準備報告英文說"preparing for a report" - 聯合電子報

（O）I'm preparing for a test. 為了加深印象，再來看兩個例子：. 他正在準備一個報告。

（X）He is preparing for a ... 【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！ 【明潮娛樂‧時尚電子報】包含藝人動態、名人時尚精彩內容，一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味！ ★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧   2017/09/25第249期  |  訂閱／退訂  |  看歷史報份  2017-09-22VOL:584  粉絲|   報名課程|  訂閱世界公民WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說? 注意：用中文思考，就會說錯！ 現在許多藍領階級工人的工作都由機器完成。

click here看答案 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY   準備報告英文說"preparingforareport"，為什麼是錯的？  有讀者問，「正在準備一個考試，到底要用prepareatest，還是prepareforatest？」這個問題，剛好我們的學生也常常問，藉機向大家釐清一下。

先來比較這兩句話有什麼不同： （一）I'mpreparingatest. （二）I'mpreparingforatest. 第一句話prepare當及物動詞，直接加受詞test，意思有「製作、籌備、擬定、提供」，因此當你prepareatest，很可能你是老師，要出考題。

第二句話prepareforatest，為了考試做準備，可能是閱讀、做題目、搜集資料之類的。

一般說「我正在準備考試」，多半是第二種情況，為了考試做準備，所以我正在準備考試，英文說 （O）I'mpreparingforatest. 為了加深印象，再來看兩個例子： 他正在準備一個報告。

（X）Heispreparingforareport. （O）Heispreparingareport. 準備報告，意思是草擬這份報告，直接用prepare。

  她在廚房準備晚餐。

（X）Shewasinthekitchenpreparingfordinner. （O）Shewasinthekitchenpreparingdinner.   比較一下這兩句： She'spreparingdinner.（她在煮晚餐。

） She'spreparingfordinner.（準備去吃晚餐。

）（或是為晚餐這件事做了某些準備。

）   Prepare這個動詞，也常常以被動形式出現，bepreparedforsomething／bepreparedtodosomething： （O）Theywerepreparedfortheworst.（他們已經準備好應付最壞的狀況。

） （O）Shewaspreparedtotakeonthejob,withallitsassociatedrisks.（她準備好接受這份工作，也接受它可能帶來的風險。

）   熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 每天彈琴到底是Everyday還是Everyday 中文有句成語：「失之毫釐，差以千里」，意指細微的失誤導致巨大的差錯。

書寫英文時，有些小細節未予注意，就可能造成大誤解。

以下五句都有小bug，請指出並改正。

  Ispendthirtyminutesplayingthepianoeveryday.我每天花三十分鐘彈鋼琴。

Mydaughterissevenyearsold.Sheneedstogototheschool.我女兒七歲，需要去上學。

Icouldsleepwelllastnight.昨晚我睡得很好。

Davidwillbehomeat11o’clock.Ifhecomeshome,I’llaskhim.大衛十一點整會到家，等他回來，我會問他。

CindyandIwentshoppingtoday.Whatfunnywehad!辛蒂和我今天去血拼，我們很開心！ 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY，才能看得到答案看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民WEEKLY讀書日！ 2006~2017byCore&Corner世界公民文化中心.Allrightreserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓TEL:(02)2721-5033FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號TEL:(03)578-2199FAX：(03)578-4182 CommentsorSuggestions?NeedHelp?writetous:[email protected] ‧飆股聚落再賺50年群聚在台中的小小光學聚落，每年出產２億顆鏡頭，從蘋果手機到索尼遊戲機、從特斯拉電動車到谷歌無人車，都不能沒有它。

未來，受惠於人工智慧應用遍地開花，這個光學聚落將可望再迎接下個輝煌50年。

‧鐵道旅行不能錯過的絕美車站宜蘭線冬山站，於2009年底重新整建完工，外觀以拱形交叉鋼構造，展現出後現代感十足的建築風格。

由站內觀賞車站，上方棚架設計微微透入陽光，產生光影交錯的美感;加上車站周邊施以景觀綠美化工程，可以說是宜蘭最美麗的火車站。

  本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBATAIWAN | blog | shopping