worthless - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"worthless" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"worthless"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 worthless 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 worthless[习惯用语]—一文不值() 不值一文() worthless—不成材 · 不稂不莠 · 无用 · 泼贱 worth—值得形 · 值...的形 · 身价 例子:worthlessperson—脓包 · 熊包 gangue(worthlessmineralsmixedinwithcoalorore)—矸子 · 矸石 wastetimeonworthlessactivities—虚度光阴 cow'spiss,horse'sulcer(idiom);worthlessnonsense—牛溲马勃 silveryspearpointactuallymadeofpewter(idiom);fig.worthlessdespiteanattractiveexterior—银样镴枪头 worthlessstuff—秕糠 worthlessscholar—措大 fig.aworthlesssequelamasterpiece—狗尾续貂 lookonsthasworthless—视如敝屣 aworthlessthing—敝屣 utterlyworthless—一钱不值 worthlessobject—土牛木马 myworthlessmanuscript—拙著 fig.worthlesspersoninimposingattire—沐猴而冠 consideredworthless—视如粪土 looksimpressivebutisworthless[习惯用语]—虚有其表 aworthlesspieceofpaper[习惯用语]—一纸空文 notworthmentioning—不足齿数 (be)worth—值 notworththemoneyspent—冤钱 · 冤枉钱 onewordworthathousandingold(idiom);valuableadvice—一字千金 · 一言千金 apromiseworthonethousandingold(idiom);apromisethatmustbekept—一诺千金 · 千金一诺 Thegoodthingsinlifeareworthwaitingfor—好饭不怕晚 aprodigalsonreturnedhomeisworthmorethangold—浪子回头金不换 worththinkingover—耐人寻味 Thestoryissogoodit'sworthhearingahundredtimes.—好故事百听不厌 notworththetrip—冤枉路 isworth形—值得形 sthwellworthdoing—大有作为 wellworthasecondlook—耐看 qualitiesthatmakesthworthseeing(orreading)—看头 notbeworthmentioning—说不上 onewordworthninesacredtripods(idiom);wordsofenormousweight—一言九鼎 sthofdubiousworththatoneisreluctantgiveup—鸡肋 withgreatprospectsforthefuture(idiom);wellworthdoing—大有可为 worthtasting—值得品味 recognizetheworthofsth—赏识 notworth—不值 it'sworthnotingthat...—值得注意的是 spoiltheshipforaha'pennyworthoftar[习惯用语]—功亏一篑 proveone'sworththroughfirmresolve[习惯用语]—发奋有为 lit.Anintervaloftimeisworthanounceofgold,moneycannotbuyyoutime.[习惯用语]—一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 beworthreadingahundredtimes[习惯用语]—百读不厌 notworthit—划不来 getone'smoney'sworth—够本 beworthmentioning—值得一提 lit.thekindnessofrecognizingsb'sworthandemployinghim[习惯用语]—知遇之恩 lit.Anintervaloftimeisworthanounceofgold.[习惯用语]—一寸光阴一寸金 也可见:worth名—人名(英)沃思专名 · 人名(德)沃特专名 · 财产名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AlthoughIdonotnecessarilyagreetosuchaloanscheme,Ithinkthattheofficialshouldnothavesaidsuchwordsto [...] degradethepolicyasworthless.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我也未必贊同這項置業貸款計劃，但我覺得現今作為政府官員的，實在不應該有這種言論，把以往實行的政策貶得一文不值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelifespanofawarrantisfixed,whichmaybe [...] automaticallyexercisedonitsexpirydate [...] ormayexpireworthless,whereasashareholder[...] oftheunderlyingstockcanhold [...] suchstockasalongterminvestment. markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 權證的有效期是固定的，因此可於其到期日自動行使或於到期時變得全無價值，而掛鈎股份的股份持有人則可持有有關股份作長[...] 線投資。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk InstressfulenvironmentslikeShanghai,we [...] mayattimesfeeltired,overburdened,havealackofenergyandmotivation,orevenfeelworthlessandhopeless.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 生活在像上海这样充满压力的环境之中，我们可能有时会觉得疲惫，不堪重负，有一种缺乏动力和能量的感觉，甚至认为自己无用，感到绝望。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn UnlessthewarrantsorCBBCsare [...] in-the-money,theybecomeworthlesswhentheyexpire.markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 除非權證或牛熊證處於價內，否則於到期時將沒有價值。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk AccordingtotheSecretary,sheonce [...] [...] talkedtoMrCHANG,andhesaidthattheCAPOwasnotentirelyworthless,andthatpeopleshouldnotthusdismisstheCAPOastotallyuseless.legco.gov.hk legco.gov.hk 局長說曾跟張律師談過，張律師認為投訴警察課並非一無是處，所以不要說投訴警察課完全沒有用處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisisreallythecase,itiseven [...] allthemoveobvioustothepublicthat [...] thismotionisworthless,apartfromserving[...] thepurposeofventingone'sbiased [...] hostilityinanirrationalmanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 若然目的是這樣，那便更能讓公眾看到這項議 [...] 案除了宣泄非理性的偏執敵意之外，並無其他價值存在。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepracticaleffect [...] ofthisprovisionistorenderthecompulsorylicensingprovisionspracticallyworthlessfortheverycountrieswhicharelikelytoneeditmost–namelythepoorest.iprcommission.org iprcommission.org 这一条款的实际后果是，对于那些很可能最需要强制许可的国家，也就是最贫穷的国家，有关的条款却没有什么实际意义。

iprcommission.org iprcommission.org ButthatinnowaydisagreeswithwhatJohnwassayingbecauseeverythingunderneaththathadbetterbeinplaceorelse [...] thevisibility’sworthless.gxschina.com.cn gxschina.com.cn 但这并代表我不同意 [...] John的观点，因为在此之下的每一件事情都必须更好地到位，否则可视性就毫无价值。

gxschina.com.cn gxschina.com.cn Aswearepreparedtoengageinco-operation,sodonotjustmakedisparaging [...] remarksonotherpeople,suchassayingthat [...] whattheydoisworthless.Actually,such[...] informationisenormouslyusefultous. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然大家均抱着合作的心願，便不要開始便把人家批評得一文不值，實際上，這個資訊對我們是很有用的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dotheystillhavetoguess [...] whetheritisworthlessorworth$10?legco.gov.hk legco.gov.hk 是否還要猜一猜是值“零”或“10”呢？legco.gov.hk legco.gov.hk EphraemSyrusassumesaveryinsulting [...] tonetowardtheJews;hecallsthemby [...] opprobriousnames,andseesinthemtheworthlessvineyardthatbearsnogoodfruit.mb-soft.com mb-soft.com 假设塞拉斯E对犹太人很侮辱的口气，他呼吁他们通过无耻的名称，并在他们认为不值钱的葡萄园是承担任何好果子。

mb-soft.com mb-soft.com Ourresponsetothedivinecall [...] shouldnotbemodelledonthetimid [...] self-interestoftheworthlessservantwhohid[...] thetalententrustedtohimintheground(cf.Mt25:14-30). catholic.org.hk catholic.org.hk 蒙召者不应仿效那位基于怕情和私人利益而把受讬的元宝埋在地里的无用的仆人(参照玛25:14-30)。

catholic.org.hk catholic.org.hk Hightechnologycanturnworthlessrubbishintohighvalue-added[...] economicproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 高新科技可以將本來一文不值的垃圾，變成高增值的經濟產物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavethoughtoverandoveragainaboutwhetherthisyear's [...] Budgetisreallyworthless,asmanypeople[...] havesaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 我經常反思，今年的預算案是否真的好像很多人所說般一文不值呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Whereithasoccurred,hyperinflationhasrenderedpensions,disabilityinsurance,healthbenefits [...] andsavingsalmostworthless.monitoringris.org monitoringris.org 在发生恶性 [...] 通货膨胀的地方，养恤金、伤残保险、保健福利和人们的储蓄几乎变得一文不值。

monitoringris.org monitoringris.org Ifthelowerbarrierisbelowthe [...] implementationcost,thentheoptionwillbeworthlessunderallconditions.crystalballservices.com crystalballservices.com 如果下限低于执行成本，那么无论在那种情况下，期权都是没有价值的。

crystalballservices.com crystalballservices.com Ofcourse,IdonotknowwhichMembersheisreferringto.However,eveniftheperformancesofindividualMembersareunsatisfactorytotheextentthattheyhavenotreachedthestandarddemandedbyMembersofthe [...] pan-democraticcampandLEUNGChun-ying,itdoesnotmean [...] thattheyareworthless,orthereis[...] novalueofexistenceforFCs. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，即 [...] 使有個別議員表現欠佳，未能達致泛民議員的要求，未能達致梁振英的要求，也不代表他們是沒有用處，亦不代表功能界別的存在是沒有價值的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ii.equaltoorlowerthanitsexerciseprice,thewarrantis“at-the-money”or“out-of-themoney”,respectively, [...] andwillbecomeworthless.citifirst.com citifirst.com ii.相等於或低於其行使價，權證分別屬「平價」或「價外」，並將沒有價值。

citifirst.com citifirst.com (a)Allformsofpersistentharmfulinteractionswiththe [...] child,forexample,conveyingtochildren [...] thattheyareworthless,unloved,unwanted,[...] endangeredoronlyofvalueinmeetinganother’sneeds daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)各种形式对儿童的长期损害性接触，如告诉儿童他们没有用、没人爱、讨嫌、有危险，或者说他们唯一价值在于满足他人需要daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)giventheremarksoftheofficialsoftheEnvironmentBureauthatsomerecyclingoperationswerefinanciallynon-viable,whethertheGovernmentwill,bymakingreferencetothepracticesofothercountries,provide [...] [...] directsupportandfundingfororeveninvestinwasterecyclingindustriesinordertoresolvetheproblemofwasteaccumulation;ifnot,ofthereasonsforthat;andthemeasurestoresolvetheproblemofwasteaccumulationinHongKongaswastehasbecomeworthlessandunmarketablewithnoimportingendsbecauseofdecliningeconomicbenefitsbroughtbywasterecovery?legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於環境局官員表示，部分循環再造業務在財政上不可行，政府會否參考其他國家的做法，直接支援資助，甚至投資廢物再造產業以解決廢物堆積問題；若否，原因為何，以及有何措施解決因為經濟效益下降而出現的廢物無價、無市、無地方進口而要在香港堆積的問題？legco.gov.hk legco.gov.hk IfweweresurethatVALE5hasnochanceto [...] riseabove£40,thenwewouldknowthat [...] theoptionisworthlessVALEJ40because[...] wewouldneverhavethechancetousetherightpurchase. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 如果我们确信，VALE5没有超越英镑40的机会，那么我们就知道，的选项是毫无价值的VALEJ40，，因为我们永远不会有机会使用正确的购买。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Thismeanstheoptionisexecutedor [...] lefttoexpireworthlessattermination;[...] executeearlyorkeeptheoptionopenduring [...] theintermediatenodes;andkeeptheoptionopenonlyandnoexecutionsareallowedduringtheintermediatestepswhenblackoutsorvestingoccurs. crystalballservices.com crystalballservices.com 这意味着期权或者被执行，或是保留到过期终止失去价值；在中间结点提前执行或是保持期权开放；在封锁期内不允许执行期权保持期权开放。

crystalballservices.com crystalballservices.com (3)includeappropriateriskwarnings,includingthatinvestorsshouldmaketheirownriskassessmentandseekprofessionaladviceifnecessary,thatthepriceof [...] productsmayfluctuateandthatthe [...] productsmayexpireworthlessresultinginatotal[...] lossoftheprincipalamountinvested. legco.gov.hk legco.gov.hk 載有適當的風險警告，包括投資者應自行評估風險並在有需要時尋求專業意 [...] 見、產品價格可能會波動，以及產品在到期時可能變得毫無價值，導致所投資的本金全數虧損。

legco.gov.hk legco.gov.hk Natureoftendoesnothaveamarketpricebut‘priceless’ [...] isn’tthesameas‘worthless’.teebweb.org teebweb.org 大自然虽然没有确切的市场价格，但“无价之宝”不等于“一文不值”。

teebweb.org teebweb.org James1:26(NIV)says,“Ifanyone [...] [...] considershimselfreligiousandyetdoesnotkeepatightreinonhistongue,hedeceiveshimselfandhisreligionisworthless.magdalenatoday.com magdalenatoday.com 雅各書1:26若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

magdalenatoday.com magdalenatoday.com Theclaimsareabsolutelycrucialtoapatentedinventionsince,iftheyarebadly [...] drafted,even [...] atrulyvaluableinventioncouldresultinaworthlesspatentthatiseasytocircumventordesignaround.wipo.int wipo.int 权利要求对专利发明绝对至关重要,因为如果权利要求撰写得很次，即使真正有价值的发明也能变成很容易被人包围或就近设计的一钱不值的专利。

wipo.int wipo.int Alegalrightmaybeworthlessiflegalrepresentationcannotbereadilyobtainedtosafeguardorenforceit.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 沒有容易得到的訴訟代理服務來保障或行使一項法定權利，這項權利便可能形同虛設。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thetriggerwasa1987demonetisationofthelargestcurrencynotes,withoutanywarning [...] [...] orcompensation,thatrenderedthreequartersofthecurrencyworthlessandwipedoutthesavingsofmillions.6Themilitaryregimethat[...] [...] tookoverin1988endedthefailedsocialistexperimentandindicatedthatitwouldshifttoamarketeconomy. crisisgroup.org crisisgroup.org 6社会主义经济的尝试以失败告终，1988年上台的军事政权结束了这种尝试，表示将向市场经济转变。

crisisgroup.org crisisgroup.org AsformerUnitedStatesSpecialEnvoyGeorgeMitchellsaid,“Whathad [...] beenlessthanworthlessafewmonths[...] earlierbecameindispensabletocontinuenegotiations”tothePalestinians. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如美国前任特使乔治·米切尔说过的那样，“几个月前还是一文不值的东西却变成了巴勒斯坦人继续谈判所不可或缺的条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Signed)MohammadKhazaeeAmbassadorPermanentRepresentativeTheinsane,hatefulanddisgustinginsulttotheHolyQuranintheUnitedStates,whichtookplaceunderpoliceprotection, [...] isabitterandimportanteventwhichcannotbeconsideredasonlyaninsanemove [...] byanumberofworthlessmercenaries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在美国，在警察保护下，发生了侮辱《古兰经》的行为；这一疯狂、可恶、 [...] 令人作呕的行为，是一起痛苦而重要的事件，不能只看作是若干名毫无价值的雇佣军的疯狂举措。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。