數字單位中M、MM、k、m的意義 - 自由譯者Eric Poqlas (英文 ...
文章推薦指數: 80 %
數字單位中M、MM、k、m的意義 · 1. 大寫M:千 · 2. 大寫MM:百萬 · 3. 小寫k:千 · 4. 小寫m/mn:百萬.
關於我客戶推薦PTT客戶推薦Yahoo拍賣客戶推薦露天拍賣客戶推薦部落格譯者生活翻譯思維語言感受
英文自由譯者EricPoqlas
E-mail:[email protected]
Skype:poqlas
臉書專頁
數字單位中M、MM、k、m的意義
昨天翻一篇財經的文章,對其中一句感到很困惑:「US$30MMventurecapitalfundfocusedonJapan」。
當時心想,這句是要寫30「百萬」嗎?怎麼會有兩個M?30「百萬乘百萬」這數字似乎不太合理。
查到一篇文章才長知識了(原文請見文末)。
這篇文章談到,羅馬數字的M代表「千」,而MM代表「百萬」。
所以,該文章確實是指30「百萬」。
然後又心想,原來這裡的M不是「百萬」,那下次看到M不就無法知道這到底是「千」、還是「百萬」?剛好這篇文章下面也有提到,很多商業文章會以小寫k代表「千」,而以小寫m(或小寫mn)代表「百萬」,因此得解。
整理在下方供參考:
1. 大寫M:千
2. 大寫MM:百萬
3. 小寫k:千
4. 小寫m/mn:百萬
以下為該文章全文:http://www.accountingcoach.com/blog/what-does-m-and-mm-stand-for
WhatdoesMandMMstandfor?
TheRomannumeral M isoftenusedtoindicateonethousand,and MM isusedtoindicateonemillion.Forexample,an expense of$60,000mightappearas$60M.Salesof$3,000,000mightbewrittenas$3MM.InternetadvertisersarefamiliarwithCPMwhichisthecostperthousandimpressions.
Inrecentyearssomepeoplebeganusing k torepresentonethousand.Forexample,anannualsalaryof$60,000mightappearas$60kinsteadof$60M.
InarecentbusinesspublicationIsaw million representedby mn andalsoby m (bothlowercase).Thismeansitispossibleforyoutosee$1,400,000expressedas$1.4millionor$1.4mnor$1.4mor$1.4MMor$1,400kor$1,400M.
Socialsharing:
新增到Facebook
新增到ㄒDelicious
Diggthis
新增到StumbleUpon
新增到Technorati
新增到Reddit
新增到MySpace
喜歡嗎?推给跟隨者吧!
返回頂部
首頁部落格翻譯思維數字單位中M、MM、k、m的意義
Copyright©Couture2022Allrightsreserved.CustomDesignbyYoujoomla.com
部落格
關於我
客戶推薦
--PTT客戶推薦
--Yahoo拍賣客戶推薦
--露天拍賣客戶推薦
部落格
--譯者生活
--翻譯思維
--語言感受
延伸文章資訊
- 1[知識整理] 英文對於數字的縮寫
一、英文巨大數字的稱呼目前為止,世界上數字最大的名稱,是英文的古高 ... 人士的算法這種算法依中國計數的方式,是每進四位引進一個新單位的名稱, ...
- 2記熟這4個公式, 數字一秒轉成英文! - 世界公民文化中心
金融業最熟悉也最敏感的就是「數字」,中文和英文的數字單位用法不盡相同,中文說「1 億」,英文說「One hundred million」(100個百萬),金融人要熟悉這樣的差異,同時 ...
- 3【數字英文】「千、萬、百萬、億」等英文怎麼說? - 英文庫
英文的數字單位怎麼說? · hundred 百 · thousand 千 · million 百萬 · billion 十億 · trillion 兆.
- 4「個十百千萬英文縮寫」懶人包資訊整理(1)
数量单位英文字符十百千万十万百万千万亿十亿英文字符示例B是单词billion的缩写,1B=10亿M是单词million. 1年前1个回答. 英语翻译尽量不要用数字表达,用中文 ... 1. 健康...
- 5求英文數字的縮寫(急!) | 英文數字單位k - 旅遊日本住宿評價
求英文數字的縮寫(急!) | 英文數字單位k ... 一百- hecto (h). 一千- kilo (k). 一百萬-mega (M). 一億- giga (G). 一兆- tera (T)....