【NG 英文】廁所是空的、把垃圾拿去倒…這些句子這樣說對嗎？

當我們要表示空間沒人使用、佔用時，英文會使用vacant 這個字。

empty 是用來表示空空如也、家徒四壁的感覺喔。

因此情境一的句子要改成：. The toilet is ... 18:24興富發砸23.5億買高雄悅誠廣場土地、建物五成產權 17:58國際中橡法說會孤兒藥和解金貢獻50億元大進補 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】廁所是空的、把垃圾拿去倒…這些句子這樣說對嗎？ 本文共1981字 生活 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/01/1820:46 經濟日報希平方-攻其不背 不曉得同學平常在講話時，會不會默默在心裡翻譯成英文呢？今天小編要來跟大家分享幾個生活中常聽到的「NG英文」，大家可以先看看以下幾個句子，化身糾察隊，把錯誤的地方揪出來！ 這些句子錯在哪？ 情境一：你和朋友在火車上，對方突然肚子痛。

於是你手指著廁所說： 推薦 Thetoiletisemptynow. 情境二：Ada在和朋友解釋為什麼遲到時說： Iwasfindingmykeythen. 情境三：Jason下班要去買蛋糕，發現店已經關門了： Theshopisclose. 情境四：Gina叫男友去倒垃圾時說： Throwthegarbage. 破解NG英文 大家都有找出錯誤了嗎？沒有也沒關係，小編這就公布答案～ 沒人使用的 當我們要表示空間沒人使用、佔用時，英文會使用vacant這個字。

empty是用來表示空空如也、家徒四壁的感覺喔。

因此情境一的句子要改成： Thetoiletisvacantnow.（廁所現在沒人。

） 同樣地，如果要說位子沒人坐，我們也可以用vacant： Thepriorityseatisvacant.Ithinkit’sokaytouseitifnooneneedsit.（博愛座是空的。

我覺得要是沒人需要的話，坐著也沒關係。

） 相反地，有人在使用，英文則會說occupied，表示「被佔用」，例如： Alltheseatsinthefoodcourtareoccupied.（美食街的座位區都滿了。

） 尋找 這個真的是很多人都會犯的錯啊！find的意思是「找到」，指的是找到東西的那瞬間唷！如果要講「尋找」這個過程，英文要用lookfor。

有沒有回想起來了呢？所以情境二中，Ada應該是要說： Iwaslookingformykeythen.（我那時在找鑰匙啦。

） 再來看個對話，加深印象： A:DidyoufindyourstudentIDcard?（啊你學生證是找到了沒？） B:Notyet.Iamstilllookingforit.Maybemydogateit.（還沒啊。

我還在找。

搞不好被我家的狗吃掉了。

） 商店關門、休息 這句的錯誤很小很小，不曉得有沒有人眼睛夠尖發現了呢？close當動詞時的確是關閉的意思，但在當形容詞時，意思是「很近的」。

想要表達商店「沒開、沒營業」，則是要用closed喔。

所以情境三應該要改成： Theshopisclosed.（店關門了。

） 那這裡順便幫大家補充一下，如果要講商店「倒閉」，英文會說gooutofbusiness。

來看個例子： A:Thecoffeeshoponthecornerwentoutofbusiness.（轉角那家咖啡廳倒了耶。

） B:Oh,no!Istillhavetheirgiftcards!（噢不！我還有他們家的儲值卡欸！） 倒垃圾、丟垃圾 最後這題也是，講錯可是會讓外國人霧煞煞啊！出門去「倒垃圾」，英文要用takeout。

throw是「投擲」的意思，例如丟球叫做throwaball。

如果是要指把東西丟掉，則會講throwaway。

所以情境四中，Gina的意思應該是： Takeoutthegarbage.（把垃圾拿去倒。

） 另外，如果要講四處亂扔、亂丟垃圾，英文則會說litter。

例如： TheroomislitteredwithtissuesthatKevinusedtoblowhisnose.（房間裡到處都是Kevin用來擤鼻涕的衛生紙。

） 最後來看看這張圖，整個複習一遍吧！下次再碰到時，千萬別再講錯囉！ 本文由《希平方-線上學英文》提供，原文請點此 ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 生活 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 上一篇 aswellas、and用法一樣嗎？ 下一篇 21世紀最性感工作看數據科學家如何走在產業尖端 相關 元宇宙解放「虛擬」世界學多益必考英文 21世紀最性感工作看數據科學家如何走在產業尖端 【口說英語充電站】朋友說That'sflattering.到底是開心還不開心？ 每天看YouTube影片台大物理學霸拿多益金色證書 貝佐斯、馬斯克名列「小氣」富豪英文怎麼說 1115英語快譯通 【口說英語充電站】Later,skater.是什麼意思？ 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 東奧奪牌創紀錄學三種獎勵英文怎麼說 【NG英文】『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 緬甸十年鎖國經濟起飛英文開啟國際大門 東奧超級變變變學吸睛的7種英文說法 aswellas、and用法一樣嗎？ 熱門 本周開盤前五件國際事不可不知 馬斯克嗆左翼進步派參議員：忘記你還活著暗示可能賣出更多特斯拉股票 美物價飆消費支出恐減緩 美股已見散戶退場觀望 研究：輝瑞疫苗免疫反應最強大陸國藥相對較弱 超級貨輪全速前進引爆港口高成本投資現代化的問題 格拉斯哥協定為國際訴訟提供更多彈藥 三星李在鎔赴美兩個任務 削減燃煤發電格拉斯哥協定拍板 強勢進入數位零售時代！家樂福預計2026年電商交易達100億歐元將與臉書合作 Fed官員：政策有滯後性不該對通膨反應過度 規避美國制裁？華為傳考慮授權智慧手機設計給第三方 全球央行面臨的五大未知正在形塑市場 葉倫：控制疫情有助緩解通膨估通膨明下半年開始趨緩 蘋果未來10年頭號敵手：進元宇宙與Meta交鋒 「大賣空」本尊貝瑞又開砲：馬斯克只想賣掉特斯拉股票 比特幣強化交易隱私 印度、古巴擴大開放國門 美股最大威脅不是通膨關鍵在債市 Fed主席人選布蘭納德的政策立場：一如「鴿后」稱號 日韓撒銀彈提振觀光 燒煤讓地球發燙為何要「戒煤」這麼難？ 看空特斯拉泡沫預言家：特斯拉股價達股東期待的機會為零 路透：全球汽車業承諾2030年內投資EV和電池5150億美元 1115英語快譯通 消費和投資受挫日本上季經濟按年率萎縮3%甚於預期 過去20年全球財富激增大陸超越美國成財富榜首 五QA掌握聯合國碳市場交易規則的意義 空巴：無法滿足單走道客機需求估未來三年交貨受限 民主黨消弭分歧有利美眾院本周通過2兆美元支出法案 碳抵換交易釋環保資金活水 輝達收購安謀案英國啟動第二階段調查 日本抗流感藥Avigan臨床受挫獲美緊急授權希望大幅降低 印度霧霾惡化學校關閉一周 馬國手套商涉強迫勞動加拿大禁止進口其醫療產品 英國鐵路升級訂20年計畫將斥資1,340億美元 佛州SpaceX發射53顆星鏈衛星鋪路提供高速連網服務 美國駭客行徑猖獗假藉FBI名義發數萬封電郵 奧地利新冠確診數創高本周採取新封鎖措施 美貿易代表戴琪訪南韓討論半導體、數位貿易議題 看更多 看更多 留言 51842571001 熱門排行 生活新聞 11/1516:16 震撼彈！高雄五星級國賓飯店將吹熄燈號 科技產業 11/1501:12 紅潮退散匯頂研發團隊撤台 國際焦點 11/1506:55 本周開盤前五件國際事不可不知 房市話題 11/1511:30 台灣房價回得去嗎？楊金龍：物極必反沒有一樣東西會一直漲上去 綜合產業 11/1501:03 海運歐美線艙位再掀惜售潮 編輯精選 外媒解析 2021/11/1509:56 全球央行面臨的五大未知正在形塑市場 外媒解析 2021/11/1401:04 Fed主席人選布蘭納德的政策立場：一如「鴿后」稱號 外媒解析 2021/11/1509:51 蘋果未來10年頭號敵手：進元宇宙與Meta交鋒 外媒解析 2021/11/1509:23 美股最大威脅不是通膨關鍵在債市 總經趨勢 2021/11/1509:40 總經觀察/明明東西越來越貴，為何官員堅持沒通膨？ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！