別動不動就問how much? - 今周刊

美國一家知名公司徵才面試的問題是：How much is two plus two？（二加二是多少） 在今天看見明天 × 別動不動就問howmuch? 世界公民文化中心 教育 shutterstock 2020-01-0615:59 +A -A 加入收藏 美國一家知名公司徵才面試的問題是：Howmuchistwoplustwo？（二加二是多少） 一位數學系畢業的應徵者不假思索地回答：Four； 一位經濟系畢業的應徵者沉思很久回答說：Aboutfour。

而當一位主修法律準備當律師的應徵者被問到這個問題後，胸有成竹地反問道： Howmuchdoyouwantittobe（你想要得多少呢）？   這是個笑話，我們今天來看看Howmuch。

大家都知道Howmuch是「多少？」。

帶有Howmuch的問句最好是能不用就不用，因為這有打探他人隱私之嫌。

就算老外不在乎，也可能有令人尷尬的後果。

比如到朋友家做客，你看到一件漂亮的家飾，你順口問這東西howmuch，人家告訴你XX美元。

你怎麼接下去呢？   如果你說expensive，似乎在說人家買貴了是冤大頭；如果你說cheap，又似乎貶低了人家的欣賞品味。

Howmuch和cheap合在一起，就更容易出糗了。

  來看一段對話，Howmuch帶來的小困擾，有個老外買了個小紀念品，他的老中朋友問他Howmuch：   （老中）Howmuchisit?這多少錢。

（老外）Youguess.你猜猜看。

（老中）Iguessitshouldbe200yuan.我猜二百元。

（老外）No,it'sonly20.只要二十元。

（老中）What?Only20yuan?It'ssocheap. （老外）No,it'snot,it'ssogood。

  老外才不承認他買的東西socheap，是因為他不想讓別人認為他買的東西沒有價值。

中文我們說很便宜，不見得是貶意，但英文裡是。

  （X）It'scheap.（cheap有便宜、品質不佳的意思） （O）it'sagoodbargain.（很值得）   外國朋友請你吃飯，吃完了飯結帳，你也別太好奇問人家howmuch。

當然，howmuch更不宜用來問他人的工資、房租、體重，尤其是體重，屬於高度個人隱私，打聽不得。

  我見到過老外被問到這類howmuch問題時，用開玩笑的方式打馬虎眼擺脫窘境：Asmuchasyoumaythink。

  三個月英文脫胎換骨的一對一：http://bit.ly/2JeMHI8 快閃限量50份!!自綠生活節📣贈《麥當勞》500元購物金！ howmuch 面試 語言 英文 溝通 聊天 禁忌 英文用法 延伸閱讀 跨境電商來勢洶洶，韓國Gmarket積極向台商招手 2022-08-15 網家新CEO出爐！「媽咪愛」創辦人張瑜珊接任…資訊出身曾任職Google，詹宏志這5點相中她 2022-08-08 超夯女裝賣拌麵翻玩「人氣變現術」放大網紅+1帶貨力美而快進擊餐飲電商 2022-07-20 搶母親節商機！兆豐銀攜手32家百貨最高送萬元回饋。

網購優惠同場加映5大電商最高13%回饋 2022-04-19 2022台灣跨境電商達人賽進入決賽倒數看他們如何用數字的力量走向新巔峰 2022-03-15 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 余天女兒愛吃蔬果、不菸不酒，為何得直腸癌？台大醫師：●●才是腸癌發生的關鍵 台股大盤走勢 熱門: