明明是產品上市,聽起來變午餐會 - 隨意窩
文章推薦指數: 80 %
blogblog日誌相簿影音好友名片
201508312127辦公室常聽到的冏英文》product"launch"念成product"lunch":明明是產品上市,聽起來變午餐會?未分類宏浩翻譯引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13645&path=h
你覺得哪些英語發音錯誤最讓人難以忍受?英語發音錯誤其實隨著時代不同而有變化。
例如,過去最流行的錯誤是把cancel念成cancer,把confirm說成了conform。
近幾年來最
延伸文章資訊
- 1“新品上市”用英文怎麼表示?-熱備資訊
1、“新品上市”用英文表示為:new arrival。 2、new arrival 英式發音e69da5e887aa62616964757a686964616f31333365656564為[n...
- 2明明是產品上市,聽起來變午餐會 - 隨意窩
新產品上市,英文有一個專有字彙,叫做launch,讀成[lɔntʃ],原來的意思是船做好了要下水。很多人講product launch,聽起來像product lunch[lʌntʃ],明明是新...
- 3「產品上架」不是on the shelf,下架也不是go off the ... - 隨意窩
This product is on the market.(這個產品已經上市了。) 「下架」怎麼說. 同樣的,「下架」的英文也不能這樣說:. This product will go off ...
- 4「上架」不是On the shelf - 一對一商業英語
這個產品已經上市了). 「下架」怎麼說同樣的,「上架」的英文也不能這樣說: This product will go off the shelf. (你以為)這個產品會下架。 (其實是)這個 ...
- 5「新品上市」英語怎麼說?別說new thing,說它更地道- 每日頭條
說完了新品上市的英文表達,那麼我們就面臨著一個嚴峻的問題——新品 ... 除了是特價銷售的產品,它還有「已上市銷售、在售」的意思,而和它 ...