時刻表Timetable在手不怕搭錯車| | EnglishOK 中學英閱誌

《English OK 中學英閱誌》不只是學英文，還想告訴關心中學生競爭力與升學議題的你，如何掌握最新、最活、最熱門的英語學習及升學情報。

點閱次數： 1,186 時刻表Timetable 好友剛搬新家，Lydia打算趁這週五造訪參觀，因擔心自己開車會迷路（getlost），想想還是搭火車前往好了，但火車時刻表（timetable）可真讓人頭昏眼花啊！ 看懂時刻表超簡單 國外的火車和公車一樣，都有多條路線（line）可搭乘。

首先得知道自己的出發站（departurestation）和目的站（arrivalstation）各在哪條線上，再搭配時間作選擇。

若是路程遙遠，有時還需轉線（transfer）。

若想提前規劃，相關網頁都有提供路線查詢。

要注意的是，平日跟週末的發車時間可能會有所不同，而各班火車也不一定每站都停，可別搭錯車喔！ 任務一：該搭幾點的火車 到了LongBeach站，Lydia看了看時間，現在是早上七點半，她最快可以搭哪班車到CentreAvenue去拜訪好友呢？ 本題答案 答案 Train6805/8:05AM的車次 買好了車票，Lydia走入月台（platform），不過這時卻傳來廣播通知。

車站廣播輕鬆聽 火車站廣播多為告知正要離站（leave）或要進站（approach）的車次為何，也常提醒（remind）乘客注意安全（safety），不要跨越黃線（standbehindtheyellowline）等。

而比較不受歡迎的是班次延遲（delay）或取消（cancel）的相關訊息，所以別忘了記好自己欲搭乘的班次與發車時間，留神聆聽喔！ https://www.englishok.com.tw/wp-content/uploads/2020/02/時刻表Timetable在手-不怕搭錯車.mp3 任務二：聆聽火車站廣播 聽完了上面的訊息，Lydia如果改搭下一班車，會比較快抵達目的地嗎？ 本題答案/原文 答案 不會，原車次Train6805/8:05AM抵達CentreAvenue的時間延為8:53（8:28+0:25），仍早於6005班次的抵達時間8:55。

聽力原文 Ladiesandgentleman,we’resorrytoannouncethatthe8:05GreenLineservicefromLongBeachtoLynbrookisdelayedbyapproximately25minutesduetotechnicalproblems.Pleaselistenforfurtherannouncements.Weapologizefortheinconveniencethismaycause.Thenexttraintoarriveatplatformtwoisthe7:50YellowLineservicetoJamaica,callingatallstations. 單字與片語聚光燈 announce(v.)宣布；發布 approximately(adv.)大概；近乎 technical(adj.)技術的 apologize(v.)道歉 inconvenience(n.)不便之處 超實用文法句型 Pleaselistenforfurtherannouncements. further當形容詞或副詞時，有「更遠的（地）；更進一步的（地）」之意；但另一字farther也用作「更遠的（地）；再往前的（地）」。

兩字長得相似，用於表「遠距離」時常可互換。

但用於它處，farther多用在「具體的距離」：Ican’tgoanyfarther.（我沒法再走下去了。

）；而further則用於較抽象，為「象徵性的距離」，如：Ihavenothingfurthertoadd.（我沒有其他事情要補充。

）或如本句。

小試身手:閱讀測驗 原文翻譯 題目 HowoftendotrainsleaveforLynbrook? (A)Everyhour (B)Everyhalfhour (C)Everyquarterhour (D)Everytwentyminutes 本題翻譯/答案 答案 (D)Everytwentyminutes（每二十分鐘） 翻譯 往林布魯克的火車多久發一次？ (A)每小時 (B)每半小時 (C)每十五分鐘 (D)每二十分鐘 題解 從車次6801的發車時間7:25AM和下一班6001的發車時間7:45AM，可知間隔時間為二十分鐘，所以選項(D)為正確答案。

題目 Whichtraindoesn’tstopatOceanside? (A)Train6001 (B)Train6805 (C)Train6005 (D)Train6801 本題翻譯/答案 答案 (B)Train6805（6805車次） 翻譯 哪一班火車不停靠洋邊市？ (A)6001車次 (B)6805車次 (C)6005車次 (D)6801車次 題解 從火車時刻表，可知不停靠洋邊市的班次為6805，所以此題答案選(B)。

文／陳超明、蕭婉珍 Prev全員注意！會議通知MeetingNotice來了 Next博物館導覽MuseumTour覽遍古今珍寶 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 留學 疫情 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 雙語 面試 高中 高中生