broaden their horizon - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"broaden their horizon" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"broadentheirhorizon"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 broadentheirhorizon 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 broaden动—拓宽动 · 扩阔动 broaden—扩张 horizon—视野 · 天边 · 天际 · 涯 查看更多用例 • 查看其他译文 broad形—阔形 · 宽形 · 广泛的形 · 宽广形 · 远大形 · 博大形 · 概括形 · 笼统形 · 恢宏形 · 明显的形 · 概括的形 · (词义)广泛的形 · 咧开嘴的(笑容)形 · 普遍的形 · 口音浓重的形 · 摦形 their—他们的形 · 它们形 · 厥 · 亓 horizon名—眼界名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therewill [...] alsobeasix-daytourtoShanghaifordesignstudentsandyoungdesignerstobroadentheirhorizonandfacilitateexchangewithdesignprofessionalsandstudentsinShanghai.legco.gov.hk legco.gov.hk 設計中心還會為設計學生和青年設計師安排六天的上海行程，以擴闊他們的視野及讓他們與上海的設計界專才和學生進行交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehopedthatatthisparticulardifficulttimeofeconomicdownturn, [...] universitygraduateswouldtreasurethe [...] opportunitytobroadentheirhorizonandgainwork[...] experiencesoastogetbetterpreparedfortherevivalofeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 他希望在這個特別困難的經濟低迷時期，大學畢業生能珍惜機會擴闊視野和汲取工作經驗，藉此為經濟復蘇作更佳準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk StudentsinHongKongenjoythebenefitsofattendingvariouscollegesinothereducation [...] systemsworld-wide,whichwill [...] undoubtedlyhelpthembroadentheirhorizon,exploreand[...] developaninternationalappreciation. legco.gov.hk legco.gov.hk 這無疑有助他們擴闊眼界，以及探索和認識世界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttomanpoweravailability,theAdministrationwillcontinuetoarrangesimilarexchangeprogrammesfor [...] civilservantstobroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 如人手許可，當局會繼續安排這類交流計劃，讓公務員擴闊視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theLDwillinAugustthisyearlaunchthe"InternshipProgrammeforUniversityGraduates"toprovideanadditionaloption [...] foruniversitygraduatestogainwork [...] experienceandbroadentheirhorizon,aswellasto[...] nurturetalentsforHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，該處會在本年 [...] 8月推出“大學畢業生實習計劃”，讓大學畢業生多一個選擇，透過該計劃獲取工作經驗及擴闊視野，並為香港培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theschemewillservetobroadentheirhorizonandenrichtheirlife[...] experience. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃可以幫助他們擴闊視野，增加歷練。

legco.gov.hk legco.gov.hk Welaunchedthefive-yearInternetLearningSupportProgrammetohelplow-incomefamiliesacquireaffordablecomputersandInternetaccessservices,andprovidethemwithcomplementary [...] trainingandsupportsothattheirschool-agechildrencanenhancetheirqualityof [...] learningandbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們開展了為期五年的上網學習支援計劃，幫助低收入 [...] 家庭購置價格相宜的電腦和上網服務，並為他們提供使用上的培訓、支援及輔導，讓他們的在學子女提升學習效益，擴濶視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specialistsandmanagersfrequentlybroadentheirhorizons-beyondtheirfieldsofspecialization-withpostingsabroad,wheretheyexperiencenewcultures[...] [...] anddeveloptheirlanguageskillsfurther. georgfischer.com georgfischer.com 专业人士和管理人员还可以通过海外任职拓展非专业领域的知识，体验新的文化环境，并进一步强化自己的语言能力。

georgfischer.com georgfischer.com Assuch,theSingaporeChineseChamber [...] ofCommerce [...] &Industry(SCCCI)aimstohelpSMEsbroadentheirhorizonsandestablishaninteractiveplatform[...] withoverseasbusinesses. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 因此，中华总商会全力协助商号会员和商团会员开阔思路，与海外商家建立互动平台。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Forthisreason,IurgetheGovernmenttoprovideresourcesforvisitsandexchangestoallDCsinHongKong.ThiscanbemodeledontheexistingarrangementfortheLegislativeCouncil,inwhichalumpsumforoverseas [...] exchangesandvisitsisprovided,sothattheDCscanenhancetheir [...] council-businesscapabilityandbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我在此促請政府為全港區議會提供考察及交流的資源， [...] 其模式可以仿傚現時立法會的做法，提供一筆過的海外交流及考察津貼，讓區議會能在議事及視野方面得到更大提升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisconferenceisalandmarkevent–bringingtogetherthebrighteststarsintheartsandculturefromtheUnited [...] StatesandChinatoshareperspectives,learnfromeachother,andenhance [...] theirownworkbybroadeningtheirhorizons.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 这次大会是一次标志性事件——它把来自美国和中国最耀眼的文化艺术明星聚集在一起，分享看法，相互学习，开阔视野，使他们的工作得到升华。

embassyusa.cn embassyusa.cn Besides,itisalsohopedthatthosecommentatorsandheadsofthepolicyresearchagencieswhohavecriticized [...] [...] therollingsurveysofthelocalLegislativeCouncilelectionsasmerelyarepetitionoffigurescouldalsobroadentheirhorizon,putawaytheirbiasandcollectmoreinformation,soastohaveamorecomprehensivediscussiononthepros[...] [...] andconsofvariouspublicopinionpolls. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，曾經批評本地立法會選舉滾動調查，屬於「翻炒冷飯」的評論家和政策研究主管，希望也能放眼世界和放開成見，蒐集更多資料，以便更加全面討論各種民意調查的利弊。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Infact,themainobjectiveisnottoreceiveinternshiptraining.Eveniftheinternship [...] periodlastsonlyoneweekortwo, [...] studentscanstillbroadentheirhorizonthroughtraining[...] indifferentcompaniesorprofessional [...] offices,sothattheywillknowmoreabouttheworkingconditionsofothers,whichisbeconducivetohelpingthemfindouttheiraspirationfortheirfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，主要目的並不在於實習，而是即使只有一、 [...] 兩個星期，讓這些學生到不同公司、專業事務所開闊眼界，令他們知道社會上其他人士的工作情況，相信對於建立他們的未來志願將大有[...] 幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk ReDconferenceandworkshopsheldinmid/lateJuneeveryyearserveasaplatformtoadvancetheknowledgeofexecutivesovertheuseofdesign [...] anddesignthinkingingeneratingbusinessandsocietyvalues,enhancetheskills [...] ofdesigners,andbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 設計創新機」研討會及工作坊於每年六月下旬舉 [...] 行，旨在提供平台，讓業界人士增進知識，了解使用設計及產生商業和社會價值的設計思維；提升設計師的技巧；以及擴闊他們的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthemotto‘GraspPrinciples,CultivateVirtues’,wecommittedtofosteringstudents’talents,helpingthemtocultivatetheircharacters,andbroadeningtheirhorizon,sothatourstudentscanbecomeanall-roundedperson.hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk 一、辦學宗旨本校為香港道教聯合會主辦的學校，於1969年創立，以「明道立德」為校訓，努力於樹人育才的事業，期望學生能敦品勵行，奮力求進，俾能於現代社會中，能夠獨立思考、積極發展潛能、建立正確人生觀，明智決事之能力，為繼續升學作充份的準備，進而成為學行傑出的良好公民。

hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk (i)studentexchange [...] programmeshelpbroadenstudents’horizonandfostertheirglobaloutlook[...] andabilityforcross-culturemanagement. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)交換生計劃有助擴闊本地學生的眼界和國際視野，培養他們對跨越不同文化的管理能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheobjectivesoftheProgrammearetobroadenthehorizonofthegraduatesandhelpthemgainexperience,[...] aswellasto [...] nurturetalentfortheindustrialandbusinesssectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃的目的是協助大學畢業生擴闊視野，增加歷練，並為工商界培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThroughtheServiceCorps,wehopetocultivateamongyoungpeoplethespirit [...] toserveothersandtoenablethemtogainpersonalgrowth,toenhance [...] understandingofthenationandbroadenhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望這個計劃能夠培養年青人的服務精神，同時鍛鍊他們的身心、加深他們對國家的認識，擴闊他們的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeaningfullearningexperienceswillalsohelpbroadenstudents'horizonandenablethemtobecomeactive,insightfulandresponsiblecitizensanddevelopahealthylifestyle,therebypromoting[...] [...] theholisticdevelopmentoftheyoungergeneration. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些有意義的學習經歷，更有助於拓展學生的視野，使他們成為積極、有識見和負責任的公民，並能建立健康的生活模式，促進年青一代的全人發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAmericancametoMelbournetobroadenherhorizon...studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 合理的學費、一流的教育、美麗的校園和高就業率都是當初促使他選擇來澳洲讀書的原因。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Inbrief,itistoletstudentslearnaboutourcountry.Furthermore,insteadofspecifictopics,nationaleducationshouldbefocused [...] onbroadperspectives,thegoal [...] ofwhichistobroadenthestudents'horizonsothatthey[...] canunderstandandanalyseissuesfromdifferentangles. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，國民教育也 [...] 不應該只集中談論個別議題，而應放眼在廣闊的事情上，目標是擴闊學生的眼光視野，令他們可以不同的角度瞭解及分析事物。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEducationBureauencouragesschoolsto [...] adoptdiversified [...] learningmodelsthathelpbroadenthehorizonofstudentsanddeveloptheirgenericskillssuchas[...] creativity,critical [...] thinking,collaborationandstudysothattheycancopewithsocialchangesandfuturemanpowerrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局鼓勵學校採用多元化的學習模式，幫助學生擴闊眼界，並且培養創意、批判性的思考、協作、研習等共通能力，以配合社會轉變及對未來人才的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertobroadenthehorizonoflocalstudents,[...] theUGChadbeenencouragingtheinstitutionstoprovideopportunities [...] foreachlocalstudenttostudyinanoverseasinstitutionforatleastoneterm. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了擴闊本地學生的視野，教資會一直鼓勵院校為每名本地學生提供機會，讓學生可到海外院校修讀最少一個學期。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheobjectivesoftheProgrammearetoencouragetheprovisionofinternshipopportunitiesforthegraduatesamidsttheeconomic [...] downturn,andwiththese [...] opportunitiesbroadenthehorizonofthegraduatesandhelpthemgainexperience,henceenhancingtheiremploymentprospects[...] sothatthey [...] wouldbebetterequippedfortheemploymentmarketwhentheeconomyrevives. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃的目的是鼓勵企業在這經濟下滑的時期，為大學畢業生提供實習機會，並藉這些機會擴闊畢業生的視野，增加歷練，從而提升他們的就業前景，並協助他們作出更好的準備，當經濟復蘇時可在就業市場掌握機遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinisterswelcomedIraq’sreintegrationintothe [...] regionandencouragedallregionalstates [...] todeepenandbroadentheirrelationships[...] andtoconductthoserelationshipsina [...] spiritofpartnershipandcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长欢迎伊拉克重返该区域，鼓励所有区域国家深化并扩大彼此之间的关系，并本着伙伴关系与合作精神发展这种关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (t)Ensurethateducationresultsintheacquisitionbywomenand [...] girlsofliteracyandnumeracyskills,knowledgeandotherskills [...] thatenhanceandbroadentheiremploymentopportunitiesdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (t)确保妇女和女孩通过接受教育，掌握识字和计算技能、知识和其他本领，增强和扩大就业机会daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAssemblyencouragedMemberStatestoinformtheSecretary-Generalaboutpossibleproblemswiththestandardizedreportingsystemandtheirreasonsfornotsubmittingtherequesteddataandtocontinueto [...] providethe [...] Secretary-Generalwiththeirviewsandsuggestionsonwaysandmeanstoimprovethefuturefunctioningofandbroadenparticipation[...] inthestandardized [...] reportingsystem(resolution64/22). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会鼓励会员国通知秘书长在使用标准汇报制度方面可能出现的问题，以及不提供所要求的数据的理由，并继续向秘书长提出看法和建议，说明改进标准汇报制度的今后运作和扩大参与的方式和方法(第64/22号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Relativelyspeaking,theysupportedprogrammesthatencouragedlocalcreativitythemost(promotingandfacilitatinglocaloriginalcontentproduction,91.6%),followedbythosethatwouldexpandourinternationalprospective [...] (fosteringpartnershipwithinternationalbroadcastersandcontent [...] producerstobroadenourinternationalhorizon,82.4%).legco.gov.hk legco.gov.hk 他們最是支持鼓勵本地原 [...] 創的節目（推動製作本地原創節目，91.6%），然後是可以擴濶國際視野的節目（轉播國際電視電台節目，和播放聯合製作節目，以擴濶我們的國際視野，82.4%）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingintoaccounttheneedtoincreasetheparticipationofallstakeholders, [...] andinparticular [...] representativesofgovernmentsandparliamentarianstofurtherbroadentheirinteractionswithotherstakeholdersattheIGF,abroad[...] strategycouldbedeveloped [...] toencouragetheirattendance,includingpossiblybyorganizingaspecialsessionduringtheIGFforthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于有必要加强所有利益攸关方、尤其是政府代表和议会人士的参加，进一步扩大他们与论坛的其他利益攸关人员的互动，不妨可以制定一种鼓励他们与会的广泛战略，包括在论坛期间为他们举办一次特别会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wemustdevisewaystostrengthenactivitiesaimedatnucleardisarmament,whichrequires,aboveall,anexpressionofclearpoliticalwillonthepartofnuclear-weaponStates,aswellasasetofconcrete,time-boundandverifiableactionsthatwillmakeitpossibletoabandonthetypeofrhetoricthatobligesustoacknowledge [...] progressevenasnuclearweaponscontinuetoexistinvastquantitiesandattemptsare [...] beingmadetobroadentheirscope.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们仍然必须想办法加强核裁军活动，这首先需要核武器国家展示明确的政治意愿，并需要一系列具体、有时限和可核查的行动，使我们能够放弃那些迫 [...] 使我们承认进展的陈辞滥调，而核武器却不仅大量存在，其范围也在扩大。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。