夏目漱石從此以後ptt - 訂房優惠報報

夏目漱石從此以後ptt，大家都在找解答。

有沒有人知道夏目漱石這本書哪個譯本比較好呢？ 目前看到兩個版本: 1.後來的事章蓓蕾譯麥田出版2.從此以後林皎碧譯大牌出版希望 ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 夏目漱石從此以後ptt [問題]夏目漱石譯本問題|夏目漱石從此以後ptt 作者metilda(大棉)看板book標題[問題]夏目漱石譯本問題時間SunJun2500:31:542017有沒有人知道夏目漱石這本書哪個譯本比較好呢？目前看到兩個版本:1.後來的事章蓓蕾譯麥田出版2.從此以後林皎碧譯大牌出版希望找比較接近原文精神的翻譯，或者如果有知道其他目前買得到的版本也歡迎推薦。

先謝謝了!--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:82.247.155.175※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1498321917.A.F28.html[1]→metilda:自問自答，後來兩個版本都看一點後，就跑去看英文版了。

11/0320:41→metilda:感覺英文版譯得很不錯，文意掌... 作者metilda(大棉)看板book標題[問題]夏目漱石譯本問題時間SunJun2500:31:542017 有沒有人知道夏目漱石這本書哪個譯本比較好呢？ 目前看到兩個版本: 1.後來的事章蓓蕾譯麥田出版 2.從此以後林皎碧譯大牌出版 希望找比較接近原文精神的翻譯， 或者如果有知道其他目前買得到的版本也歡迎推薦。

先謝謝了! -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:82.247.155.175 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1498321917.A.F28.html[1] →metilda:自問自答，後來兩個版本都看一點後，就跑去看英文版了。

11/0320:41 →metilda:感覺英文版譯得很不錯，文意掌握得好很多。

11/0320:41 Referenceshttps://www.ptt.cc/bbs/book/M.1498321917.A.F28.html(www.ptt.cc) 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 夏目漱石翻譯ptt夏目漱石推薦芥川龍之介ptt我是貓ptt從此以後夏目漱石心得毛姆ptt三四郎ptt夏目漱石少爺ptt夏目漱石後來的事夏目漱石心翻譯夏目漱石入門夏目漱石從此以後夏目漱石推薦ptt夏目漱石翻譯推薦從此以後夏目漱石24小時手搖飲料桃園早事菜單蘇居太平山步移法theannex,toronto花蓮市區推薦咖啡廳excel蜜粉餅手信坊購物手機當電腦手寫板中正體育場開放時間 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 Re:[請益]夏目漱石的書...|夏目漱石從此以後ptt 以上兩部作品，我薦「花田」出版社，文筆流暢，也保留夏目式的文筆....引述《anna5441(miyako)》之銘言：:請問一下:我最近很想看夏目漱石的書:不過不知道該從哪本書下手:我想...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◇From:140.127.84.227...pushking:是看了以後會很喜歡主角的一本書118.161.180.7105/1820:16.ReadMore [問卦]夏目漱石的巔峰是哪一本？|夏目漱石從此以後ptt 夏目漱石長篇最有名的也就那幾本我是貓比較好笑心覺得貴圈真亂我自己是覺得少爺比較...從此以後、道草、三四郎感覺還滿不錯的但是比起前面三本好像沒什麼人看過了？...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.139.139.75ReadMore [問卦]夏目漱石的巔峰是哪一本？|夏目漱石從此以後ptt 夏目漱石長篇最有名的也就那幾本我是貓比較好笑心覺得貴圈真亂我自己是覺得少爺比較好看啦從此以後、道草、三四郎感覺還滿不錯的但是比起 ...ReadMore [問題]夏目漱石譯本問題|夏目漱石從此以後ptt 有沒有人知道夏目漱石這本書哪個譯本比較好呢？目前看到兩個版本:1.後來的事章蓓蕾譯麥田出版2.從此以後林皎碧譯大牌出版希望找比較接近原文精神的翻譯，...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:82.247.155.175※文章網址: ...ReadMore [問題]野人和大牌出版的夏目漱石，哪個好？|夏目漱石從此以後ptt 剛剛爬文，看版上推薦的夏目漱石的出版社有兩間野人和大牌，不知道有沒有...是貓、少爺大牌目前出版的夏目漱石著作比較多，有：三四郎、從此以後、門、...這本）就麻煩版上各位高手回答了，感謝--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc), ...ReadMore [心得]日本最膾炙人口的夏目漱石小說-少爺|夏目漱石從此以後ptt 標題[心得]日本最膾炙人口的夏目漱石小說-少爺...夏目漱石筆下的這位年輕人，因為清爽的敘事方式和簡單有趣的故事，成了...在此跟各位版友推薦再祝各位聖誕節快樂MerryChristmas--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自: ...ReadMore [心得]道德潔癖的醒世意義談夏目漱石《心》|夏目漱石從此以後ptt 《心》這部小說，寫於夏目漱石四十七歲時，正值其文學全盛時期，兩年後夏目...處處對人設防，痛恨利用與背叛他的人，從此不再與家鄉親友往來。

ReadMore 【書】《從此以後》それから夏目漱石@靈::痞客邦|夏目漱石從此以後ptt 今天吃了飽飽的午餐後，去圖書館拿了預約的書，索性就在那邊的沙發坐下讀起來了，讀到一半還睡著，睡醒後繼續讀，算是一個蠻愜意的午後：）之 ...ReadMore 博客來|夏目漱石從此以後ptt 《從此以後》是夏目漱石以三角戀情為主題，最受矚目的通姦文學經典。

描述明治晚期一個出身富裕的高級知識分子代助，與好友之妻重逢後，不斷陷入該當個「自然」之 ...ReadMore 從此以後：愛與妥協的終極書寫，夏目漱石探索自由本質經典小說...|夏目漱石從此以後ptt 從此以後：愛與妥協的終極書寫，夏目漱石探索自由本質經典小說...真愛橋ptt上一頁真愛橋實體書-追同班女同學-壞男人的把妹方法很G8，找到 ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 住宿推薦 NT$2940 YHotel YMCA台北青年國際旅館⭐⭐⭐ NT$2040 YOMIHotel 優美飯店-捷運雙連站⭐⭐⭐ NT$2340 ViaHotelXimen 丰居旅店西門館⭐⭐⭐ NT$450 AmiciHotelSixStarHostel 101艾美琪旅店六星級背包客⭐⭐⭐ NT$2130 ParkCityHotel–LuzhouTaipei 成旅晶贊飯店-台北蘆洲⭐⭐⭐⭐ NT$2760 BrotherHotel 兄弟大飯店⭐⭐⭐⭐ NT$3540 HotelDoubleOne 倆人旅店⭐⭐⭐⭐ NT$3540 BeitouSweetmeHotspringResort 北投水美溫泉會館⭐⭐⭐⭐ NT$1920 UnitedHotel 國聯大飯店⭐⭐⭐⭐ NT$1110 DiaryofXimenHotel 西門日記旅店⭐⭐⭐