is significantly affected - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"is significantly affected" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"issignificantlyaffected"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 issignificantlyaffected 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 significantly副—大大副 · 大幅副 · 显著副 affected—做作 · 装腔作势 查看更多用例 • 查看其他译文 significant—重大 · 重要 · 显著形 · 巨大形 · 可观 · 有意义 · 隽 · 隽永 significant名—显著名 affect动—影响动 · 受影响动 · (疾病)侵袭动 · 假装动 · (感情上)使悲伤动 · 使改变动 affect—感 · 关系 · 作用 · 感到 · 牵动 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 做动 · 属动 · 乃动 · 成为动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theauthoritieshaveundertakentoissueguidelinesforthecatering [...] industrysometimeago,forthe [...] cateringindustryissignificantlyaffected,butintheend,[...] theindustrywasonlygivena [...] monthtopreparefortheimplementation. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局雖然早已答應會先發放飲食業的行業指引，因為我們所受的影響最大，但最終我們也只有1個月的時間作準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhecoveragelimitof$100,000oftheproposedDPS,it [...] isexpectedthatthebusinessofRLBsand [...] DTCswillnotbesignificantlyaffectediftheyareexcluded[...] fromtheScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於擬議存保計劃的承保上限設於10萬元的水平，即使不把這些機構納入保障範圍內，亦不會對他們的業務構成重大影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnowapolarizationofconsumption,meaning [...] thatthesaleofup-marketconsumer [...] goodshasnotbeensignificantlyaffected,butthatof[...] dailynecessitieshasstagnateddue [...] topeople'sdwindlingconsumptiondesire. legco.gov.hk legco.gov.hk 消費模式呈現兩極化，即高檔消費品的銷路未有受到重大影響，但日用品卻因市民普遍不敢消費而滯銷。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheUNESCO-Henkelproject,supportisprovidedbytheGermancompanytotheBethsathaOrphanageandCommunityResourceCentrenearAherointheregionofKisumu.80TheprojectislinkedtoUNESCO’sspecialProgrammeforthe [...] EducationofChildreninNeed.81In [...] aregionthatissignificantlyaffectedbytheHIV/AIDS[...] pandemic,theorphanagehouses [...] 32childrenandassists271otherswhoareplacedwithhostfamilies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 联合国教科文组织-汉高（UNESCO-Henkel）项目依靠了德国孤儿院公司和位于肯尼亚基苏木地区阿赫（Ahero）附近的贝沙塔资源共同体中心的支持。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asaresult,thefisheries-related [...] tradesshouldnotbesignificantlyaffectedbythetrawlban.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，禁拖措施對漁業相關行業應不會有重大影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,wecouldseethattrafficwas [...] particularlycongestedwhentherewerelongholidaysorspecialevents, [...] andpassengerclearancewouldbesignificantlyaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看到在過去，每遇上長假期或特別事故，交通擠塞的情況特別嚴重，對旅客過關造成很大的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourcompetitive [...] edgewillnotbesignificantlyaffectedbytherevision[...] inprofitstaxrates. legco.gov.hk legco.gov.hk 這次調高利得稅稅率，應不會對香港的競爭優勢造成重大影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thistookplace,however,inthecontextofacreditcrisisandsubsequentglobaleconomicslowdownthathavecreatedagreatdealofuncertainty [...] for2009–especiallyasitisnowbeyonddoubtthatfuturegrowthinAsian [...] economieswillalsobesignificantlyaffected.asiasat.com asiasat.com 但是，信貸危機的發生及緊接出現的環球經濟放緩， [...] 為二零零九年增添很多不明朗的因素，特別是現在可以肯定，亞洲經濟之未來增長亦會受到嚴重影響。

asiasat.com asiasat.com Reply:Notwithstandingthatthefinancialprovisionformechanicalengineeringinstallationssafetywillbereduced,itisanticipatedthatwithstreamlinedproceduresandmoreapplicationoftechnology,suchaspersonaldigitalassistantsandcomputer [...] systemsforinspectionandadministrativework,theliftandescalator [...] regulatoryworkwillnotbesignificantlyaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 答覆：雖然機械工程裝置安全的財政撥款將會減少，但我們預計在簡化程序及應用更多科技後(例如在巡查及行政工作上採用個人數碼 [...] 助理及電腦系統)，升降機及自動梯規管工作所受的影響不會太大。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheDepartment’sassessment,thetrafficcapacityof [...] theadjacentroadnetworkandmajorroad [...] linkswillnotbesignificantlyaffectedbythePlans[...] upto2011despitetheestimatedincrease [...] invisitornumberusingthePark. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該署的評估，雖然預計海洋公園的訪客人次有所增加，但到2011年附近道路網絡和主要連接道路的交通負荷不會受到重大影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weunderstandthatlow-skillandlow-educationworkerswillbecomeunemployedaftertheOrdinancehas [...] beenimplemented;asaresult,therewillbeanincreaseininflationandsmall [...] enterpriseswillbesignificantlyaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們明白《條例》實施後，低技術低學歷的勞工會失業、導致通脹加劇、小企業會受很大的影響等，這些情況我們是知道的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,environmental [...] hygienemustnotbesignificantlyaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，一定不會對環境衞生構成任何重大的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asdiscussedabove,landlesspeoplewhowork [...] inruralareasaresignificantlyaffectedbythelackof[...] socialprotectionnetsandofpoliciesstipulatingaminimumwage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上文提及，缺乏社会保障网和规定最低工资的政策使在农村地区劳动的无地农民受到严重影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,theGovernmentmaythinkthatasthe [...] presentsituationindicates,rentswill [...] notrisesharply,andsolow-incometenantswillnotbesignificantlyaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，政府或會認為根據目前的情況，租金不會大幅㆖升，對於低收入租戶的影響不會太大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unitproductioncostsarealsosignificantlyaffectedbyproduction[...] volumesandthereforeproductionlevelsarefrequently [...] akeyfactorindeterminingtheoverallcostcompetitivenessofGlencore’sindustrialactivities. glencore.com glencore.com 單位生產成本亦很受產量的影響，因此生產水平往往是決定Glencore行業活動整體成本競爭力的關鍵因素。

glencore.com glencore.com First,thesubstantiveservicesprovidedbytheGovernmentshouldneverlagbehindtheneedsimposedbyeconomicandsocialdevelopment,soastoensurethatourexpenditureonelderlyand [...] welfareservices,healthcareand [...] educationwillnotbesignificantlyaffectedamidstanageing[...] populationandeconomicrestructuring. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，政府提供的實質服務不應脫離經濟及社會發展的需要，以確保在人 [...] 口老化、經濟轉型的情況下，老人、福利、醫療及教育開支不致受到太大的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifcitiesareenginesof [...] growth,thentheyarealsosignificantlyaffectedbyarecession[...] –whenpreviouslyhighgrowth [...] becomesnegativegrowthoverconsistenttimeperiods. thisbigcity.net thisbigcity.net 城鎮是經濟成長動力，占全球GDP近八成，但當高成長率翻轉為長期負成長，城市也會深受不景氣衝擊。

thisbigcity.net thisbigcity.net MembersoftheBillsCommitteehaveexpressedconcernwhetherthefinancialpositionoftheOFCATradingFundwouldbesignificantlyaffectedbylitigationorlegalcostsincurredbytheCA,andwhethertheGovernmentwouldberesponsibleforthefutureinjectionoffunding[...] [...] intotheOFCATradingFundintheeventthatitwouldbedepletedbylitigationcosts,ifany,tobeincurredbytheCA. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會委員亦關注通訊辦營運基金的財政狀況會否因通訊局所須支付的訴訟費或法律開支而大受影響，以及通訊辦營運基金一旦因支付未來通訊局涉及的訴訟費用而耗盡，政府會否注資該營運基金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman/MTRCLaddedthatwhilst [...] [...] totalpatronagewouldincreasewiththeopeningofanewrailway,theCorporation'sprofitswouldbesignificantlyaffectedbydepreciationandrelatedinterestchargesduringthenewrailway'sinitialyearsofoperation.legco.gov.hk legco.gov.hk 地鐵公司主席補充，雖然總載客量會因為新鐵路線啟用而有所增加，但地鐵公司的盈利會在新鐵路線營運初年因折舊及相關利息開支而大受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Providersofshippingsupplies,inparticular,aremostsignificantlyaffectedbecausetheyhavetoapplyforalargenumberofShip'sStoresPermitseveryyearandthevolumeofdutiable[...] commoditiesinvolved [...] ineachPermitiscomparativelysmall. legco.gov.hk legco.gov.hk 貿易通最初建議就每宗申請收取的費用為60元，業界表示建議收費過高，尤其對向船舶供應補給品的貿易商的影響最大，因為該等商人每年須申領很大數量的許可證，而每張許可證所涉及的應課稅品數量相對較小。

legco.gov.hk legco.gov.hk During2009,a [...] banktransferwasretainedbytheOfficeofForeignAssetsControl,whichsignificantlyaffectedthetimelyimplementation[...] ofdevelopmentactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年期间，一笔银行交易被外国资产管制处截留，严重延误了发展活动的实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theunfairtradepracticesandmisleadingadvertisingrecentlyadoptedbyseverallargesupermarkets,aswellastheproblemsrelatingtoonlinegrouppurchase [...] recentlyrevealedbythe [...] ConsumerCouncils,arereallyserious,whichhavesignificantlyaffectedtherightsof[...] consumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 數大超市最近的不良營銷手法和誤導廣告，以及消費者委員會(“消委會”)最近再公布網上團購的問題等實在太嚴重，令消費權益受到很大影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotheproposedincreaseindutyrates,theGovernmenthaskeptsayingthattheywouldnotaffectthepeople'slivelihooddirectly;yetat [...] thesametimeitisalsosayingthattherateofincreaseissomildthatthe [...] publicwillnotbeaffectedsignificantly.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於今天的加費加稅建議，政府一方面說不會直接 [...] 影響民生，另一方面，則認為加幅輕微，不會對市民有太大影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteenotesthattheproposed [...] [...] vacancyrateforProfessionalpostsof9.6percentissignificantlyhigherthanthecurrentactualvacancyrateof[...] 6.1percent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会注意到，拟议专业员额空缺率为9.6%，显著高于目前6.1%的实际空缺率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheimpactofborderhostilitiessuchastheOgadenconflict(1976–1978)betweenEthiopiaandSomalia,andthecollapseofthosecountries’militaryregimes(1980–1992)underthe [...] pressureofarmed [...] oppositiongroupshavesignificantlyaffectedDjibouti’seconomicandsocialperformance,asitsdevelopmentisbasedontrade:[...] grossdomesticproduct [...] (GDP)atconstantpricesrosebylessthan1percentthroughouttheperiodbetween1977and1991,whilepopulationgrowthwas3percent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 像埃塞俄比亚和索马里交恶的欧加登冲突(1976-1978年)等边境冲突的影响，以及在武装反对集团压力下建立的军事政权(1980-1992年)严重削减了国家的经济业绩和社会进步，其发展应建立在贸易基础上：在1977至1991年期间，不变价格国内生产总值平均增长率仅为[...] 1%，而人口增长达到3%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)Forthepurposesofsubsection(1),aclearingandsettlementsystemshallberegardedasaclearingandsettlementsystemwhoseproperfunctioningismaterialtothemonetaryorfinancialstabilityofHongKong,ortothefunctioningofHongKongasaninternationalfinancialcentre,iftheoccurrenceofanysignificant [...] disruptionto,orthe [...] presenceofanysignificantinefficiencyin,thefunctioningofthesystemislikelytoresultinthemonetaryorfinancialstabilityofHongKong,orthefunctioningofHongKongasaninternationalfinancialcentre,beingadverselyaffected;andreference[...] inthatsubsection [...] toaclearingandsettlementsystemthatislikelytobecomeaclearingandsettlementsystemwhoseproperfunctioningismaterialtothemonetaryorfinancialstabilityofHongKong,ortothefunctioningofHongKongasaninternationalfinancialcentre,shallbeconstruedaccordingly. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)為施行第(1)款，任何結算及交收系統的運作如出現任何重 [...] 大干擾，或在該系統的運作中有顯著的效率欠佳情況，即相當可能會導致香港在貨幣或金融方面的穩定性受到不良影響，或相當可能會導致香港發揮作為國際金融中心的功能受到不良影響，則該系統須視為一個其正常運作對香港在貨幣或金融方面的穩定性，或對香港發揮作為國際金融中心的功能是事關重要的結算及交收系統；而在該款中提述結算及交收系統相當可能會成為一個其正常運作對香港在貨幣或金融方面的穩定性，或對香港發揮作為國際金融中心的功能是事關重[...] 要的結算及交收系統，亦須據此解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Gambiaalsoreportedthatitcontinuesincollaboratetodelivermine [...] riskeducationin [...] communitiesintheaffectedareasandhasawelltrainedandfullyequippedhumanitariandeminingteamwhichisalwaysready[...] torespondtoanyemergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 冈比亚还报告称，它继续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelossofexperienced [...] staffmembershassignificantlyaffectedproceedings,hasplacedanonerousburdenupontheTribunal’sremainingstaff,andisresponsiblefor[...] somedelaysinthe [...] completionoftheTribunal’swork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 前南问题国际法庭经验丰富的人员的流失对诉讼程序产生了很大影响，给前南问题国际法庭剩下的工作人员造成了沉重负担，并造成前南问题国际法庭在完成工作方面的一些延误。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,Tajikistan [...] reportedthatitispreparingtoconductaneedsassessmentoflandmineandotherERWvictimsinmineaffecteddistrictswiththemaingoalbeingtoestablish[...] afunctionalvictim [...] informationsystem(VIS),whichwouldcomplywiththeInformationManagementSystemforMineAction(IMSMA)standardsandbecomeasystematicandreliablemechanismatthedistrictandoblastlevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统，该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisbecause:(a)registrationinthatState’sgeneralsecurityrightsregistryisanecessaryprerequisitetothird-partyeffectivenessundersecuredtransactionslaw(unlesslawrelatingtointellectualpropertyallowsregistrationofasecurityrightintherelevantintellectualpropertyregistrytoachievethird-partyeffectiveness);and(b)registrationintheintellectualpropertyregistrywillbenecessarytoprotectthesecuredcreditoragainsttheriskoffindingitssecurityrightaffectedbytherightsof[...] acompetingtransferee [...] orsecuredcreditorregisteredintheintellectualpropertyregistrypursuanttothepriorityrulesoflawrelatingtointellectualproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是因为：(a)在该国普通担保权登记处登记是按照担保交易法取得第三方效力的一个必要前提（除非知识产权相关法律允许在有关知识产权登记处登记担保权以实现第三方效力）；(b)为了保护有担保债权人，使其担保权不致因按照知识产权相关法律的优先权规则而受在知识产权登记处登记的相竞受让人或有担保债权人的权利的影响，在知识产权登记处进行登记仍然是必要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。