enhance their knowledge - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 後的申請數目及所涉及的開支提供資料，以便比較公務員在五天工作周推出前及推出後，藉進修以增加知識、 提升個人能力及學歷的情況。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"enhancetheirknowledge"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 enhancetheirknowledge 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 enhance动—加强动 · 提升动 · 增强动 · 增长动 enhance—增进 · 长 · 弘扬 knowledge名—识名 · 了解名 · 认识名 · 知識名 · 智名 · 智慧名 · 闻见名 · 见闻名 · 学问名 · 耳目名 查看更多用例 • 查看其他译文 enhance名—提高名 their—他们的形 · 它们形 · 厥 · 亓 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (a)ahalf-day,on-siteschool-basedtraining [...] programmeforclassteachers [...] andsubjectteacherstoenhancetheirknowledgeondrugpreventionandearly[...] intervention;and legco.gov.hk legco.gov.hk (a)為班主任和科任教師安排半天到校的校本培訓課程，加強教師對預防吸毒和及早介入的知識；以及legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievetheeatinghabitofstudentscanbeeffectively [...] improvedifschoolscanenhancetheirknowledgeinthisarea.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果能加強學校在這方面的知識，便能有效改善學生日後的飲食習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theGovernmenthas [...] strengthenedtrainingforcivilservantsinordertoenhancetheirknowledgeintheapplicationofthespiritoftheConvention[...] intheirdailywork. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府亦加強公務員培訓，加深公務員認識如何把《公約》精神應用於日常工作中。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSupportandConsultationCentreforSMEsoftheTIDwillprovidecontinuedsupporttoSMEsbyorganisingseminarsonbranddevelopmenttoenhancetheirknowledgeaboutbranding.legco.gov.hk legco.gov.hk 工貿署的中小企業支援與諮詢中心亦會繼續舉辦有關品牌發展的專題研討會，為提升中小企業對品牌的認識提供持續性的支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtthePanelmeetingheldon19November2007,theAdministrationundertooktoprovideinformationregardingthenumberofapplicationsandtheexpenditureinvolvedofthecivilservicetrainingsponsorshipschemesbeforeandaftertheimplementationofthefive-dayweekworkpattern,soastofacilitatecomparisonbetweenthe [...] situationofcivilservants [...] pursuinglearningtoenhancetheirknowledge,personaleffectiveness[...] andqualificationsbefore [...] andafterthefive-dayweekwasintroduced. legco.gov.hk legco.gov.hk 在二零零七年十一月十九日的委員會會議上，政府當局承諾就公務員培訓資助計劃在五天工作周工作模式推行前及推行 [...] 後的申請數目及所涉及的開支提供資料，以便比較公務員在五天工作周推出前及推出後，藉進修以增加知識、提升個人能力及學歷的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 25.9FamilyHealthServiceregularlyorganisestrainingforitsmedicalandnursingstafftoenhancetheirknowledgeonissuesrelatedtochild,maternalandwomanhealth(e.g.trainingonchildhooddevelopmentalproblemsandpostnatalmentalhealthproblemshavebeen[...] [...] conducted)tofacilitateearlyidentificationofclient’shealthproblemsandarrangementofappropriatemanagement. legco.gov.hk legco.gov.hk 25.9衞生署家庭健康服務為母嬰健康院的醫護人員提供有關兒童、產婦及婦女健康問題的培訓(如學前兒童發展問題、產後精神健康問題等)，讓他們能及早察覺及評估問題，並作出適切的跟進或轉介。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheGovernmentwillhelpteachers [...] andparentstoenhancetheirknowledgeofpsychotropic[...] substancesandencouragethemto [...] improvetheirskillsincommunicatingwithyoungpersons,withaviewtoachievingthepurposeofgivingyoungpersonsmethodicalandpatientguidanceontheonehand,andmaintainingaharmoniousrelationshipwiththemontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人希望政府可就此增加他們對精神藥物的認識，並鼓勵他們改善與青少年[...] 溝通的技巧，以達到循循善誘及和睦共處的目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheframeworkofcapacity-building,50participantsfromdevelopingcountries(including19women)weresponsoredtoenhancetheirknowledgeinearthsciencesthroughcoursesandworkshopsinGermany,Greece,Turkey,CzechRepublic,NetherlandsandSpain.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在能力建立的框架内，在德国、希腊、土耳其、捷克共和国、荷兰和西班牙举办培训班和讲习班，资助来自发展中国家的50名学员（其中19名是妇女）学习地球科学方面的知识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inmostcasesplansareinplacetoensurethat [...] externalauditorsenhancetheirknowledge,skillsandprofessional[...] development. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大多数情况下，都有计划确保外聘审计师提高自己的知识、技能水平，促进专业发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SWDalsopromulgatesguidelinesforRCHEsonvarioustopicsrelatedtothemanagementofRCHEsandelderlycare; [...] providestrainingforRCHEstaff [...] onaregularbasistoenhancetheirknowledgeandskillsinelderly[...] care;andworkscloselywith [...] theDepartmentofHealthandHospitalAuthorityindevisingserviceguidelinesandmakingcasereferrals. legco.gov.hk legco.gov.hk 社署亦就關 [...] 於管理安老院舍及照顧長者的不同議題向院舍頒布指引；定期為安老院舍職員提供培訓，以提升他們在照顧長者方面的知識和技巧；以及在制訂服務指引和轉介個案時與衞生署和醫院管理局緊密合作。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Governmentsshouldbeencouragedtobeproactiveby,forexample,carryingoutinspectionsataeroplanehangarsandmaintenanceworkshopstoidentifyaircraftwithstrippedcabinsorextrafueltankswithfueltransferhoses,or [...] thathavebeenmodified [...] inotherways,soastoenhancetheirknowledgeandextendtheircontrol[...] overtheillicituseof [...] privateaircraftfordrugtrafficking daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)应当鼓励各国政府采取积极主动的行动，例如，检查飞机库和维修车 [...] 间，以查出座舱清空或装有带燃料输送软管的额外燃料箱的飞机，或查出那些被以其他方式改装的飞机，从而丰富相关知识，扩展对非法使用私用飞机进行贩毒活动的管制范围daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EMSDwill [...] stepuppublicityandpubliceducationbyrollingoutmoreseminarsfortheRPstoenhancetheirknowledgeondailymanagementoftheliftsandenteringmaintenancecontractwiththeRCs.legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強宣傳和公眾教育，機電署會為負責人籌辦更多簡報會，加強他們對升降機日常管理及與註冊承辦商訂立維修保養合約方面的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)ECICwillorganizemore [...] seminars/forumstosharewiththeindustryexperiencesinriskmanagement,enhancetheirknowledgeonthelatestdevelopmentsinoverseasmarketsandunderstandtheneeds[...] ofexporters. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)信保局會舉辦更多講座/論壇，與業界分享風險管理經驗及加深業界對海外市場最新環境的認識，並且了解出口商的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)TheAdvisoryInspectorateandtheInstituteofLanguageinEducationoftheEducationDepartmentprovideregulartrainingcoursesopentoallEnglishteachers,whether [...] theyaregraduatesofEnglishorgraduatesofother [...] disciplines,toenhancetheirknowledgeandskillsin[...] teachingEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)教育署輔導視學處和語文教育學院提供定期訓練課程，供所有英文科教師，無論是主修英文科或其他學科的英文科教師修讀，以增進和提高他們教授英語的知識和技巧。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Governmentsareencouragedtoadoptaproactiveapproachtoraisingawarenessandbuildingthecapacityofchemicalregulatory [...] authoritiesanddruglaw [...] enforcementagenciessoastoenhancetheirknowledgeofscheduledandnon-scheduled[...] precursors,substances [...] thatmaybedivertedforuseintheillicitmanufactureofdrugs daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)鼓励各国政府采取积极主动的方式，提高化学品监管当局和执法机构的认识，增强他们的能力，以增进他们对列入附表和未列入附表的前体即可能被转用于非法制造毒品的物质的了解daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprogrammewilllastsixmonthsandapartfromfreecourses,aself-enhancementsubsidyof$1,500eachmonthshouldalsobe [...] offered,soastoattractpeoplein [...] employmenttoenhancetheirknowledgeandskillsto[...] meettherequirementsinthedevelopmentofaknowledge-basedsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 課程為期6個月，除了課程免費外，每月可領取1,500元增值津貼，以吸引在職人士提升知識和技能，以應付知識型社會的發展需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theextentandefficiencyofqualitycontrolislargelydependentonthequalityofthetranslationreceivedfromexternal [...] contractors,whomustbefully [...] engagedinordertoenhancetheirknowledgeandskillsinhandling[...] therelevantsubjects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 质量控制的 [...] 程度和效率，在很大程度上依赖于外部承包商提交的译文的质量，而这些承包商又必须充分参与，以便增强他们处理相关专题所需的知识和技能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Professionaldevelopmentprogrammes [...] areprovidedbytheEDBtoteacherstoenhancetheirknowledgeandskillstopromotehumanrightseducation.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局為教師提供專業培訓機會，提升他們對人權教育的認識和教學技能。

legco.gov.hk legco.gov.hk CopyrightownersalsoprovidetrainingtoCustomsofficersfrom [...] timetotimetoenhancetheirknowledgeofcopyrightproducts.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，版權擁有人亦不時為海關人員提供培訓，以加強他們對有關版權產品的知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheassistanceprogrammestobelaunchedbytheCommunityCareFundin2011-2012includesettingupaschool-basedfundforaperiodofthreeyearstosubsidizeprimaryandsecondarystudentsfromlow-incomefamiliesparticipatingincross-boundary [...] learning [...] activitiesorganizedbyschoolssoastoenhancetheirknowledge,expandtheirhorizonsandenrich[...] theirlearningexperiences. legco.gov.hk legco.gov.hk 關愛基金”在 [...] 2011-2012年度推行的援助項目中，包括成立一項為期3年的校本基金(“基金”)，以資助低收入家庭的中、小學生參加由學校舉辦的境外學習活動，以增進知識、擴闊視野和學習經歷。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCentreforHIV/AIDSPreventionandControlorganizedtraining [...] coursesfortheparentsofHIV-infected [...] childreninordertoenhancetheirknowledgeandskillswith[...] regardtotheissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org /艾滋病防治和控制中心为受艾滋病毒影响的儿童的家长组织培训教程，以便加强其对这个问题的知识和技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 25.9FamilyHealthServiceregularlyorganisestrainingforitsmedicalandnursingstafftoenhancetheirknowledgeonissuesrelatedtochild,maternalandwomen’shealth(e.g.trainingonchildhooddevelopmentalproblemsandpostnatalmentalhealthproblems[...] [...] havebeenconducted)tofacilitateearlyidentificationofclient’shealthproblemsandarrangementofappropriatemanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卫生署家庭健康服务为母婴健康院的医护人员提供有关儿童、产妇及妇女健康问题的培训(如学前儿童发展问题、产后精神健康问题等)，让他们能及早察觉及评估问题，并作出适切的跟进或转介。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommunityRelationsUnit [...] ofEPDalsoprovided11trainingprogrammesinthepasttwoyears(withatotalof55workshopsessions)for650governmentworks-relatedstafftoenhancetheirknowledgeinenvironmentalprotection.legco.gov.hk legco.gov.hk 環保署的社區關係組在過去兩年為650名政府工程人員舉辦了11項培訓課程（合共55個工作坊），藉此提高他們對環保的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weprovideeducationalexperiencesfor coaches,volunteers [...] andteachers toenhancetheirknowledgeandshowthem[...] howtheSpecialOlympicsexperience [...] cantranscendallaspectsoftheirlives. specialolympics.dev.1over0.com specialolympics.dev.1over0.com 我们为教练、志愿者和教师提供教育机会，增加他们的知识，并向他们展示特奥会的体验如何让他们在生活的方方面面实现超越。

specialolympics.dev.1over0.com specialolympics.dev.1over0.com TheoperatingNGOshaveprovidedmorethan140trainingprogrammesforthementorstoenhancetheirknowledgeinchilddevelopmentandfamilyproblems,aswellastheirskillsinproblemidentification/solvingand[...] [...] communication,etc.(seeAnnexIIfordetails). legco.gov.hk legco.gov.hk 營辦機構已為友師提供了超過140個培訓課程，以增進他們在兒童發展及家庭問題方面的認識，和有關識別／解決問題及溝通等方面技巧（詳情參閱附件II）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepurposeoftheexerciseistoengagethestudents,providethemwiththe [...] abilitytoact,andenhancetheirknowledgebydaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项工作的目的是通过以下方面促使学生们参与，向他们提供行为能力并增强他们的知识daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentalsoprovidesregularlyaseriesoftrainingprogrammesoncaringfordementedelderly [...] [...] personsforthestaffofelderlyserviceunits(includingsocialworkers,nurses,occupationaltherapists,physiotherapists,careworkersandhomehelpers,andsoon),soastoenhancetheirknowledgeofdementiaandstrengthentheirskillsincaringfordementedelderlypersons,withaviewtoprovidingbettercarefordementedelderlypersons.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府亦定期為在不同安老服務單位工作的員工(包括社工、護士、職業治療師、物理治療師、護理員及家務助理員等)提供一系列照顧癡呆症長者的訓練課程，加深他們對老年癡呆症的認識和提升他們照顧癡呆症長者的能力，使老年癡呆症患者得到更好的照顧。

legco.gov.hk legco.gov.hk EachyeartheEducationBureausetsaside$75milliontoimplementafter-schoollearningandsupportprogrammestoraisethelearningeffectivenessofneedyschoolchildren,broaden [...] theirlearningexperienceoutsidethe [...] classroomandenhancetheirknowledgeofsocietyand[...] senseofbelongingtosociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，教育局每年撥備 [...] 7,500萬元，推行課後學習及支援計劃，以提升清貧學生的學習效能，擴闊他們在課堂以外的學習經驗，增強對社會的認識和歸屬感。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atitssixty-sixthsession,theGeneralAssemblyencouragedrelevantinternationalbodiesandregionalorganizationstopromotetransparencyofmilitaryexpendituresandrequestedtheSecretary-General,withinavailableresources,tocontinuethepracticeofrequestingthesubmissionoftheirReportonMilitaryExpenditures,tocirculateannuallyinformationconcerningwhichreportshadbeensubmittedandwereavailableelectronicallyonthewebsiteoftheOfficeforDisarmamentAffairsoftheSecretariatandtoencouragetheUnitedNationsregionalcentresforpeaceanddisarmamentinAfrica,inAsiaandthePacific,andinLatinAmericaand [...] theCaribbeantoassistMemberStatesin [...] theirregionsinenhancingtheirknowledgeofthestandardized[...] reportingsystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十六届会议鼓励相关国际机构和区域组织促进提高军事支出透明 [...] 度，并且请秘书长在现有资源范围内继续例行要求会员国提交其军事支出报告，每年分发关于哪些报告已经提交，可通过电子方式在秘书处裁军事务厅网站上查 [...] 阅，鼓励联合国设于非洲、亚洲及太平洋以及拉丁美洲和加勒比的和平与裁军区域中心协助其所在区域的会员国提高其对标准汇报制度的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。