神秘的魔法石| 哈利·波特维基 - Harry Potter Wiki

在美國，這本小說的名稱被改為了「Harry Potter and the Sorcerer's Stone」，後來的同名電影、遊戲也是如此，因為當時出版社擔心美國讀者對於「哲人石」不夠熟悉，不容易 ... 哈利·波特维基 導覽 首頁 討論 所有頁面 社區 互動式地圖 近期網誌 书籍 小说 哈利·波特与魔法石 哈利·波特与密室 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 哈利·波特与火焰杯 哈利·波特与凤凰社 哈利·波特与“混血王子” 哈利·波特与死亡圣器 哈利·波特与被诅咒的孩子 周边作品 神奇动物在哪里 神奇的魁地奇球 诗翁彼豆故事集 哈利·波特前传 Pottermore 其他 哈利·波特：立体书 哈利·波特电影魔法书 哈利·波特从文字到荧幕：完全电影魔法之旅 乐高哈利·波特：建造魔法世界 乐高哈利·波特：魔法世界人物 电影 哈利·波特 哈利·波特与魔法石 哈利·波特与密室 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 哈利·波特与火焰杯 哈利·波特与凤凰社 哈利·波特与“混血王子” 神奇动物在哪里 神奇动物：格林德沃之罪 角色 学生 哈利·波特 赫敏·格兰杰 罗恩·韦斯莱 金妮·韦斯莱 纳威·隆巴顿 卢娜·洛夫古德 老师 米勒娃·麦格 西弗勒斯·斯内普 霍拉斯·斯拉格霍恩 凤凰社 阿不福思·邓布利多 阿拉斯托·穆迪 小天狼星·布莱克 莱姆斯·卢平 尼法朵拉·唐克斯 魔法部 鲁弗斯·斯克林杰 多洛雷斯·乌姆里奇 比尔·韦斯莱 食死徒 汤姆·里德尔 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇 卢修斯·马尔福 德拉科·马尔福 安东宁·多洛霍夫 麻瓜 弗农·德思礼 佩妮·德思礼 达力·德思礼 神奇动物系列角色 盖勒特·格林德沃 纽特·斯卡曼德 蒂娜·戈德斯坦 奎妮·戈德斯坦 克莱登斯·巴瑞波恩 雅各布·科瓦尔斯基 FANDOM 遊戲 電影 電視 wiki 探索wiki 社群中心 建立wiki 註冊 尚未註冊？ 登入 Advertisement 分類: 書籍(現實世界) 台灣正體 不转换 简体 繁體 大陆简体 香港繁體 澳門繁體 大马简体 新加坡简体 中文 Deutsch English Español Suomi Français 日本語 Nederlands Polski Русский 哈利波特－神秘的魔法石 檢視原始碼 歷史 討論(0) 本條目講述的內容不屬於J.K.羅琳的魔法世界。

本條目介紹的主題是現實世界的一部分，它在J.K.羅琳的魔法世界當中並不存在。

  此條目介紹的是一部系列小說。

關於同名電影，請見「哈利波特－神秘的魔法石(電影)」。

關於同名電子遊戲，請見「哈利波特－神秘的魔法石(遊戲)」。

關於其他名稱相近的義項，請見「哈利波特－神秘的魔法石(消歧義)」。

哈利波特－神秘的魔法石署名信息作者 J.K.羅琳譯者 蘇農(簡體中文) 彭倩文(繁體中文)封面設計 瑪麗·格朗普雷(美式英文) 木部石(美式英文) 湯馬斯·泰勒(英式英文) 約翰尼·杜德（英式英文）出版信息出版社 布盧姆茨伯里出版社(英式英文) 學樂集團(美式英文) 人民文學出版社(簡體中文) 皇冠出版社(繁體中文)出版日期 1997年6月26日(英式英文)[1] 1998年9月1日(美式英文)[1] 2000年10月6日(簡體中文)[2] 2000年6月23日(繁體中文)[3]頁數 223頁(英式英文) 309頁(美式英文) 191頁(簡體中文)年表信息續作 《哈利波特－消失的密室》[查看模板] 美式英文版《哈利波特－神秘的魔法石》封面 簡體中文版《哈利波特－神秘的魔法石》封面 繁體中文版《哈利波特－神秘的魔法石》封面 ……這是一本了不起的書——《星期日電訊報》[4] 《哈利波特－神秘的魔法石》(HarryPotterandthePhilosopher'sStone)是《哈利波特》系列的第一部小說。

1997年6月26日，這本書由布盧姆茨伯里出版社在倫敦首次出版。

華納兄弟以此改編的同名電影於2001年上映。

在美國，這本小說的名稱被改為了「HarryPotterandtheSorcerer'sStone」，後來的同名電影、遊戲也是如此，因為當時出版社擔心美國讀者對於「哲人石」不夠熟悉，不容易通過標題得到正確的印象（為外國的書籍改名是一種常見的做法，即便是對於那些高度知名、國際公認的作家的作品也是一樣。

出版社決定使用一個「更加暗示魔法」的書名。

使用「Sorcerer'sStone」是在對比多種備選名稱後，得到了J.K.羅琳認可的改動。

）[5]。

這一改變對於銷售數字並沒有影響，而《哈利波特》系列也迅速成為年輕讀者的最佳選擇之一，他們似乎並不在意小說不斷增加的長度和複雜性。

目錄 1寫作過程 2題詞 3內容簡介 4章節 5死者列表 6版本 7幕後 8錯誤 9電影改編 10另見 11注釋與參考文獻 寫作過程 1995年，J.K.羅琳用一台老舊的人工打字機完成了《哈利波特－神秘的魔法石》的原稿[6]。

她的作品獲得了文學經紀人克里斯多福·利特爾屬下業務經理布萊恩妮·伊凡斯的肯定，伊凡斯在看過羅琳作品其中的三個章節後，便決定將這份手稿引薦給利特爾。

此前，羅琳曾向12家出版社投稿，但都被拒絕。

利特爾將羅琳的作品引薦給倫敦的布盧姆茨伯里出版社，獲得該出版社編輯貝瑞·康寧漢的青睞，他向羅琳支付1500英鎊作為稿費。

《哈利波特－神秘的魔法石》能被出版，或許該歸功於出版社老闆的8歲女兒艾莉絲·紐頓：當她讀完第一章後，立刻就向父親詢問後續。

雖然布盧姆茨伯里出版社同意出版羅琳的作品，但康寧漢還是建議羅琳找一份正職，因為他並不認為羅琳能靠寫童書賺錢。

然而，1997年，羅琳收到蘇格蘭藝術協會給予的8000英鎊獎助金，鼓勵她繼續寫作。

1997年6月，布盧姆茨伯里出版社正式出版《哈利波特－神秘的魔法石》，首印1000本，而其中500本成了圖書館的館藏。

這1000本書今日價值極高[7]。

出版五個月後，羅琳獲得了第一個獎項：雀巢聰明豆兒童圖書獎。

其後又榮獲國家圖書獎年度最佳童書獎。

1998年，學樂集團以105000美元拍得了《哈利波特－神秘的魔法石》的美國版權。

羅琳說，當她聽到這個消息「（高興得）快死了」[8]。

1998年10月，學樂集團正式出版《哈利波特－神秘的魔法石》。

《哈利波特》小說的銷售所得使羅琳得以搬離公寓，換到愛丁堡一個比較好的街區。

起初，她的鄰居都沒察覺到社區里搬來了《哈利波特》系列的作者。

題詞 謹以此書獻給傑西卡，她喜歡這故事安妮，她也喜歡這故事戴，她是故事的第一位聽眾 本書獻給了三位與作者有關的女性。

傑西卡是羅琳的大女兒，安妮是羅琳因多發性硬化症而去世的母親，戴是羅琳的妹妹黛安娜。

內容簡介 一歲的哈利波特失去父母后，神秘地出現在姨父阿姨家的門前。

哈利在姨父家飽受欺凌，度過十年極其痛苦的日子。

姨父和阿姨好似凶神惡煞，他們那混世魔王兒子達力——一個肥胖、嬌慣、欺負人的大塊頭，更是經常對哈利拳腳相加。

哈利的「房間」是位於樓梯口的一個又暗又小的儲物間。

十年來，從來沒有人為他過過生日。

但是在他十一歲生日那天，一切都發生了變化，信使貓頭鷹帶來了一封神秘的信，邀請哈利去一個他——以及所有讀到哈利故事的人——會覺得永遠難忘的、不可思議的地方——霍格華茲魔法與巫術學院。

在魔法學校，哈利不僅找著了朋友，學會了空中飛行，騎著一把型號為光輪兩千的飛天掃帚打魁地奇球，還得到了一件隱形斗篷。

他發現那裡的一切——從上課到吃飯到睡覺都充滿了魔力，但是一塊魔法石出現，它與哈利的命運息息相關…… 章節 第1章活下來的男孩 第2章消失的玻璃 第3章從天而降的信函 第4章鑰匙管理員 第5章斜角巷 第6章自九又四分之三月台出發的旅程 第7章分類帽 第8章魔藥學老師 第9章午夜的決鬥 第10章萬聖節驚魂 第11章魁地奇比賽 第12章意若思鏡 第13章尋找尼樂·勒梅 第14章挪威脊背龍蘿蔔 第15章禁忌的森林 第16章穿越活板門 第17章雙面人 死者列表 角色 兇手 死因 情況 奎里納斯·奎若 佛地魔/哈利波特 佛地魔離開奎若的身體，又受到了來自哈利的傷害。

佛地魔留下被自己附體過的奎若逃走了。

莉莉·波特 佛地魔 殺戮咒 （僅提到）佛地魔想要殺死預言中提到的男孩。

詹姆·波特 版本 英國兒童版英國兒童版（2014年新版）英國慶典版英國特別版英國成人初版英國成人版英國簽名版美國普通版美國皮革精裝豪華版美國十周年紀念版美國十五周年紀念版美國亞瑟·萊文大眾市場版美國校園市場版繁體中文版簡體中文版簡體中文紀念版簡體中文珍藏版亞美尼亞版丹麥普通版丹麥成人版荷蘭普通版芬蘭普通新版法國普通版法國2011年普通版義大利普通版瑞典普通版德國普通版西班牙普通版巴西普通版捷克普通版烏克蘭普通版日本精裝版日本攜帶版 更多封面設計請參見條目哈利波特小說封面設計。

幕後 在英式英文版的早期版本中，書的封底上畫著一個拿著菸斗的巫師。

這個人可能是尼樂·勒梅，因為他的兜是鼓的，裡面可能裝了魔法石。

在英國版的《魔法石》封面上，霍格華茲特快車後面還有一列火車。

在KazuKibuishi繪製的美國十五周年紀念版封面上，海格和哈利的右手都只有四個手指。

錯誤 在英式英文版的第17頁和美式英文版的早期版本中，海格說道：「我得去把車還給天狼星。

」但在第三本書中，天狼星讓他留著摩托，因為他用不著了。

在後來的版本中，海格的話變成了「我最好把車弄走」。

當哈利參加分院儀式時候，在他前面分院的人是「莎莉安·波斯」。

但是在《哈利波特－鳳凰會的密令》中，參加普等巫測實踐考試的順序也是按照姓名字母順序，但在哈利之前的那個人變成了芭蒂·巴提。

當然，莎莉安可能在之前的某一年中離開了霍格華茲，或者她出於某種原因無法參加普等巫測。

在第14章中，妙麗和哈利曾在星期三的晚上獨自坐在交誼廳，但是從第8章可以得知，每星期三的午夜要去上天文課。

在後來的修訂版中，妙麗和哈利坐在休息室的時間變成了星期六。

在分院時，哈利在分完院後發現隊伍只剩下三個人。

但是在美國版中，麥教授又叫了四個人的名字。

由於英國版中沒有出現丁·湯馬斯，因此英國版沒有這個問題。

美國版也在後來的修訂中糾正過來。

簡體中文版無此錯誤。

哈利買了一本叫《一千種神奇藥草與蕈類》的書，卻在《百種神奇藥草及蕈類》中尋找「白鮮」。

在後來的修訂版中糾正。

簡體中文版無此錯誤。

哈利的霍格華茲必備用品清單上，「一根魔杖」寫了兩次。

在後來的修訂版中糾正。

簡體中文版無此錯誤。

在第7章中，差點沒頭的尼克說他「已經有四百年沒有吃東西了」，但在第二本書中，他過了五百歲的忌日宴會。

在後來的修訂版中糾正。

在這本書中，史萊哲林魁地奇球隊隊長馬科·福林是六年級，但在第三本書中他還在學校。

在後來的修訂版中，馬科被改成了五年級。

在通過麥教授的巨型棋盤陣時，榮恩說他「向前走一步」，讓白王后吃掉，哈利就能夠將死國王。

但是，榮恩的角色是騎士，他一次要移動兩步。

在後來的修訂版中，榮恩的話變成了「我走一步」。

書中提到，如果他們在魁地奇比賽中戰勝赫夫帕夫，他們將在七年中首次戰勝史萊哲林、但是在《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》中，他們自從查理走後就再也沒贏過。

然而，查理並沒有那麼大。

霍格華茲提供的必備用品清單上沒有魔藥原料，但是哈利後來買了。

鄧不利多說他和妙麗的貓頭鷹「顯然是在空中錯過了」。

不過在幾頁紙之後，妙麗又說她和榮恩「飛快地沖向貓頭鷹的棚屋，想同鄧不利多取得聯繫，不料卻在門廳里碰上了他」。

第一章的故事發生於1981年11月1日，這一天是星期天，但在小說中卻說是星期二。

當哈利在校醫院養傷時，鄧不利多告訴哈利，他的父親詹姆曾救過石內卜的命。

鄧不利多在稱呼石內卜時並沒有使用「石內卜教授」，而是直接叫「石內卜」。

但是就在之前，當哈利叫石內卜「石內卜」時，鄧不利多還糾正他：「是石內卜教授，哈利。

」 電影改編 這本書也被改編為電影，成為《哈利波特》系列電影的首部。

電影《哈利波特－神秘的魔法石》於2001年11月4日在英國上映，於11月10日在美國上映。

上海電影譯製廠譯製了該片，並於2002年1月26日在中國大陸上映。

這部電影的導演是克里斯·哥倫布，丹尼爾·雷德克里夫、魯霸特·格林特和艾瑪·沃特森擔任主演。

另見 哈利波特－神秘的魔法石(電影) 哈利波特－神秘的魔法石(遊戲) 哈利波特－神秘的魔法石(電影原聲帶) 哈利波特－神秘的魔法石(遊戲原聲帶) 一年級 注釋與參考文獻 ↑1.01.1http://www.the-leaky-cauldron.org/books/1 ↑新浪網-《哈利波特》：一個全球性文化現象 ↑民報-【那一年的這一天】1997.6.26英國魔幻文學《哈利波特-神秘的魔法石》出版 ↑黛娜·霍爾."Children'sBooks:JuniorFiction"《星期日電訊報》，1997年7月27日：14. ↑巴諾書店對J.K.羅琳的採訪.AccioQuote!.1999年3月19日（英語）.  ↑http://www.hilary.com/career/harrypotter.html ↑http://www.metroactive.com/papers/cruz/07.27.05/potter-0530.html ↑奈傑爾·雷諾茲.身無分文母親的10萬美元成功故事.電訊報.1997年7月7日（英語）.  閱論編哈利波特系列 正典《哈利波特》小說《神秘的魔法石》 · 《消失的密室》 · 《阿茲卡班的逃犯》 · 《火盃的考驗》 · 《鳳凰會的密令》 · 《混血王子的背叛》 · 《死神的聖物》《神奇動物》劇本《怪獸與牠們的產地》 · 《葛林戴華德的罪行》 · 《鄧不利多的秘密》周邊寫作《怪獸與牠們的產地》 · 《穿越歷史的魁地奇》 · 《吟遊詩人皮陀故事集》 · 《哈利波特前傳》《巧克力蛙畫片》 · 《預言家日報時事通訊》短作品集《霍格華茲：不完全不靠譜指南》《霍格華茲短篇故事集：權力、政治與討厭的惡作劇精靈》《霍格華茲短篇故事集：英雄主義、艱難險阻與危險嗜好》網站Pottermore · 魔法世界網 · J.K.羅琳的官方網站 · J.K.羅琳的推特帳號其他作品《魔法書：咒語之書》 · 《魔法書：魔藥之書》 非正典哈利波特系列魔法石電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲密室電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲阿茲卡班囚徒電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲火盃電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲鳳凰會電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲「混血王子」電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲死神的聖物上電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲死神的聖物下電影 · 電影原聲 · 遊戲 · 遊戲原聲被詛咒的孩子舞台劇神奇動物系列怪獸與牠們的產地電影 · 電影原聲葛林戴華德之罪電影 · 電影原聲鄧不利多之謎電影 · 電影原聲樂高系列哈利波特套裝 · 神奇動物套裝 · 方頭仔樂高開天闢地 · 樂高開天闢地2 · 樂高哈利波特：第1-4年/第5-7年 · 樂高象限《樂高哈利波特：魔法世界人物》 · 《樂高哈利波特：建造魔法世界》港口鑰遊戲系列《霍格華茲之謎》 · 《巫師聯盟》 · 《解謎魔咒》 · 《魔法覺醒》 · 《霍格華茲：遺產》其他遊戲集換式卡牌遊戲 · 魁地奇世界盃(遊戲原聲) · 尋找斑斑 · 摩托車逃亡 · 巫師的挑戰 · 神奇動物：探奇DVD遊戲：霍格華茲的挑戰/魔法世界 · 哈利波特：符咒 · 哈利波特Kinect周邊書籍《魔法立體書》 · 《電影魔法書》 · 《從文字到熒幕》《神奇生物寶庫》 · 《電影中的魔法地點》 · 《角色寶庫》 · 《藝術品寶庫》 · 《平面藝術設計迷你書》 · 《魔杖收藏手冊》其他作品女王的手提包 書迷網站AccioQuote! · 哈利波特詞典 其他哈利波特的魔法世界 · 哈利波特展覽 · 哈利波特製作展《哈利波特與我》 · 《生命中的一年》 · 《超越文字的魔法》 · 《哈利波特：頁面之外》人物－地點－章節－語言版本－英美版差異－英文修訂－簡中修訂－事件日曆－封面設計 分類 書籍(現實世界) Deutsch English Español Suomi Français 日本語 Nederlands Polski Русский 除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。

Advertisement FanFeed 1 盖勒特·格林德沃 2 克莱登斯·巴瑞波恩 3 纽特·斯卡曼德 薩爾達傳說Wiki MinecraftWiki 缺氧Wiki FollowonIG Newsletter JoinFanLab