[魔杖介紹] 魔杖芯、木頭、長度與彈性 - 哈利波特仙境

這點我已經完成了。

在不斷的實驗和研究之下，我推斷只有三種物質能夠用來做出符合奧立凡德卓越名聲和品質的魔杖 ... 討論區 書籍與本傳 WizardingWorld.com [魔杖介紹]魔杖芯、木頭、長度與彈性 1 2 3 4 5 6 7 >> >| 發表於2011-09-0912:45:01 這帖就拿來貼關於魔杖的翻譯囉~ 本文譯自Pottermore WandCores魔杖芯 ThefollowingdescriptionofthepowersandpropertiesofthethreemainwandcoresusedbyMrGarrickOllivanderaretakenfromhisownnotes. 下列對於三種蓋瑞克‧奧立凡德先生主要使用的魔杖芯的能量和特性的描述來自於奧立凡德先生的筆記。

Earlyinmycareer,asIwatchedmywandmakerfatherwrestlingwithsubstandardwandcorematerialssuchaskelpiehair,Iconceivedtheambitiontodiscoverthefinestcoresandtoworkonlywiththosewhenmytimecametotakeoverthefamilybusiness.ThisIhavedone.Aftermuchexperimentationandresearch,IconcludedthatonlythreesubstancesproducewandsofthequalitytowhichIamhappytogivetheillustriousnameofOllivander:unicornhair,dragonheartstringandphoenixfeather.Eachofthesecostlyandrarematerialshasitsowndistinctproperties.ThefollowingrepresentsashortsummaryofmyresearchesintoeachofthethreeSupremeCores.Readersshouldbearinmindthateachwandisthecompositeofitswood,itscoreandtheexperienceandnatureofitsowner;thattendenciesofeachmaycounterbalanceoroutweightheother;sothiscanonlybeaverygeneraloverviewofanimmenselycomplexsubject. 在我職業生涯的早期，當我看著我同為魔杖製造師父親和例如水怪鬃毛這種低於標準的魔杖芯材料掙扎時，我就開始醞釀在當我接下家族企業之後去探索並只用最好的芯來做魔杖的理想。

這點我已經完成了。

在不斷的實驗和研究之下，我推斷只有三種物質能夠用來做出符合奧立凡德卓越名聲和品質的魔杖：獨角獸毛、龍心弦、和鳳凰羽。

這三種珍貴而稀有的材質各有特殊的屬性。

下面列出的是我對於這三種至上材質研究的簡短摘要。

讀者應該注意到每根魔杖都是魔杖木、芯、還有持有者本身的經驗和本質的組成；每一個因素都有可能抵消或勝於其他因素；所以這只能當做一篇對於一門非常複雜的學問的簡略綜觀。

Unicorn獨角獸 Unicornhairgenerallyproducesthemostconsistentmagic,andisleastsubjecttofluctuationsandblockages.WandswithunicorncoresaregenerallythemostdifficulttoturntotheDarkArts.Theyarethemostfaithfulofallwands,andusuallyremainstronglyattachedtotheirfirstowner,irrespectiveofwhetherheorshewasanaccomplishedwitchorwizard. 獨角獸毛通常能夠使出最一致的魔法，而最不會受到波動或者是封鎖。

有著獨角獸毛芯的魔杖通常是最困難變成使用黑魔法的。

他們對於持有者是所有魔杖中最忠誠的，而且通常會和第一位持有者一直有著強烈的連結，不管他或她是不是一位傑出的巫師或女巫。

Minordisadvantagesofunicornhairarethattheydonotmakethemostpowerfulwands(althoughthewandwoodmaycompensate)andthattheyarepronetomelancholyifseriouslymishandled,meaningthatthehairmay'die'andneedreplacing. 獨角獸毛稍微不利的地方在於他們通常不是最強力的魔杖(但是魔杖的木頭可能可以補償這點)，而且他們在被強烈粗暴對待時會傾於憂鬱或沮喪，獸毛可能會「死亡」而需要替換。

Dragon龍 Asarule,dragonheartstringsproducewandswiththemostpower,andwhicharecapableofthemostflamboyantspells.Dragonwandstendtolearnmorequicklythanothertypes.Whiletheycanchangeallegianceifwonfromtheiroriginalmaster,theyalwaysbondstronglywiththecurrentowner. 標準來說，用龍的心弦做出的魔杖有著最強的能量，也能使用出最艷麗的咒語。

龍心弦魔杖通常學習的比其他種魔杖快。

它們在被贏走時會改變它們的忠誠，但是它們總是和現任的持有者有著最強烈的連結。

ThedragonwandtendstobeeasiesttoturntotheDarkArts,thoughitwillnotinclinethatwayofitsownaccord.Itisalsothemostproneofthethreecorestoaccidents,beingsomewhattemperamental. 龍心弦魔杖比較容易被拿去使用黑魔法，但它本身並不會傾向黑魔法。

它也是三種芯裡面最容易發生意外的，基於它有時候很有個性而捉摸不定。

Phoenix鳳凰 Thisistherarestcoretype.Phoenixfeathersarecapableofthegreatestrangeofmagic,thoughtheymaytakelongerthaneitherunicornordragoncorestorevealthis.Theyshowthemostinitiative,sometimesactingoftheirownaccord,aqualitythatmanywitchesandwizardsdislike. 這是最稀有的魔杖芯。

鳳凰羽毛能夠使用出最大範圍種類的魔法，但它們可能比獨角獸毛和龍芯弦需要更長的時間來顯現這種特性。

它們最主動，有時候會依照自己的想法行事，很多巫師和女巫並不喜歡這種特質。

Phoenixfeatherwandsarealwaysthepickiestwhenitcomestopotentialowners,forthecreaturefromwhichtheyaretakenisoneofthemostindependentanddetachedintheworld.Thesewandsarethehardesttotameandtopersonalise,andtheirallegianceisusuallyhardwon. 鳳凰羽毛魔杖在選擇可能的持有者的時候是最挑剔的，因為鳳凰本身就是最獨立和與世隔絕的。

要駕馭和個人化這些魔杖是最困難的，而它們的忠誠通常極為來之不易。

96 Nox 舉報 引用 +76 回應 本文作者 柳竹 @ericchu15 梅林第三級 121  2219 梅林第三級 121  2219 WandLengths&Flexibility魔杖長度&彈性 ThefollowingnotesonwandlengthandflexibilityaretakenfromnotesonthesubjectbyMrGarrickOllivander,wandmaker. 下列對於魔杖長度和彈性的描述來自於魔杖製造師蓋瑞克‧奧立凡德先生的筆記。

Manywandmakerssimplymatchthewandlengthtothesizeofthewitchorwizardwhowilluseit,butthisisacrudemeasure,andfailstotakeintoaccountmanyother,importantconsiderations.Inmyexperience,longerwandsmightsuittallerwizards,buttheytendtobedrawntobiggerpersonalities,andthoseofamorespaciousanddramaticstyleofmagic.Neaterwandsfavourmoreelegantandrefinedspell-casting.However,nosingleaspectofwandcompositionshouldbeconsideredinisolationofalltheothers,andthetypeofwood,thecoreandtheflexibilitymayeithercounterbalanceorenhancetheattributesofthewand'slength. 很多魔杖製造師依巫師或女巫的身高大小來配對魔杖的長度，但這是一個非常粗糙的測量，而沒有考慮到其他許多重要的因素。

以我的經驗來說，長一點的魔杖和高一點的巫師可能配得起來，但它們比較容易被非常有個性或有著廣闊而戲劇性的施法風格的巫師或女巫吸引。

比較勻稱的魔杖偏好雅致而精確的咒語施展。

然而，魔杖的任何組成都不應該不和其他特性一併討論。

魔杖的木頭、芯、和彈性都有可能抵消或者是提高魔杖長度所帶來的特性。

Mostwandswillbeintherangeofbetweennineandfourteeninches.WhileIhavesoldextremelyshortwands(eightinchesandunder)andverylongwands(overfifteeninches),theseareexceptionallyrare.Inthelattercase,aphysicalpeculiaritydemandedtheexcessivewandlength.However,abnormallyshortwandsusuallyselectthoseinwhosecharactersomethingislacking,ratherthanbecausetheyarephysicallyundersized(manysmallwitchesandwizardsarechosenbylongerwands). 大部分的魔杖會是九吋到十四吋長。

雖然我也有賣出過極短(八吋或更短)和極長(十五吋以上)的魔杖，那些都是異常的少見。

在後者，是因為特殊的體型需要特別長的魔杖。

然而，反常的短的魔杖通常會選擇在性格上有缺陷的人，而不是體型特別小的巫師女巫(許多體型小的巫師女巫有被較長的魔杖選上)。

Wandflexibilityorrigiditydenotesthedegreeofadaptabilityandwillingnesstochangepossessedbythewand-and-ownerpair-although,again,thisfactoroughtnottobeconsideredseparatelyfromthewandwood,coreandlength,noroftheowner’slifeexperienceandstyleofmagic,allofwhichwillcombinetomakethewandinquestionunique. 魔杖的彈性或硬度代表著持有著和魔杖的組合的順應性和願意改變的程度，但，我必須要再一次強調，這個特性不應該不和魔杖的木頭、芯和長度、或持有者本身的經驗和施法的風格一併討論，這些全部的組合使得討論中的魔杖獨一無二。

本文譯自Pottermore ***** 柳竹這裡只整理真的描述魔杖的那個詞(?)，其實有很多是類似的 以下是目前有聽說的魔杖彈性(依英文字母順序排列)： Bendy柔軟可彎曲 Brittle脆而易碎 Flexible柔韌有彈性 Hard堅固 Pliant易曲折 Rigid堅硬不易彎曲 Solid結實 Springy輕快有彈性 Stiff堅硬 Supple柔順易彎曲 Swishy揮起來有颼颼聲 Unbending不易彎曲 Unyielding不易彎曲 Whippy富有彈性的 Yielding易彎曲 依個人的魔杖的不同，有些人的魔杖的彈性前面可能還有個形容詞(像是slightly有些,surprisingly令人驚奇的,quite非常,reasonably相當等等)。

Nox 舉報 引用 +9 回應 梅林第三級 121  2219 WandWoods魔杖木頭 Thefollowingdescriptionofthepowersandpropertiesofvariouswandwoodsaretakenfromnotesmade,overalongcareer,byMrGarrickOllivander,widelyconsideredthebestwandmakerintheworld.Aswillbeseen,MrOllivanderbelievesthatwandwoodhasalmosthumanpowersofperceptionandpreferences. 下列對於各種不同的魔杖木頭的能量和特性的描述來自於經驗豐富的蓋瑞克‧奧立凡德先生，廣泛被各界視為世界上最傑出的魔杖製造家，的筆記。

我們將看到，奧立凡德先生相信魔杖的木頭有著類似人類能力的察知和偏好。

MrOllivanderintroduceshisnotesonwandwoodsthus: 奧立凡德先生在對於魔杖的木頭的介紹做出了下列的開頭： Everysinglewandisuniqueandwilldependforitscharacterontheparticulartreeandmagicalcreaturefromwhichitderivesitsmaterials.Moreover,eachwand,fromthemomentitfindsitsidealowner,willbegintolearnfromandteachitshumanpartner.Therefore,thefollowingmustbeseenasgeneralnotesoneachofthewoodtypesIliketoworkwithbest,andoughtnottobetakentodescribeanyindividualwand. 每一根魔杖都是獨一無二的，它們木頭來自的那棵樹和芯來自的生物的個性將會決定魔杖本身的性格。

更進一步來說，每一根魔杖，在找到理想的持有者的那刻開始，就會開始從它的人類夥伴學習，也會教導它的人類夥伴。

因此，下列的筆記應該被視於我喜歡使用的每種木頭的一般筆記，而不是用來描述任何特別一根魔杖。

Onlyaminorityoftreescanproducewandqualitywood(justasaminorityofhumanscanproducemagic).Ittakesyearsofexperiencetotellwhichoneshavethegift,althoughthejobismadeeasierifBowtrucklesarefoundnestingintheleaves,astheyneverinhabitmundanetrees.Thefollowingnotesonvariouswandwoodsshouldberegardedverymuchasastartingpoint,forthisisthestudyofalifetime,andIcontinuetolearnwitheverywandImakeandmatch. 只有少部分的樹能夠產出足以用來當魔杖品質的木頭(正如同只有少部分的人類能夠使用魔法)。

多年的經驗才能告訴你哪些樹有天賦，但如果有小樹精在樹葉上建巢的話，你的工作將簡單許多：小樹精從來都不在世俗的樹上居住。

下列關於不同的魔杖木頭的筆記應該只能當做一個開始點，因為這是一門一生都在探索的學問，而我不斷的從每一根我做的和配對的魔杖中學習。

本文及下列各木頭介紹譯自Pottermore Nox 舉報 引用 +4 回應 梅林第三級 121  2219 Acacia金合歡木 Averyunusualwandwood,whichIhavefoundcreatestrickywandsthatoftenrefusetoproducemagicforanybuttheirowner,andalsowithholdtheirbesteffectsfromallbutthosemostgifted.Thissensitivityrendersthemdifficulttoplace,andIkeeponlyasmallstockforthosewitchesorwizardsofsufficientsubtlety,foracaciaisnotsuitedtowhatiscommonlyknownas'bangs-and-smells'magic.Whenwell-matched,anacaciawandmatchesanyforpower,thoughitisoftenunderratedduetothepeculiarityofitstemperament. 一種非常不尋常的木頭，我發現這種木頭做出來的魔杖通常很難處理甚至常常拒絕為持有者以外的人使用出魔法。

它們也會對除了最有天賦的巫師以外的人保留自己的最佳效果。

這種敏感度讓金合歡木魔杖非常困難的配對，我自己本身也只留著少量的庫存來給敏銳度夠高的巫師或女巫，因為金合歡木魔杖並不適合用來施展所謂的「聲響及氣味」魔法。

當配對的好的時候，金合歡魔杖可以和其他任何魔杖的能量不分上下，但它常常因為古怪的性格而受到輕視。

(譯註：Acacia為一屬名，中文為金合歡屬，屬下包括約1300種的物種，包括台灣相思樹、黑荊、兒茶等。

由於這裡並沒有詳細指出是金合歡屬下的哪一種，翻譯乃直接用屬名來稱呼。

要注意的是金合歡屬下並不包括刺槐(學名Robiniapseudoacacia)。

) Alder赤楊木 Alderisanunyieldingwood,yetIhavediscoveredthatitsidealownerisnotstubbornorobstinate,butoftenhelpful,considerateandmostlikeable.Whereasmostwandwoodsseeksimilarityinthecharactersofthosetheywillbestserve,alderisunusualinthatitseemstodesireanaturethatis,ifnotpreciselyoppositetoitsown,thencertainlyofamarkedlydifferenttype.Whenanalderwandishappilyplaced,itbecomesamagnificent,loyalhelpmate.Ofallwandtypes,alderisbestsuitedtonon-verbalspellwork,whencecomesitsreputationforbeingsuitableonlyforthemostadvancedwitchesandwizards. 赤楊木是一種頑固而堅硬的木頭，但我發覺它的理想持有者並不會是固執或頑強的，反而會是易於助人、善解人意、和討人喜歡的。

雖然大部分的魔杖木頭在他們可能的持有者中尋找類似的性格，赤楊木很不尋常的會去尋找本質不是完全相反就是顯著的不同的持有者。

當赤楊木魔杖被配對給適合的持有者時，它會是一個極好而忠心的幫手。

在所有的魔杖種類中，赤楊木魔杖是最適合用來施展無聲咒的，帶給它只適合給最進階的巫師女巫使用的名聲。

Apple蘋果木 Applewoodwandsarenotmadeingreatnumbers.Theyarepowerfulandbestsuitedtoanownerofhighaimsandideals,asthiswoodmixespoorlywithDarkmagic.Itissaidthatthepossessorofanapplewandwillbewell-lovedandlong-lived,andIhaveoftennoticedthatcustomersofgreatpersonalcharmfindtheirperfectmatchinanapplewoodwand.Anunusualabilitytoconversewithothermagicalbeingsintheirnativetonguesisoftenfoundamongapplewandowners,whoincludethecelebratedauthorofMerpeople:AComprehensiveGuidetoTheirLanguageandCustoms,DylanMarwood. 蘋果木魔杖沒有被量產。

它們非常的有能量而且適合有高目標和理想的持有者，因為這種木頭和黑魔法的相容性較低。

有一說是蘋果木魔杖的持有者將會被疼愛而且長命，而我也常常發現有著魅力的客戶被蘋果木魔杖選中。

蘋果木魔杖的持有者常常有著能夠和其他魔法生物用牠們的語言溝通的不尋常能力，這其中包括了人魚：一本關於他們的語言及習俗的綜合指南的著名作者，迪倫‧馬伍德。

Nox 舉報 引用 +10 回應 梅林第三級 121  2219 Ash梣木 Theashwandcleavestoitsonetruemasterandoughtnottobepassedonorgiftedfromtheoriginalowner,becauseitwilllosepowerandskill.Thistendencyisextremeifthecoreisofunicorn.Oldsuperstitionsregardingwandsrarelybearcloseexamination,butIfindthattheoldrhymeregardingrowan,chestnut,ashandhazelwands(rowangossips,chestnutdrones,ashisstubborn,hazelmoans)containsasmallnuggetoftruth.Thosewitchesandwizardsbestsuitedtoashwandsarenot,inmyexperience,lightlyswayedfromtheirbeliefsorpurposes.However,thebrashorover-confidentwitchorwizard,whoofteninsistsontryingwandsofthisprestigiouswood,willbedisappointedbyitseffects.Theidealownermaybestubborn,andwillcertainlybecourageous,butnevercrassorarrogant. 梣木魔杖附著於它唯一真正的主人，而且不應該從原本的持有者拿來被轉讓或者是當做禮物，因為它會失去它的能量和熟練度。

這種傾向尤其在魔杖芯是獨角獸毛的時候特別嚴重。

老的關於魔杖的迷信很少能夠進過仔細的驗證，但我發現關於花楸木、栗木、梣木、和榛木魔杖的古老韻文(花楸八卦，栗木嗡響，梣木固執，榛木呻吟)有著小部分的事實。

最適合使用梣木魔杖的女巫巫師們不會，在我的經驗裡，輕易的從他們的看法和目標動搖。

然而，性急或過度自信的巫師或女巫，雖然常常堅持要嘗試使用這種有名望的木頭做的魔杖，會對於它產生的效果非常失望。

理想的持有者有可能是固執的，也一定是有勇氣的，但絕對不會是粗魯而自大的。

Aspen楊木 Wand-qualityaspenwoodiswhiteandfine-grained,andhighlyprizedbyallwand-makersforitsstylishresemblancetoivoryanditsusuallyoutstandingcharmwork.Theproperowneroftheaspenwandisoftenanaccomplishedduellist,ordestinedtobeso,fortheaspenwandisoneofthoseparticularlysuitedtomartialmagic.Aninfamousandsecretiveeighteenth-centuryduellingclub,whichcalleditselfTheSilverSpears,wasreputedtoadmitonlythosewhoownedaspenwands.Inmyexperience,aspenwandownersaregenerallystrong-mindedanddetermined,morelikelythanmosttobeattractedbyquestsandneworders;thisisawandforrevolutionaries. 魔杖品質的楊木是白色而有細密紋理的，而且因為其美麗如同象牙的外表和極高的符咒施展能力而被所有的魔杖製造師視為極有價值。

楊木魔杖的適當持有者通常是有造詣的決鬥者，或者是命中注定會成為如此，因為楊木魔杖是最適合使用決鬥魔法的魔杖之一。

十八世紀聲名狼藉的秘密決鬥社，他們稱呼自己為銀矛，有著只讓擁有楊木魔杖的巫師女巫入會的名聲。

以我的經驗來看，楊木魔杖持有者通常有強烈的性格而且非常的果斷，比起其他人更容易受到冒險和新的結社的吸引；這是一根適合革命家的魔杖。

Beech山毛櫸木 Thetruematchforabeechwandwillbe,ifyoung,wisebeyondhisorheryears,andiffull-grown,richinunderstandingandexperience.Beechwandsperformveryweaklyforthenarrow-mindedandintolerant.Suchwizardsandwitches,havingobtainedabeechwandwithouthavingbeensuitablymatched(yetcovetingthismostdesirable,richlyhuedandhighlyprizedwandwood),haveoftenpresentedthemselvesatthehomesoflearnedwandmakerssuchasmyself,demandingtoknowthereasonfortheirhandsomewand’slackofpower.Whenproperlymatched,thebeechwandiscapableofasubtletyandartistryrarelyseeninanyotherwood,henceitslustrousreputation. 真正和一根山毛櫸木魔杖相配的人，如果還年輕的話，會是有著超越同年者的智慧，或者如果是成年人的話，擁有豐富的知識與經驗。

山毛櫸木魔杖在思想偏執狹隘的人的手中不會有好的表現。

這種巫師和女巫，如果得到了一根山毛櫸木魔杖而沒有被適當的相配(但渴望這種最令人嚮往而富有色彩及價值的魔杖木頭)，通常會來到學有專精的魔杖製造師(譬如我自己)家中，質問我們為什麼他們的魔杖如此的無力。

當適當的配對時，山毛櫸木魔杖有著用其他木頭所做成的魔杖所沒有或少見的敏銳度及藝術效果，因而有著如此光亮的名聲。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Blackthorn黑刺李木 Blackthorn,whichisaveryunusualwandwood,hasthereputation,inmyviewwell-merited,ofbeingbestsuitedtoawarrior.ThisdoesnotnecessarilymeanthatitsownerpractisestheDarkArts(althoughitisundeniablethatthosewhodosowillenjoytheblackthornwand’sprodigiouspower);onefindsblackthornwandsamongtheAurorsaswellasamongthedenizensofAzkaban.Itisacuriousfeatureoftheblackthornbush,whichsportswickedthorns,thatitproducesitssweetestberriesafterthehardestfrosts,andthewandsmadefromthiswoodappeartoneedtopassthroughdangerorhardshipwiththeirownerstobecometrulybonded.Giventhiscondition,theblackthornwandwillbecomeasloyalandfaithfulaservantasonecouldwish. 黑刺李，一種非常不尋常的魔杖木頭，以我的有經驗的看法來說，它有著最適合戰士的名聲。

這並不必然代表說它的持有者會使用黑魔法(雖然說會使用黑魔法的巫師都對黑刺李木魔杖龐大的力量非常喜歡是不可否認的事實)；黑刺李木魔杖的使用者廣泛於正氣師到許多阿茲卡班的居住者。

黑刺李樹叢令人好奇的特徵在於，雖然樹叢本生長滿了刺，但它的莓果卻是在寒霜之後最甜美的。

用此種木頭做成的魔杖顯然都和需要它們的持有者一起經過危險或艱苦才能真正的產生連結。

有這種特性為前提，持有者可以期待黑刺李木魔杖的忠誠度永遠都達到每個人的期望。

BlackWalnut黑胡桃木 Lesscommonthanthestandardwalnutwand,thatofblackwalnutseeksamasterofgoodinstinctsandpowerfulinsight.Blackwalnutisaveryhandsomewood,butnottheeasiesttomaster.Ithasonepronouncedquirk,whichisthatitisabnormallyattunedtoinnerconflict,andlosespowerdramaticallyifitspossessorpractisesanyformofself-deception.Ifthewitchorwizardisunableorunwillingtobehonestwiththemselvesorothers,thewandoftenfailstoperformadequatelyandmustbematchedwithanewownerifitistoregainitsformerprowess.Pairedwithasincere,self-awareowner,however,itbecomesoneofthemostloyalandimpressivewandsofall,withaparticularflairinallkindsofcharmwork. 比標準的胡桃木魔杖少見，黑胡桃木魔杖尋找有著良好天性和強烈洞察力的主人。

黑胡桃木是一種非常美麗的木頭，但並不是最容易駕馭的。

它有種明顯的轉變：因為這種木頭有著能夠通達持有者內心掙扎與衝突的不尋常能力，它在持有者有任何自欺欺人的傾向的時候就會戲劇性的失去力量。

如果持有它的巫師或女巫無法或是不願意對他們自己或別人誠實的話，黑胡桃木魔杖常常會無法充分的表現而需要被配對給一位新的主人來重新恢復原有的非凡能力。

然而，如果配對給了一位誠實正直而有自知之明的持有者，黑胡桃木魔杖將會是最忠心和令人欽佩的魔杖之一，尤其在施展任何符咒的時候特別強力。

Cedar雪松木 WheneverImeetonewhocarriesacedarwand,Ifindstrengthofcharacterandunusualloyalty.Myfather,GervaiseOllivander,usedalwaystosay,'youwillneverfoolthecedarcarrier,'andIagree:thecedarwandfindsitsperfecthomewherethereisperspicacityandperception.Iwouldgofurtherthanmyfather,however,insayingthatIhaveneveryetmettheownerofacedarwandwhomIwouldcaretocross,especiallyifharmisdonetothoseofwhomtheyarefond.Thewitchorwizardwhoiswell-matchedwithcedarcarriesthepotentialtobeafrighteningadversary,whichoftencomesasashocktothosewhohavethoughtlesslychallengedthem. 每當我碰到一位雪松木魔杖持有者的時候，我常常會發現他們有著強烈的性格和非凡的忠誠。

我的父親，葛維斯‧奧立凡德，曾經總是說：「你永遠不可能欺愚有著雪松木魔杖的人。

」而我同意：雪松木魔杖最完美的持有者有著洞察力和感知能力。

我甚至願意比我父親下更多的結論說我還沒有碰過任何我願意和他們起衝突的雪松木魔杖持有者，尤其如果他們喜愛的人有受到傷害。

和雪松木魔杖相配的巫師或女巫有著變成令人生畏的敵人的可能性，這常常讓沒經過思考而挑戰他們的人大感驚訝。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Cherry櫻木 Thisveryrarewandwoodcreatesawandofstrangepower,mosthighlyprizedbythewizardingstudentsoftheschoolofMahoutokoroinJapan,wherethosewhoowncherrywandshavespecialprestige.TheWesternwand-purchasershoulddispelfromtheirmindsanynotionthatthepinkblossomofthelivingtreemakesforafrivolousormerelyornamentalwand,forcherrywoodoftenmakesawandthatpossessestrulylethalpower,whateverthecore,butifteamedwithdragonheartstring,thewandoughtnevertobeteamedwithawizardwithoutexceptionalself-controlandstrengthofmind. 這種非常稀有的木頭做出來的魔杖有著奇異的能力，尤其被日本的魔法學校，魔法所，的學生視為極有價值，因為在日本有著櫻木魔杖的人特別有威望。

西方的魔杖購買者應該將因為這種木頭的樹有著粉紅色的花，所以做出來的魔杖非常輕薄或只能裝飾用的這種觀念從他們的腦袋中消除。

櫻木做出來的魔杖常常有著真正能致人於死地的能力，不管裡面的芯是什麼。

但如果和龍的心弦配在一起，做出來的魔杖絕對不應該和一位沒有卓越自制力和強壯心智的巫師配在一起。

Chestnut栗木 Thisisamostcurious,multi-facetedwood,whichvariesgreatlyinitscharacterdependingonthewandcore,andtakesagreatdealofcolourfromthepersonalitythatpossessesit.Thewandofchestnutisattractedtowitchesandwizardswhoareskilledtamersofmagicalbeasts,thosewhopossessgreatgiftsinHerbology,andthosewhoarenaturalfliers.However,whenpairedwithdragonheartstring,itmayfinditsbestmatchamongthosewhoareoverfondofluxuryandmaterialthings,andlessscrupulousthantheyshouldbeabouthowtheyareobtained.Conversely,threesuccessiveheadsoftheWizengamothavepossessedchestnutandunicornwands,forthiscombinationshowsapredilectionforthoseconcernedwithallmannerofjustice. 這是一種最難以理解而有著多重刻面的木頭。

它的性格和包含在其中的芯息息相關，而且也會吸取許多它的持有者的人格。

栗木魔杖被有著熟練的馴服魔獸能力、有著藥草學天賦、或是天生的飛行家的巫師或女巫吸引。

然後，如果它包含的芯是龍的心弦，它最好的配對可能會是對於奢華或物質方面的東西過於喜愛而對於如何得到物質東西不是那麼謹慎的巫師女巫。

相反的，連續三任巫審加碼的首席都有著包含獨角獸毛的栗木魔杖，因為這種組合對於那些特別關注於正義的人多有偏愛。

Cypress柏木 Cypresswandsareassociatedwithnobility.Thegreatmedievalwandmaker,GeraintOllivander,wrotethathewasalwayshonouredtomatchacypresswand,forheknewhewasmeetingawitchorwizardwhowoulddieaheroicdeath.Fortunately,intheselessblood-thirstytimes,thepossessorsofcypresswandsarerarelycalledupontolaydowntheirlives,thoughdoubtlessmanyofthemwoulddosoifrequired.Wandsofcypressfindtheirsoulmatesamongthebrave,theboldandtheself-sacrificing:thosewhoareunafraidtoconfronttheshadowsintheirownandothers'natures. 柏木魔杖和高貴的出身有著關聯。

偉大的中古世紀魔杖製造師，傑蘭特‧奧立凡德，曾經寫到他每當配出一根柏木魔杖時總是感到非常光榮，因為他知道他面前的巫師女巫願意如同英雄般的死去。

幸運的是，在那個稍微不血腥一點的年代，有著柏木魔杖的持有者很少會被徵召去為國捐驅，儘管其中的許多毋庸置疑的會在必要的時候如此去做。

和柏木魔杖性情相投的人非常的勇敢而有著大膽和自我犧牲的精神：他們總是不害怕去對抗他們自己本身和別人本質的黑暗面。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Dogwood山茱萸木 Dogwoodisoneofmyownpersonalfavourites,andIhavefoundthatmatchingadogwoodwandwithitsidealownerisalwaysentertaining.Dogwoodwandsarequirkyandmischievous;theyhaveplayfulnaturesandinsistuponpartnerswhocanprovidethemwithscopeforexcitementandfun.Itwouldbequitewrong,however,todeducefromthisthatdogwoodwandsarenotcapableofseriousmagicwhencalledupontodoso;theyhavebeenknowntoperformoutstandingspellsunderdifficultconditions,andwhenpairedwithasuitablycleverandingeniouswitchorwizard,canproducedazzlingenchantments.Aninterestingfoibleofmanydogwoodwandsisthattheyrefusetoperformnon-verbalspellsandtheyareoftenrathernoisy. 山茱萸是我個人最偏愛的木頭之一，而我總是覺得幫山茱萸木魔杖尋找理想的主人非常的有娛樂性。

山茱萸木魔杖是古怪靈精而淘氣的；它們有著愛玩耍的特性，而且會堅持要有能夠提供它們刺激和娛樂的夥伴。

但是如果因為這樣而推論說山茱萸木魔杖在需要的時候無法施展出認真而非娛樂性的魔法，那真是大錯特錯。

它們在困難的情況之下常常能夠施展出傑出的咒語；而當和一位適當的聰明與靈巧的巫師或女巫配在一起時，能夠施展出耀眼的魔法。

山茱萸木魔杖一個有趣的怪癖在於它們拒絕使出無聲咒，而且它們往往比較吵雜。

Ebony黑檀木 Thisjet-blackwandwoodhasanimpressiveappearanceandreputation,beinghighlysuitedtoallmannerofcombativemagic,andtoTransfiguration.Ebonyishappiestinthehandofthosewiththecouragetobethemselves.Frequentlynon-conformist,highlyindividualorcomfortablewiththestatusofoutsider,ebonywandownershavebeenfoundbothamongtheranksoftheOrderofthePhoenixandamongtheDeathEaters.Inmyexperiencetheebonywand’sperfectmatchisonewhowillholdfasttohisorherbeliefs,nomatterwhattheexternalpressure,andwillnotbeswayedlightlyfromtheirpurpose. 這種烏黑的魔杖木頭有著令人驚艷的外表和名聲，高度適合來使用任何種類的決鬥魔法和變形術。

黑檀木魔杖在有勇氣做他們自己的人的手中是最快樂的。

這些人經常包括非循規蹈矩的人、高度個人主義者、或是對於身為局外者感到舒適的人。

黑檀木魔杖的持有者能在鳳凰會和食死人的成員兩者的行列中找到。

在我的經驗裡，黑檀木魔杖的絕配會是一個將會堅守自己的信念，而無論有什麼外部壓力，都不會輕易動搖他們的目的的人。

Elder接骨木 Therarestwandwoodofall,andreputedtobedeeplyunlucky,theelderwandistrickiertomasterthananyother.Itcontainspowerfulmagic,butscornstoremainwithanyownerwhoisnotthesuperiorofhisorhercompany;ittakesaremarkablewizardtokeeptheelderwandforanylengthoftime.Theoldsuperstition,‘wandofelder,neverprosper,’hasitsbasisinthisfearofthewand,butinfact,thesuperstitionisbaseless,andthosefoolishwandmakerswhorefusetoworkwithelderdosomorebecausetheydoubttheywillbeabletoselltheirproductsthanfromfearofworkingwiththiswood.Thetruthisthatonlyahighlyunusualpersonwillfindtheirperfectmatchinelder,andontherareoccasionwhensuchapairingoccurs,Itakeitascertainthatthewitchorwizardinquestionismarkedoutforaspecialdestiny.AnadditionalfactthatIhaveunearthedduringmylongyearsofstudyisthattheownersofelderwandsalmostalwaysfeelapowerfulaffinitywiththosechosenbyrowan. 所有魔杖中最稀有而被譽為極度不幸運的，接骨木魔杖比任何其他魔杖還難駕馭。

它有著強大的魔法，但藐視和一位在同輩之中並不出眾的持有者留在一起；不管想要擁有接骨木魔杖多長時間，持有者都需要是一位卓越的巫師。

古老的迷信：「接骨木魔杖，絕不會興旺。

」的來源在於對於該魔杖的恐懼，但事實上這種迷信是毫無根據的，而那些愚蠢的而不願意用接骨木來做魔杖的製造師們卻更加相信他們將會因為使用了這種木頭來做魔杖而無法賣出他們其他的產品。

但實際上，只有極不尋常的人才會發現自己的完美匹配是接骨木魔杖，而當如此罕見的配對發生的時候，我的解讀是那位巫師或女巫將注定有著不凡的命運。

另一個在我漫長歲月的研究中發現的現象是接骨木魔杖的持有者幾乎總是深受被花楸木魔杖選上的人吸引。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Elm榆木 Theunfoundedbeliefthatonlypure-bloodscanproducemagicfromelmwandswasundoubtedlystartedbysomeelmwandownerseekingtoprovehisownbloodcredentials,forIhaveknownperfectmatchesofelmwandswhoareMuggle-borns.Thetruthisthatelmwandspreferownerswithpresence,magicaldexterityandacertainnativedignity.Ofallwandwoods,elm,inmyexperience,producesthefewestaccidents,theleastfoolisherrors,andthemostelegantcharmsandspells;thesearesophisticatedwands,capableofhighlyadvancedmagicintherighthands(which,again,makesithighlydesirabletothosewhoespousethepure-bloodphilosophy). 認為只有純種巫師能夠用榆木魔杖施展出魔法這種毫無根據的信念毫無疑問的是由一些有著榆木魔杖而想要證明自己血緣憑據的巫師開頭的，因為許多麻瓜出身的巫師和榆木魔杖是完美的絕配。

事實上榆木魔杖偏好有風采、靈巧的魔法、和天生有尊嚴的持有者。

在所有的魔杖木頭裡面，榆木魔杖在我的經驗裡最不容易發生意外或愚蠢的錯誤，而能夠施展出最優雅的符咒和法術。

它們是精密而複雜的魔杖，能夠在對的人的手中施展出極度高等的魔法(這再次使得那些擁護純種哲學的人對這種魔杖有的極高的慾望)。

EnglishOak夏櫟木 Awandforgoodtimesandbad,thisisafriendasloyalasthewizardwhodeservesit.WandsofEnglishoakdemandpartnersofstrength,courageandfidelity.Lesswell-knownisthepropensityforownersofEnglishoakwandstohavepowerfulintuition,and,often,anaffinitywiththemagicofthenaturalworld,withthecreaturesandplantsthatarenecessarytowizardkindforbothmagicandpleasure.TheoaktreeiscalledKingoftheForestfromthewintersolsticeupuntilthesummersolstice,anditswoodshouldonlybecollectedduringthattime(hollybecomesKingasthedaysbegintoshortenagain,andsohollyshouldonlybegatheredastheyearwanes.Thisdivideisbelievedtobetheoriginoftheoldsuperstition,“whenhiswand’soakandhersisholly,thentomarrywouldbefolly,”asuperstitionthatIhavefoundbaseless).ItissaidthatMerlin’swandwasofEnglishoak(thoughhisgravehasneverbeenfound,sothiscannotbeproven). 不管在順境或逆境，夏櫟木魔杖都是持有它的巫師應得的忠誠朋友。

夏櫟木魔杖要求有力量、勇氣、和忠誠的夥伴。

比較少人知道的是夏櫟木魔杖的持有者常常有著強而有力的直覺，而且常常受到自然世界中不管是在魔法的應用上或娛樂都需要的動植物的魔法吸引。

這種櫟屬(俗名橡樹)的樹從冬至到夏至有著森林之王的稱號，而它的木頭也只應該在那段時間中收集(冬青樹在日照開始縮短的時候取代成為森林之王，因此冬青木只應該在一年開始接近尾聲的時候收集。

這種劃分出自於老一代的迷信：「當他的魔杖是櫟而她的是冬青，兩人的聯姻是無可救藥的愚行。

」這個迷信我認為是毫無根據的)。

相傳梅林的魔杖是夏櫟木做的(但由於梅林的墓從來沒有被找到過，我們無法證實這點)。

(譯註：EnglishOak若按照字面上直譯的確是譯為英國橡樹。

此物種的學名為Quercusrobur，Quercus在生物分類上稱為櫟屬，俗名橡樹，所以如果口語的來說EnglishOak稱為英國橡樹沒有問題。

但由於中國新疆、北京、山東等地有引進栽種，因此這裡採用的中文譯名為中國所使用的，亦即夏櫟。

其他別名還包括英國櫟、夏橡等，請見維基百科介紹) Fir樅木 Myaugustgrandfather,GerboldOctaviusOllivander,alwayscalledwandsofthiswood‘thesurvivor’swand,’becausehehadsoldittothreewizardswhosubsequentlypassedthroughmortalperilunscathed.Thereisnodoubtthatthiswood,comingasitdoesfromthemostresilientoftrees,produceswandsthatdemandstayingpowerandstrengthofpurposeintheirtrueowners,andthattheyarepoortoolsinthehandsofthechangeableandindecisive.FirwandsareparticularlysuitedtoTransfiguration,andfavourownersoffocused,strong-mindedand,occasionally,intimidatingdemeanour. 我那令人敬畏的祖父，葛柏‧屋大維‧奧立凡德，總是稱呼這種木頭做成的魔杖為「倖存者的魔杖」，因為他把這種魔杖賣給了三位後來都遭逢致命危機而毫髮無損的巫師。

毫無疑問的這種來自最堅韌的樹的木頭能夠做出要求保持著實力和強勁的目標的持有者。

它們在善變而優柔寡斷的人的手中會是粗劣的工具。

樅木魔杖特別適合施展變形術，而且偏好專注、有主見、還有有些時候，有著令人生畏的風範的持有者。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Hawthorn山楂木 ThewandmakerGregorovitchwrotethathawthorn'makesastrange,contradictorywand,asfullofparadoxesasthetreethatgaveitbirth,whoseleavesandblossomsheal,andyetwhosecutbranchessmellofdeath.'WhileIdisagreewithmanyofGregorovitch'sconclusions,weconcurabouthawthornwands,whicharecomplexandintriguingintheirnatures,justliketheownerswhobestsuitthem.Hawthornwandsmaybeparticularlysuitedtohealingmagic,buttheyarealsoadeptatcurses,andIhavegenerallyobservedthatthehawthornwandseemsmostathomewithaconflictednature,orwithawitchorwizardpassingthroughaperiodofturmoil.Hawthornisnoteasytomaster,however,andIwouldonlyeverconsiderplacingahawthornwandinthehandsofawitchorwizardofproventalent,ortheconsequencesmightbedangerous.Hawthornwandshaveanotablepeculiarity:theirspellscan,whenbadlyhandled,backfire. 魔杖製造師葛果羅威曾寫到說使用山楂木會「做出奇怪而矛盾的魔杖，就如同提供了木頭的山楂樹一樣。

當它的葉子和花有著療效，砍下來的枝條卻有著死亡的氣味。

」雖然我並不同意很多葛果羅威所下的推論，我們對於山楂木魔杖有一致的看法：這種魔杖的本質複雜而令人困惑，正如同適合它們的主人一般。

山楂木魔杖可能特別適合來施展治療魔法，但它們對於下詛咒也非常的熟練，而我普遍認為山楂木魔杖在有著矛盾天性或生命中有過一段動盪期的巫師女巫的手中最能表現出才華。

然而，山楂木魔杖並不容易駕馭，而我也只會考慮把山楂木魔杖配對給有著成熟才華的女巫或巫師，不這樣做的結果可能相當危險。

山楂木魔杖有一個顯著的特點：當施展不當的時候，它們發的咒語會逆火反彈。

Hazel榛木 Asensitivewand,hazeloftenreflectsitsowner’semotionalstate,andworksbestforamasterwhounderstandsandcanmanagetheirownfeelings.Othersshouldbeverycarefulhandlingahazelwandifitsownerhasrecentlylosttheirtemper,orsufferedaseriousdisappointment,becausethewandwillabsorbsuchenergyanddischargeitunpredictably.Thepositiveaspectofahazelwandmorethanmakesupforsuchminordiscomforts,however,foritiscapableofoutstandingmagicinthehandsoftheskillful,andissodevotedtoitsownerthatitoften'wilts'(whichistosay,itexpelsallitsmagicandrefusestoperform,oftennecessitatingtheextractionofthecoreanditsinsertionintoanothercasing,ifthewandisstillrequired)attheendofitsmaster'slife(ifthecoreisunicornhair,however,thereisnohope;thewandwillalmostcertainlyhave'died').Hazelwandsalsohavetheuniqueabilitytodetectwaterunderground,andwillemitsilvery,tear-shapedpuffsofsmokeifpassingoverconcealedspringsandwells. 一種敏感的魔杖，榛木通常會反映出它的持有者的感情狀態，而在一位能夠控制自己情感的主人的手中表現最好。

其他人在使用榛木魔杖的時候應該要非常小心，尤其當持有者在不久前才有過脾氣失去控制或嚴重的失望，因為這種魔杖會吸收如此的能量而在不預期的時候將其釋放出來。

榛木魔杖正面的特點大多彌補了這種小缺點。

然而，因為它在熟練的巫師手中有著卓越的能力，而且它對於持有者相當的虔誠，它在持有者生命的句點通常會「枯萎」(也就是它會逐出自己所有的魔法而拒絕施展咒語，這通常在魔杖還是被需要的時候只能把它的芯抽取出來再放到另一根魔杖木頭中。

但如果它的芯是獨角獸毛的話，那根魔杖幾乎很肯定的就是無藥可救的「死」了。

)。

榛木魔杖有著能夠偵測地底下的水的獨特能力，它在經過隱藏起來的泉水或井的時候會噴出銀色光澤而眼淚形狀的煙霧。

Holly冬青木 Hollyisoneoftherarerkindsofwandwoods;traditionallyconsideredprotective,itworksmosthappilyforthosewhomayneedhelpovercomingatendencytoangerandimpetuosity.Atthesametime,hollywandsoftenchooseownerswhoareengagedinsomedangerousandoftenspiritualquest.Hollyisoneofthosewoodsthatvariesmostdramaticallyinperformancedependingonthewandcore,anditisanotoriouslydifficultwoodtoteamwithphoenixfeather,asthewood'svolatilityconflictsstrangelywiththephoenix'sdetachment.Intheunusualeventofsuchapairingfindingitsidealmatch,however,nothingandnobodyshouldstandintheirway. 冬青木是比較稀有的魔杖木頭之一；傳統上認為它保護性較強，它在需要克服憤怒和急躁傾向的人的手中能夠有最好的表現。

同時，冬青木魔杖常常選擇從事危險而往往是心靈上的追求的主人。

冬青木是依照魔杖芯的不同而有最顯著不同的表現的木頭之一，而它是出了名的困難和鳳凰羽毛配在一起，因為木頭本身的揮發性和鳳凰容易抽離的個性有著強烈的衝突。

但在這種組合找到它們的絕配主人這種不尋常事情發生的時候，任何東西和任何人都不應該阻擋它們。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Hornbeam角木 Myownwandismadeofhornbeam,andsoitiswithallduemodestythatIstatethathornbeamselectsforitslifematethetalentedwitchorwizardwithasingle,purepassion,whichsomemightcallobsession(thoughIprefertheterm‘vision’),whichwillalmostalwaysberealised.Hornbeamwandsadaptmorequicklythanalmostanyothertotheirowner’sstyleofmagic,andwillbecomesopersonalised,soquickly,thatotherpeoplewillfindthemextremelydifficulttouseevenforthemostsimpleofspells.Hornbeamwandslikewiseabsorbtheirowner’scodeofhonour,whateverthatmightbe,andwillrefusetoperformacts-whetherforgoodorill-thatdonottallywiththeirmaster’sprinciples.Aparticularlyfine-tunedandsentientwand. 我自己的魔杖是角木做的，所以恕我冒昧地說角木魔杖選擇的終身夥伴都有著單一而純粹的熱情去追求夢想，雖然有些人會稱呼這種熱情為狂熱(我個人比較喜歡「憧憬」這個詞)。

這種夢想往往都會被實現。

角木魔杖能比幾乎任何其他魔杖快適應它們持有者的施法風格，而且它們個人化的速度極快，快到其他人想要用它們來施出最簡單的咒語都很困難的地步。

角木魔杖同樣的會吸收它們主人的名譽守則，不管是什麼，而且在想要施展的魔法──不管好或壞──違反主人的原則的時候會拒絕執行命令。

這是一種特別優良而有知覺的魔杖。

Larch落葉松木 Strong,durableandwarmincolour,larchhaslongbeenvaluedasanattractiveandpowerfulwandwood.Itsreputationforinstillingcourageandconfidenceintheuserhasensuredthatdemandhasalwaysoutstrippedsupply.Thismuchsought-afterwandis,however,hardtopleaseinthematterofidealowners,andtrickiertohandlethanmanyimagine.Ifindthatitalwayscreateswandsofhiddentalentsandunexpectedeffects,whichlikewisedescribesthemasterwhodeservesit.Itisoftenthecasethatthewitchorwizardwhobelongstothelarchwandmayneverrealisethefullextentoftheirconsiderabletalentsuntilpairedwithit,butthattheywillthenmakeanexceptionalmatch. 強韌、耐用、而有著溫暖的顏色，落葉松長久以來一直被視為非常吸引人而力量強大的魔杖木頭。

它能夠為使用者注入勇氣和自信的名聲確保了需求永遠大於供給。

然而，這種搶手的魔杖是非常難找到理想的持有者的，而且使用上也比很多人想像的來得棘手。

我發現這種木頭總是會做出有著隱藏的才華和出乎意料效果的魔杖，這同時也描述了應得這種魔杖的主人。

常見的情況下通常是屬於使用落葉松魔杖的女巫或巫師可能在和這種魔杖配對之前從沒有發覺過自己完全而充分的潛能，但在這正好使得兩者成為優秀的搭檔。

Laurel月桂木 Itissaidthatalaurelwandcannotperformadishonourableact,althoughinthequestforglory(anotuncommongoalforthosebestsuitedtothesewands),Ihaveknownlaurelwandsperformpowerfulandsometimeslethalmagic.Laurelwandsaresometimescalledfickle,butthisisunfair.Thelaurelwandseemsunabletotoleratelazinessinapossessor,anditisinsuchconditionsthatitismosteasilyandwillinglywonaway.Otherwise,itwillcleavehappilytoitsfirstmatchforever,andindeedhastheunusualandengagingattributeofissuingaspontaneouslightningstrikeifanotherwitchorwizardattemptstostealit. 有人說月桂木魔杖無法執行不榮譽的行為，但在追求榮耀的時候(一個對於那些最適合這種魔杖的人並不是不尋常的目標)，我也知道過施展出強大而有時候致命魔法的月桂木魔杖。

月桂木魔杖有時候被稱為善變，但這是不公平的。

月桂木魔杖似乎無法忍受持有者的懶散，而也是在這種情況發生的時候最容易心甘情願的被贏走。

否則，它將會高興的永遠緊黏著它的第一個主人，而且在另一位巫師或女巫試圖竊取它的時候會自發性的發出一道雷擊，一個不尋常但充滿魅力的特點。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Maple楓木 Ihaveoftenfoundthatthosechosenbymaplewandsarebynaturetravellersandexplorers;theyarenotstay-at-homewands,andpreferambitionintheirwitchorwizard,otherwisetheirmagicgrowsheavyandlacklustre.Freshchallengesandregularchangesofscenecausethiswandtoliterallyshine,burnishingitselfasitgrows,withitspartner,inabilityandstatus.Thisisabeautifulanddesirablewood,andwandqualitymaplehasbeenamongthemostcostlyforcenturies.Possessionofamaplewandhaslongbeenamarkofstatus,becauseofitsreputationasthewandofhighachievers. 我常常發現被楓木魔杖選中的通常是天生的旅行家和探索家；它們不是待在家裡用的魔杖，而且喜歡它們的巫師或女巫主人有的雄心，不如此的話它們的魔法會變得沉重而沒有生氣。

新鮮的挑戰和經常的改變會使得這種魔杖在和它的夥伴一起在能力和身分成長的同時發光和磨亮自己。

這是一種美麗而令人渴望的木頭，而能夠做魔杖品質的楓木在幾個世紀以來一直都是最昂貴的。

有著楓木魔杖長久以來一直都是身分地位的象徵，因為它有著作為高度追求成功者的魔杖的名聲。

Pear梨木 Thisgolden-tonedwoodproduceswandsofsplendidmagicalpowers,whichgiveoftheirbestinthehandsofthewarm-hearted,thegenerousandthewise.Possessorsofpearwandsare,inmyexperience,usuallypopularandwell-respected.IdonotknowofasingleinstancewhereapearwandhasbeendiscoveredinthepossessionofaDarkwitchorwizard.Pearwandsareamongthemostresilient,andIhaveoftenobservedthattheymaystillpresentaremarkableappearanceofnewness,evenaftermanyyearsofharduse. 這種有著金色色調的木頭做出來的魔杖有著燦爛的魔法能量，而且會在熱心、慷慨、和有智慧的人的手中盡全力表現。

在我的經驗裡，梨木魔杖的持有者通常都是受歡迎而令人尊重的。

我還沒有聽過任何一根梨木魔杖被一位黑巫師或女巫持有。

梨木魔杖是最有彈力的，而我常常觀察到它們就算是在多年的使用之後還是有著看起來煥然一新的外表。

Pine松木 Thestraight-grainedpinewandalwayschoosesanindependent,individualmasterwhomaybeperceivedasaloner,intriguingandperhapsmysterious.Pinewandsenjoybeingusedcreatively,andunlikesomeothers,willadaptunprotestinglytonewmethodsandspells.Manywandmakersinsistthatpinewandsareabletodetect,andperformbestfor,ownerswhoaredestinedforlonglives,andIcanconfirmthisinasmuchasIhaveneverpersonallyknownthemasterofapinewandtodieyoung.Thepinewandisoneofthosethatismostsensitivetonon-verbalmagic. 有著平直紋理的松木魔杖總是選擇一位獨立而是獨特個體的主人，就算他們可能會被別人認為是有著孤僻、令人好奇的、和或許有著神秘感。

松木魔杖享受被有創意的使用，而且和其他魔杖不同的一點在於它會一點都不抗議的去適應新的施法方式和咒語。

許多魔杖製造師堅持松木魔杖能夠探測到注定會長命的主人，而且在他們的手中表現最好，而這我可以證實，因為我個人本身還沒有碰到過一位有著松木魔杖而短命的巫師或女巫。

松木魔杖是對於無聲咒最敏感的一種魔杖。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Poplar白楊木 "Ifyouseekintegrity,searchfirstamongthepoplars,"wasagreatmaximofmygrandfather,GerboldOllivander,andmyownexperienceofpoplarwandsandtheirownerstalliesexactlywithhis.Hereisawandtorelyupon,ofconsistency,strengthanduniformpower,alwayshappiestwhenworkingwithawitchorwizardofclearmoralvision.Thereisatiredoldjokeamonglesserwandmakersthatnopoplarwandhaseverchosenapolitician,butheretheyshowtheirlamentableignorance:twooftheMinistry'smostaccomplishedMinistersforMagic,EldritchDiggoryandEvangelineOrpington,werethepossessorsoffine,Ollivander-madepoplarwands. 「如果你要尋找誠實正直，總是從有著白楊木魔杖的人開始。

」是我的祖父，葛柏‧奧立凡德，的偉大座右銘，而我個人和白楊木魔杖及它們的持有者接觸的經驗完全和我祖父的說法符合。

這是一根可以倚賴的魔杖，它施法非常一貫、有著強而一致的能量、而且在有著清楚的道德觀的人的手中表現的最好。

在比較次要的魔杖製造師之間有個老掉牙的笑話，說的是白楊木魔杖從來沒有選過任何一位政治人物當主人，但這也顯露出了他們可悲的無知：兩位魔法部史上最有造詣的魔法部長，愛德理奇‧迪哥里和伊凡傑琳‧奧平頓，都是奧立凡德製造的白楊木魔杖的持有者。

RedOak紅橡木 Youwilloftenheartheignorantsaythatredoakisaninfalliblesignofitsowner'shottemper.Infact,thetruematchforaredoakwandispossessedofunusuallyfastreactions,makingitaperfectduellingwand.LesscommonthanEnglishoak,Ihavefoundthatitsidealmasterislightoftouch,quick-wittedandadaptable,oftenthecreatorofdistinctive,trademarkspells,andagoodmanorwomantohavebesideoneinafight.Redoakwandsare,inmyopinion,amongthemosthandsome. 你常常會聽到無知的人說紅橡木魔杖是其所有者有著火爆脾氣最不會錯的象徵。

事實上，紅橡木魔杖真正的絕配有著異常快的反應，導致於它是一根絕佳的決鬥魔杖。

比夏櫟木少見，我發現紅橡木的理想主人有著輕盈的觸感、機智而適應能力強、常常是他們本身特殊的招牌咒語的創造者、而且在一場決鬥中有在身邊會極有益處的人。

紅橡木魔杖在我看來是所有魔杖中最美觀的。

Redwood紅杉木 Wand-qualityredwoodisinshortsupply,yetconstantdemand,duetoitsreputationforbringinggoodfortunetoitsowner.Asisusuallythecasewithwandlore,thegeneralpopulacehavethetruthbacktofront:redwoodwandsarenotthemselveslucky,butarestronglyattractedtowitchesandwizardswhoalreadypossesstheadmirableabilitytofallontheirfeet,tomaketherightchoice,tosnatchadvantagefromcatastrophe.Thecombinationofsuchawitchorwizardwitharedwoodwandisalwaysintriguing,andIgenerallyexpecttohearofexcitingexploitswhenIsendthisspecialpairingoutfrommyworkshop. 能拿來做魔杖品質的紅杉木目前供不應求，但因為它會替主人帶來好運的名聲使得它一直都很搶手。

正如同製造魔杖的知識一樣，社會大眾對於真相總是本末倒置：紅杉木魔杖本身並不是特別幸運，它們只是很容易受到原本就有著令人欽慕的的穩重、做出正確決定、和在災難中取得優勢的能力的巫師女巫吸引。

這些女巫或巫師和紅杉木魔杖的主人總是令人好奇，而我通常在我鞠躬感謝這種組合離開我的商店的時候就知道我將來會聽到非常令人興奮的豐功偉業。

Nox 舉報 引用 +0 回應 梅林第三級 121  2219 Rowan花楸木 Rowanwoodhasalwaysbeenmuch-favouredforwands,becauseitisreputedtobemoreprotectivethananyother,andinmyexperiencerendersallmannerofdefensivecharmsespeciallystronganddifficulttobreak.ItiscommonlystatedthatnoDarkwitchorwizardeverownedarowanwand,andIcannotrecallasingleinstancewhereoneofmyownrowanwandshasgoneontodoevilintheworld.Rowanismosthappilyplacedwiththeclear-headedandthepure-hearted,butthisreputationforvirtueoughtnottofoolanyone-thesewandsaretheequalofany,oftenthebetter,andfrequentlyout-performothersinduels. 花楸木製作成的魔杖一直一來都很受到青睞，因為它有著比其他任何魔杖更有保護性的名聲，而在我的經驗裡拿來施展各種防禦性符咒特別的強力而難以破解。

普遍的說法是從來沒有一位黑巫師或女巫持有過花楸木魔杖，而我也無法想起我賣出的任何一根花楸木魔杖被拿去使用惡行。

花楸木魔杖被配對給腦子清楚而心靈純潔的人時是最快樂的，但這種要求美德的名聲不應該被誤以為有比較劣等的能力──這種魔杖和其他種魔杖是一樣好的，通常還優於別種，而且在決鬥中經常超越對手的表現。

Silverlime銀毛椴木 Thisunusualandhighlyattractivewandwoodwasgreatlyinvogueinthenineteenthcentury.Demandoutstrippedsupply,andunscrupulouswandmakersdyedsubstandardwoodsinanefforttofoolpurchasersintobelievingthattheyhadpurchasedsilverlime.Thereasonsforthesewands'desirabilitylaynotonlyintheirunusuallyhandsomeappearance,butalsobecausetheyhadareputationforperformingbestforSeersandthoseskilledinLegilimency,mysteriousartsboth,whichconsequentlygavethepossessorofasilverlimewandconsiderablestatus.Whendemandwasatitsheight,wandmakerArturoCephaloposclaimedthattheassociationbetweensilverlimeandclairvoyancewas'afalsehoodcirculatedbymerchantslikeGerboldOllivander(myowngrandfather),whohaveoverstockedtheirworkshopswithsilverlimeandhopetoshifttheirsurplus.'ButCephaloposwasaslipshodwandmakerandanignoramus,andnobody,Seerornot,wassurprisedwhenhewentoutofbusiness. 這種不尋常而高度吸引人的魔杖木頭在十九世紀時大為流行。

這種魔杖總是供不應求，導致許多沒有道德的魔杖製造師將低於水準的木頭染色，以此來欺騙客戶，使他們以為自己買了銀毛椴木製作的魔杖。

這種魔杖令人渴望的原因不只是它們美觀的外表，還有因為他們有著在預言家或先知和精通於破心術的人的手中會表現最好的名聲。

銀毛椴木魔杖的持有者因為有著能夠預言的能力和使用破心術，兩種都是神秘的技法，而被賦予相當的地位。

在這種魔杖需求的最高峰的時期，魔杖製造師阿圖羅‧斯佛羅波斯聲稱銀毛椴木魔杖和異常洞察力的連結是「一個由像是葛柏‧奧立凡德(我的祖父)的商人開始流傳的謊言，因為他們的店裡進了太多銀毛椴木魔杖，所以希望藉此來銷售掉多餘的存貨。

」但斯佛羅波斯是一位衣衫不整而懶散的魔杖製造師，他同時也相當的無知，所以沒有人，不管他是不是先知，在他歇業的時候有一丁點的驚訝。

Spruce雲杉木 Unskilledwandmakerscallspruceadifficultwood,butindoingsotheyrevealtheirownineptitude.Itisquitetruethatitrequiresparticulardeftnesstoworkwithspruce,whichproduceswandsthatareill-matchedwithcautiousornervousnatures,andbecomepositivelydangerousinfumblingfingers.Thesprucewandrequiresafirmhand,becauseitoftenappearstohaveitsownideasaboutwhatmagicitoughttobecalledupontoproduce.However,whenasprucewandmeetsitsmatch-which,inmyexperience,isaboldspell-casterwithagoodsenseofhumour-itbecomesasuperbhelper,intenselyloyaltotheirownersandcapableofproducingparticularlyflamboyantanddramaticeffects. 技術不精的的魔杖製造師稱呼雲杉木為一種困難的木頭，但如此的舉動正顯露了他們自己的笨拙。

雖然說要雕琢雲杉木的確需要某種特殊而熟練的靈巧度，而用它做出來的魔杖不適當配給過於謹慎或容易緊張的人，尤其因為它在無法下定決心的人的手中極度危險。

雲杉木魔杖需要是在一隻穩定的手中，因為它常常似乎對於要施展出什麼樣的魔法有自己的想法。

然而，當一根雲杉木魔杖碰上了它的絕配時──這在我的經驗中通常是一位有幽默感而大膽的施咒者──它變成高超的幫手，強烈的忠於主人而能夠施展出特別龍飛鳳舞而戲劇性的效果。

Nox 舉報 引用 +3 回應 梅林第三級 121  2219 Sycamore洋桐楓木 Thesycamoremakesaquestingwand,eagerfornewexperienceandlosingbrillianceifengagedinmundaneactivities.Itisaquirkofthesehandsomewandsthattheymaycombustifallowedtobecome‘bored,’andmanywitchesandwizards,settlingdownintomiddleage,aredisconcertedtofindtheirtrustywandburstingintoflameintheirhandastheyaskit,onemoretime,tofetchtheirslippers.Asmaybededuced,thesycamore’sidealowneriscurious,vitalandadventurous,andwhenpairedwithsuchanowner,itdemonstratesacapacitytolearnandadaptthatearnsitarightfulplaceamongtheworld'smosthighly-prizedwandwoods. 洋桐楓木做出來的魔杖有著追尋冒險的性格，它們渴望新的經驗而在世俗活動中失去光彩。

這種美麗的魔杖有著在「無聊」的時候可能會燃燒起來的怪癖，而許多女巫和巫師在邁入中年安定下來的時候，對於他們那令人信任的魔杖在手中突然燃燒起來的時候不知所措，只因為他們又一次的使用它來召喚自己的拖鞋。

可以推論的是，洋桐楓木魔杖理想的主人是好奇、有活力、而喜愛冒險的，當這種配對發生的時候，它表現出足以讓它列於世界上最令人嚮往的魔杖木頭之列的學習和適應能力。

(譯註：Sycamore可以指為很多種植物，其中的三大類包括(1)懸鈴木屬(Platanus)的植物，包括美國梧桐(Platanusoccidentalis)，要注意的是雖然美桐名中有「梧桐」兩字，但實際上和真正的梧桐(Firmianasimplex)是完全不同的植物物種；(2)西克莫無花果，學名Ficussycomorus，原生地為中東及北非東非一帶；及(3)洋桐楓，學名Acerpseudoplatanus，英文名為SycamoreMaple，為楓屬(Acer)的植物，原生地為中歐及東南亞。

這裡要特別指出在英國及愛爾蘭，Sycamore一字指的都是上述(3)的洋桐楓，由於羅琳媽媽是位土生土長的英國女士，這裡也就推斷Sycamore指的是洋桐楓。

洋桐楓由於台灣並沒有生長，因此並沒有統一的譯名，英文的別名還包括假桐樹(falseplane-tree、mock-plane)、大楓(greatmaple)、蘇格蘭楓(Scottishmaple)、凱爾特楓(Celticmaple)等。

其他看到的譯名還包括岩楓、大槭，中國則有譯為歐亞槭、假桐槭、桐葉槭、洋桐槭等。

這些名字在生物上都是指同一種植物-Acerpseudoplatanus。

這裡使用洋桐楓這個名字除了是忠於植物為楓屬的一種以外，也描述該植物有類似懸鈴木和桐樹的特徵。

) Vine藤木 Thedruidsconsideredanythingwithawoodystemasatree,andvinemakeswandsofsuchaspecialnaturethatIhavebeenhappytocontinuetheirancienttradition.Vinewandsareamongthelesscommontypes,andIhavebeenintriguedtonoticethattheirownersarenearlyalwaysthosewitchesorwizardswhoseekagreaterpurpose,whohaveavisionbeyondtheordinaryandwhofrequentlyastoundthosewhothinktheyknowthembest.Vinewandsseemstronglyattractedbypersonalitieswithhiddendepths,andIhavefoundthemmoresensitivethananyotherwhenitcomestoinstantlydetectingaprospectivematch.Reliablesourcesclaimthatthesewandscanemitmagicaleffectsuponthemereentranceintotheirroomofasuitableowner,andIhavetwiceobservedthephenomenoninmyownshop. 德魯伊人把任何有著木質軀幹的東西都當作樹，而藤木做出的魔杖有著如此特殊的性質，使得我極為高興能夠繼續用這種植物來做魔杖的古老傳統。

藤木魔杖是比較少見的種類之一，而我總是好奇的看到它們的持有者幾乎總是那些追尋更大的目標、視野超越平凡、而經常使得自以為最了解他們的人非常驚訝的巫師女巫。

藤木魔杖似乎強烈的被有著隱藏的深度的人格吸引，而我發現它們在立即測探可能的配對的時候比其他任何魔杖更為敏感。

可靠的來源宣稱這種魔杖能夠在僅僅剛到它們適合的主人的手中的那刻發出神奇的魔法效果，而我在我自己的店裡觀察過這種現象兩次。

Nox 舉報 引用 +1 回應 梅林第三級 121  2219 Walnut胡桃木 Highlyintelligentwitchesandwizardsoughttobeofferedawalnutwandfortrialfirst,becauseinninecasesoutoften,thetwowillfindineachothertheiridealmate.Walnutwandsareoftenfoundinthehandsofmagicalinnovatorsandinventors;thisisahandsomewoodpossessedofunusualversatilityandadaptability.Anoteofcaution,however:whilesomewoodsaredifficulttodominate,andmayresisttheperformanceofspellsthatareforeigntotheirnatures,thewalnutwandwill,oncesubjugated,performanytaskitsownerdesires,providedthattheuserisofsufficientbrilliance.Thismakesforatrulylethalweaponinthehandsofawitchorwizardofnoconscience,forthewandandthewizardmayfeedfromeachotherinaparticularlyunhealthymanner. 聰明有才智的巫師和女巫在試驗魔杖的時候應該最先試用胡桃木魔杖，因為兩者在十次裡面有九次會找到自己的理想配對。

胡桃木魔杖常常屬於魔法創新和發明者的手中；這是一種美麗而有著不尋常多種用途和適應能力的木頭。

然而，我必須在此警告：當其他種的木頭非常困難駕馭，而可能抗拒施展出和本性不合的咒語的時候，胡桃木魔杖在屈服主人以後會執行任何其主人想要完成的任務，只要它的持有者有足夠的才華。

這使得這種魔杖在沒有良心的女巫或巫師手中是真正的致命武器，尤其當魔杖和巫師會用特別不健康的方式相互灌輸的時候。

Willow柳木 Willowisanuncommonwandwoodwithhealingpower,andIhavenotedthattheidealownerforawillowwandoftenhassome(usuallyunwarranted)insecurity,howeverwelltheymaytryandhideit.Whilemanyconfidentcustomersinsistontryingawillowwand(attractedbytheirhandsomeappearanceandwell-foundedreputationforenablingadvanced,non-verbalmagic)mywillowwandshaveconsistentlyselectedthoseofgreatestpotential,ratherthanthosewhofeeltheyhavelittletolearn.Ithasalwaysbeenaproverbinmyfamilythathewhohasfurthesttotravelwillgofastestwithwillow. 柳木是一種不常見而有著治癒能力的魔杖木頭，而我注意到柳木魔杖的理想主人通常有些(經常是莫須有的)不安，不管他們可能試著隱藏的多麼好。

當許多有自信的客戶堅持要試一根柳木魔杖的時候(被它們美觀的外表和能夠使用高等和無聲魔法的有憑據名聲吸引)，我做的柳木魔杖總是選擇那些有最大潛能，而不是那些覺得自己沒有什麼東西能學的巫師女巫。

「有最長遠的路要走的人有著柳杖能夠最快速的前進」一直以來都是我家族的格言。

Yew紫杉木 Yewwandsareamongtherarerkinds,andtheiridealmatchesarelikewiseunusual,andoccasionallynotorious.Thewandofyewisreputedtoendowitspossessorwiththepoweroflifeanddeath,whichmight,ofcourse,besaidofallwands;andyetyewretainsaparticularlydarkandfearsomereputationinthespheresofduellingandallcurses.However,itisuntruetosay(asthoseunlearnedinwandloreoftendo)thatthosewhouseyewwandsaremorelikelytobeattractedtotheDarkArtsthananother.Thewitchorwizardbestsuitedtoayewwandmightequallyproveafierceprotectorofothers.Wandshewnfromthesemostlong-livedtreeshavebeenfoundinthepossessionofheroesquiteasoftenasofvillains.Wherewizardshavebeenburiedwithwandsofyew,thewandgenerallysproutsintoatreeguardingthedeadowner’sgrave.Whatiscertain,inmyexperience,isthattheyewwandneverchooseseitheramediocreoratimidowner. 紫杉木魔杖是比較稀有的種類之一，而它們理想的配對會是同樣的不尋常，而且有時候還是惡名昭彰。

紫杉木製的魔杖被譽為能夠賦予它的持有者生死大權，雖然說這當然能夠描述所有的魔杖；但紫杉木魔杖在決鬥和所有詛咒的領域裡保留著特別黑暗而可怕的名聲。

然而，不能因此就說(雖然那些對於魔杖一無所知的人常常說)使用紫杉木魔杖的人比較容易受到黑魔法吸引。

最適合使用紫杉木魔杖的女巫或巫師可能有著同樣強烈的傾向去保護別人。

從這種最長壽的樹劈下來的木頭做成的魔杖在英雄和惡人的手中一樣常見。

當巫師和他的紫杉木魔杖被葬在一起的時候，那根魔杖通常會發芽成樹來捍衛它死去的主人的墓。

以我的經驗來說最能確定的是，紫杉木魔杖絕對不會選擇平凡二流或者膽小的主人。

Nox 舉報 引用 +2 回應 更多留言▸ 熱門主題 5個為什麼我們希望可以養一隻玻璃獸的理由 by蜂蜜章魚燒 [生物介紹]騎士墜鬼馬、吸血鬼 by嗜字狂安琦拉 [文史介紹]命名預言家、蘇格蘭橄欖球 by嗜字狂安琦拉 圖片 編輯器 按[Ctrl+Enter]快速送出 送出 1 2 3 4 5 6 7 >> >|