“線人費”等項目，於是便如剛才所說般，那些所謂危害公眾安全的恐怖活動，便可能會襲擊香港，一發不可收拾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,IhopeMemberswillnotbelieveinwhatMrLAUKong-wahsaidanymore,whichisthatiftheamendmenttoreducetheseexpendituresispassed,theGovernmentwillnothaveanymanpowerandresourcesformakingpreparations,andthusthebadguyswillbeabletoactagainstthelawastheywish;orasaresultoftheabsenceofsuchitemsas"informer'sfees",theso-calledterroristactivitieswhichwilljeopardizepublicsecurity,asmentionedjustnow,mayoccurinHongKongandrunoutofcontrol.legco.gov.hk legco.gov.hk 我在此正式公開 [...] 地再質問一次，為何中聯辦及內地官員可以多番肆無忌憚地、實際地參與和推動其支持的候選人，務求令這些候選人可以勝出呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Iwishtoquestionhereonceagainofficiallyandpublicly:Whyhaveofficialsof [...] theLiaisonOfficeandtheMainlandbeen [...] repeatedly,unscrupulouslyandpractically[...] involvedinthepromotionofthecandidates [...] supportedbythem,inordertoensurethevictoryofthosecandidates? legco.gov.hk legco.gov.hk 对于其族群保持传统生活方式的土著儿童而言，传统土地的使用对于他们的发展和文化享有非常重要。

16[...] 缔约国应密切考虑传统土地的文化意义和自然环境的质量，同时尽最大可能确保儿童的生命、生存和发展权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecaseofindigenouschildrenwhosecommunities[...] retainatraditionallifestyle,theuseoftraditionallandisofsignificant [...] importancetotheirdevelopmentandenjoymentofculture.16Statespartiesshouldcloselyconsidertheculturalsignificanceoftraditionallandandthequalityofthenaturalenvironmentwhileensuringthechildren’srighttolife,survivalanddevelopmenttothemaximumextentpossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 這個理論便是指香港其中一個強項就是我們的制度，我們的制度使個別的掌權者不可以呼風喚雨，橫行無忌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtothistheory,oneofthestrengthsofHongKongisoursystemasitcanpreventindividualswhoareinpowerfrompractisingtyranny.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，要進㆒步改善學前教育，我們必須繼續在統㆒學前教育的問題㆖入手，令兒童無論在幼稚園或幼兒㆗心接受教育，都會在政府的資助及監管[...] 之㆘，使教育的質素有保證；在任教和服務於幼稚園或幼兒㆗心的教師都有合理的薪酬待遇；以及開辦更多職前、文憑及學位的幼兒教育師訓課程，提高學前教育工作者 [...] 的入職條件、資歷及專業㆞位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillalsoseetoitthattheteacherswhoteachandservein [...] kindergartensandchildcarecentreswill[...] havereasonablesalaries,andthatthe [...] Governmentwillsetupmorepre-service,certificateanddegreecoursesinthetrainingofkindergartenteacherstoraisetheemploymentqualifications,experienceandprofessionalstatusofpre-schooleducationworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我特別抗拒接受一些表面上的名稱改變，令政府的作為產生虛假的合法性，而其間政府可以肆無忌憚的在立法會背後進行真正的改動。

legco.gov.hk legco.gov.hk IespeciallyrefusetolendfalselegitimacytotheGovernment'sactionsbyacceptingsomesuperficialnamechangeswhiletheGovernmentconvenientlyperformstherealchangesbehindthebackoftheLegislativeCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育应该体恤顾及儿童的文化、语言和传统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Educationshouldbesensitivetothe [...] culture,languageandtraditionsofthechild.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，新的来文程序可就以下必须要做的事情方面向缔约国提供有价值的指 [...] 导：为儿童提供关于现有申诉机制和程序的相关信息；需要提高对这些申诉手段的意义及其使用方法的认识；开展这些工作需要使用为儿童着想的语言、材料和工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisreason,thenewoptionalprotocolcouldincludevaluableguidancetoStatesontheneed:toprovidechildrenwithrelevantinformationonexistingcomplaintmechanismsandprocedures;toraiseawarenessofwhatthese [...] instrumentsmeanandhowtheycouldbe [...] used;andtoemploychild-sensitivelanguage,materialsand[...] toolsintheperformanceofthesetasks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 假如醫生與病人之間不能建立互信，醫生治病時有所顧忌，無形中可能會窒礙了醫療發展，最終受害的是病人和社會大眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthemedicalpractitionerisworriedandfailstoestablishmutualtrustwithhispatients,thiswillimperceptiblyhindermedicaldevelopmenttothedetrimentofpatientsandsocietyasawhole.legco.gov.hk legco.gov.hk 很明顯，這種現象似乎反映出醫院管理局（“醫管局”）未能有效運用資源，而當局也沒有作出一些果斷的措施，令“走數”的媽媽肆無忌憚，導致越來越多人“走數”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Obviously,thisphenomenonseemstoreflectafailureonthepartoftheHospitalAuthority(HA)toutilizeresourceseffectively,andastheauthoritieshavefailedtotakeresolutemeasures,thosedefaultingmothersaretotallyunrestrained,resultinginmoreandmorepeopledefaultingonpaymentofmedicalfees.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為「主㆟」有全權與㆗電訂立新協議的權力而不需「僕㆟」通過，主㆟可肆無忌憚㆞以類似「私相授受」的情況為這間英國公司簽訂15年「利潤保障協議」。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethemasterhasthesolepowertoreachanewagreementwithChinaLightandPowerwithouthavingitendorsedbytheservant,themastercouldinasituationakinto"privategiveandtake"signwiththisBritishcompanya15-year"profitprotectionagreement"withoutanyregardforrestraint.legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，警方可以肆無忌憚地干預民間團體的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withsuchunbridledpowers,thepolice[...] caninterferewiththeoperationsofcivilianorganizationswhenevertheyfeellikeit. legco.gov.hk legco.gov.hk 後記：筆者一向認為，有關全民投票的討論，不應該成為政治禁忌或言論禁區。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (Afterword:Theauthoralwaysthinksthatreferendumsandrelatedtopicsshouldnot [...] beapoliticaltabooorarestrictedzoneinthe[...] publicopinion. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 虽然要加以考虑的弱势和被边缘化群体各种各样——例如妇女和女童、语言上的少数群体、土著人民、残疾儿童，但全纳概念在性质上是不分类别的，目的是在专为每一名儿童量身定制的学习环境中，为其提供有效的学习机会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Althoughtherearedifferentcategoriesofvulnerableandmarginalizedgroups [...] toconsider—suchas [...] womenandgirls,linguisticminorities,indigenouspeoples,childrenwithdisabilities—the[...] natureofthe [...] conceptofinclusiveeducationisnon-categoricalandaimedatprovidingeffectivelearningopportunitiesforeverychild,inparticulartailoredlearningcontexts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 局長可否給予香港市民，特別是投資者信心，讓他們知道黑社會在香港是不可橫行無忌呢？legco.gov.hk legco.gov.hk CantheSecretarybuildupconfidenceinthegeneralpublic,particularlyinvestors,toletthemknowtriadsocietiescannotactagainstthelawinHongKong?legco.gov.hk legco.gov.hk 禁忌症：無使用禁忌症，除非裝置已經過改造或用於指定或預定目的之外的任何其他目的。

vycormedical.com vycormedical.com Contraindications:Therearenocontraindicationsunlessthedeviceismodifiedorusedforanypurposeotherthanthosespecifiedorintended.vycormedical.com vycormedical.com 下列组织的观察员也作了发言：联合国儿童基金会（儿基会）、欧洲委员会、国际电信联盟（国际电联）、韩国犯罪学研究所、阿拉伯国家联盟、国际社会学协会和世界受害者研究学会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org StatementswerealsomadebytheobserversfortheUnitedNationsChildren’sFund(UNICEF),[...] theCouncilofEurope,theInternational [...] TelecommunicationUnion(ITU),theKoreanInstituteofCriminology,theLeagueofArabStates,theInternationalSociologicalAssociationandtheWorldSocietyofVictimology. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)对本区域的许多妇女而言，女童和妇女教育情况的改善并没有自然而然的转变为从事经济活动机会的大大提高，妇女平均所获薪酬大大低于男性，并且总是得不到充分就业daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org systematicallytranslatedintogreatereconomicopportunitiesformanywomenintheregion,andwomenonaveragearepaidconsiderablylessthanmenandunderemployeddaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)欢迎多个会员国制订国家预防犯罪和儿童司法改革，特别是防止儿童 [...] 参与犯罪的综合行动计划，确保获得法律援助，尤其是对极度缺乏资源的儿童而言，并且减少拘留未成年人并缩短拘留期限，特别是在预审阶段，方法包括[...] 通过采取转送教化，恢复性司法和拘留替代办法，使违法儿童重新融入他们的 [...] 社区，以及对所有接触司法系统的儿童采用对儿童情况敏感的程序 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)WelcomethedevelopmentbyseveralStatesofcomprehensivenationalactionplansoncrimepreventionandchildjusticereformdealinginparticularwithpreventingchildinvolvementin [...] crime,ensuringaccesstolegalassistance, [...] especiallyforchildrenwithscarceresources,[...] andreducingtheuseandduration [...] ofjuveniledetention,especiallyatthepretrialstages,includingthroughtheuseofdiversion,restorativejusticeandalternativestodetention,thereintegrationofchildreninconflictwiththelawintotheircommunitiesandchild-sensitiveproceduresforallchildrenincontactwiththejusticesystem daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于缺乏运作的正式融 [...] 入社会进程，长期融入社会以及后续行动均显不足，这些对于保护前儿童兵而言，都是令人关切的事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insufficientlong-termcommunityreintegrationandfollow-upintheabsence [...] ofafunctioningformalreintegrationprocessarealsoaconcernwithrespectto [...] theprotectionofformerchildsoldiers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 故此，無論政府想增加收入以減少赤字，抑或公用事業機構想增加收入以提高信貸評級，都應該先從節流和資源增值手，而不應動輒向工商界和市民肆無忌憚地“開刀”。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhetheritistheGovernmentthatwantstoincreaserevenueinordertoreducedeficitorthepublicutilitycompaniesthatwanttoincreaserevenuesinordertoupgradetheircreditratings,theyshouldfocusoncuttingcostsandenhancingefficiencyratherthanblatantlyincreasingtheirfeesandchargestothedisbenefitoftheindustrialandcommercialsectorsandthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 在此，我更要說：如果報案及揭示犯罪有罪，將會就此扼殺正直的行為，將會縱容更多的罪犯肆無忌憚的為所欲為，如果是這樣，我們每個人都將處於危險的社會之中，正義與勇敢將逐漸不復存在，想必這是每個具有良知善德的人都不想看到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Here,Ialsohavetosay:Ifitisacrimetoreportandexposecrimes,thiswillstiflerighteousactandencouragemoreunscrupulouscriminalstogounchecked.legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，兒童發展基金可達致多種目的，既可以是最終目標（例如鼓勵儲蓄、應付教育費用、購置居所或創業），亦可以被視為一種[...] 手段，以促進其他資產發展（例如人力及社會資本）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,childdevelopmentfunds[...] canservemultiplepurposes,viz.asanend(e.g.toencouragesavings,tocater [...] forcostsofeducation,buyinghousesorbusinessstart-ups),orasameanstostimulatedevelopmentofotherassetse.g.humanandsocialcapital. legco.gov.hk legco.gov.hk 确认早育现象是阻碍世界各地改善女孩教育状况和社会地位的一个因素，而且总体而言，童婚、逼婚和早育会严重减少她们获得教育的机会，很可能会长期[...] 不利地影响到她们的就业以及她们及其子女的生活质量 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recognizingthatearlychildbearingcontinuestobeanimpedimenttotheimprovementoftheeducationalandsocial [...] statusofgirlsinallpartsoftheworld [...] andthat,overall,childandforcedmarriages[...] andearlymotherhoodcanseverely [...] curtailtheireducationalopportunitiesandarelikelytohavealong-term,adverseimpactontheiremploymentopportunitiesandontheirandtheirchildren’squalityoflife daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.