【年代轉變】90後打工仔講「乜你咁Kai架」 即被00後笑老即睇 ...

講起潮語，必定記得2008年香港中學會考中文科卷五「綜合能力」中，教育局將「潛水怕屈機」加入試卷，被大批考生及網民恥笑亂用潮語，更引發一系列惡搞 ... EmployerSite Register Login More MainMenu CareerKit CareerMove SalaryCheck Tools CompanyProfiles Learning Resources Videos Communities Finance Graduate Hotel&Catering HumanResources IT NGO Part-Time Retail PTgoodjobs(搵工快) 中文 Profile CV SavedJobs JobInvitations Settings Logout Resources CareerNews CareerNewsHome Salary/Recruitment Management/Administration HotTopics MarketUpdates CareerStories CareerStoriesHome CorporateInterview Features CelebrityCorner CareerAdvice CareerAdviceHome GettingaJob CV&Resume JobInterview MasteringaJob Self-enhancement WorkplaceGossip Health&Leisure QuittingaJob Resignation CareerChanges CareerGuide CareerGuideHome CareerGuide CareerGuideeBook SocialServicesandMedicalCare SocialServicesandMedicalCareeBook Tools ToolsHome E-bookshelf 100CVTemplates CoverLetterTemplates ResignationLetterTemplates Blog 2021-02-25 講起潮語，必定記得2008年香港中學會考中文科卷五「綜合能力」中，教育局將「潛水怕屈機」加入試卷，被大批考生及網民恥笑亂用潮語，更引發一系列惡搞，成為一時熱話。

潮語的興起，見證時代變遷，「潛水」、「屈機」已不再潮，甚至被00後的千禧BB笑老套。

最近有讀者陳小姐分享個人經歷，表示公司最近新來一位00後同事，雙方閒聊間，陳小姐口快快講了一句「乜你咁Kai架」，即被00後同事恥笑「老餅」，令陳小姐頓時尷尬起來。

其實90後當年所說的潮語，早已被淘汰，曾有學者表示潮語潮得快，沉得也快，而00後所興起的語言，你又認識幾多呢？ (按圖了解香港潮語的變化) +15 +14 延伸閱讀︰【職場英文】收皮=Collectskin？打工仔必學7個「鬧人」英文詞語 「豬隊友」英文是甚麼？PigTeammate有沒有錯？ 一世生流流長，難免會遇到幾位「豬隊友」，不過大家又知道「豬隊友」英文是甚麼？直譯PigTeammate有沒有錯？不如參考以下8種常見「豬隊友」的英文說法，遇到外國朋友時，都識得怎樣表達吧。

+14 +13 延伸閱讀︰【中英夾雜】同事經常扮ABC文法錯漏百出打工仔︰唔識就講返中文啦！ 延伸閱讀︰【職場英文】TGIF！十句必學的常用英文簡寫   想進修英語？即睇︰https://bit.ly/3qJMYI9 Tags: 職場英語, 網絡熱話, 語言學, 網絡文化 LookoutforfurtherupdatesonourFacebookfanpage! PopularArticles 【職場熱話】返工首天成Team同事走晒事主：有人喺File留低隱藏信息… 【畢業就業】八大畢業生平均年薪28.1萬按年升5.6%邊間大學吸金力最強？ 【住屋問題】單身打工仔月入4萬拎住100萬現金應該租樓定買樓？ 【銀行熱話】SmartCasual當道？各大銀行前線職員換上輕便新制服 ReadMore JobsYouMaybeInterestedIn Lookingforjobs?