「屬於我」英文用belong in me 或belong to me？ - 寂天閱讀網

「這個蛋糕是我的」，要用this cake belong in me或是this cake belong to me呢？想表達某樣事物是「屬於我的」belong後面接in 或to用法和意思完全不同。

belong in 指 ... 首頁寂天講堂「屬於我」英文用belonginme或belongtome？「屬於我」英文用belonginme或belongtome？「這個蛋糕是我的」，要用thiscakebelonginme或是thiscakebelongtome呢？想表達某樣事物是「屬於我的」belong後面接in或to用法和意思完全不同。

  belongin指的是「應放置在...」，所以表示某人或某物在這個地方正合適、應被放在某處，可以使用belongin。

例如： "Youandyourbikinibelonginafashionshow,"teasedJeannie.（「妳和妳的比基尼泳裝適合參與時裝展覽。

」珍妮開玩笑說。

）   ✔Claire,theforksbelonginthatdraweroverthere. →應被放在某處 ✘Claire,theforksbelongtothatdraweroverthere. → 屬於某人的財產，與句意不符 譯：克蕾兒，那些叉子應放進那邊的抽屜裡。

  belongto指「屬於」的意思，後面可接人或事物。

(1)belongtosomebody: 當belongto後面接，「人」的時候，代表屬於某人的財產，例如：ThismotorcyclebelongstoMichael.（這輛摩托車是麥克的。

）   (2)belongtosomething: 如果belongto後接「事物」，則有下面三種用法： ★    屬於某組織的成員 AmyTubbelongstotheAstronomyClub. （艾咪‧塔布是天文學俱樂部的成員。

） ★    是同類東西或同類人物的一部分 SueNationbelongstomygeneration. （蘇‧納欣與我是同一代的人。

） ★    與特定的時間或地點相關 "ThisgunclearlybelongstotheAmericanCivilWarperiod,"notedDr.Sun. （孫博士指出：「這把手槍顯然是屬於美國獨立戰爭時期的。

」）   ✔ThatelfrobotontheshelfbelongstoMat. →屬於某人的財產 ✘ThatelfrobotontheshelfbelongsinMat. →應被放在某處，與句意不符 譯：架子上的那個小精靈機器人是麥特的。

  因此，回到最上面的問題，想表達「這個蛋糕是我的」簡單的說thiscakebelongtome就可以囉！ --- ※本文節錄自《Don'tSayIt!600個你一定會錯的英文》 ※延伸閱讀： [書籍]英文文法全書活用練習【二版】 [講堂]everyone和everyone的比較好書推薦FUN學初級英文文法（16K彩色軟精裝）聚焦英語演說：56篇偉大演講【新增二版】（32K彩色軟精裝英漢對照+DVD附352分鐘MP3音檔【多篇為史料音檔，原音重現】）彩圖實境生活英語JustSayIt（32K軟精裝+2MP3） 回上一頁最新文章常用的英文舉例詞彙早餐吃煎蛋和白飯不同的media和medium媒體去餐廳用餐在餐廳用餐在飯店住宿興趣辦理住宿登記旅館類型