還差一點英文怎麼辦怎麼辦掉進洞裡啦

「還差的遠呢！」的英日文講法- Matters

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

筆譯口譯翻譯俚語口語日文英文「還差的遠呢！」的英日文講法發布於2020年8月16日分佈式入口英文和日文各自表達這句話的時候，有個有趣的共通點，就是都和「棒球」有關。

尤其英文中有很多口語的慣用語都是源自棒球術語。

今天解說的「還差的遠呢！」只是其中一個，以下先解說英文，再解說日文的用法。

notevenintheballpark/notevenclose 先前曾提過ballpark是棒球場(詳情請看本文末的後記)，但當我們說某個人、事、物「甚至根本沒落在ballpark裡面」(noteven

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊