封建思想- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "封建思想" – English-Chinese dictionary and search ... 現在看來，當中無可避免地包含了一些封建的落後思想。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"封建思想" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 封建思想 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 封建思想()—feudalwayofthinking Seealso:封建—feudalism · feudalistic · systemofenfeoffment 思想—thinking · thought · ideology · minds 思想n—idean · mindn 封建adj—feudaladj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 我覺得這種專制和封建思想是難以接受，也跟我們的時代完全不配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthiskindof [...] autocraticandfeudalthinkingishardlyacceptable,[...] atotalmismatchwithourtimes. legco.gov.hk legco.gov.hk 在十九世紀的動亂及農民起事並沒有「任何直接的政治性影響 [...] ，只是進一步加強已經存在的反封建思想而已。

hkahe.com hkahe.com Theriotsandpeasantsuprisings [...] inthe19thcenturydidnot“haveanydirectpoliticaleffectbeyondunderlining [...] analreadyexistinganti-feudalfeeling.hkahe.com hkahe.com 中國是個驕人的民族，擁有5 [...] 000年的歷史文化，但也是由於我們擁有如此悠長的歷史文化，我們才不可自閉於封建思想中。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,itisexactlybecausewehavesuchalonghistory,weshould [...] notbeboundbyfeudalthinking.legco.gov.hk legco.gov.hk 西方在多次文化變革後，歐洲終於摒棄了封建思想，建立民主、人權、自由、理性及平等的制度和價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatismore,Marxismhadlaiddownthefoundationofmassmovement,andreformswerecarriedoutoneafteranotherthroughoutEurope.Afterundergoing [...] anumberofculturalreforms,Europe [...] finallygaveupitsfeudalideologyandestablished[...] systemsandvaluesbasedondemocracy, [...] humanrights,freedom,reasonandequality. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種封建思想需要時間和教育去逐步改變過來。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ittakestimeandrequireseducationtochange [...] theunderlyingfeudalthinkinggradually.legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港這個以㆗國㆟為主的西化社會，生活形式的西化已經很明顯，但在價值取向㆖，香港明顯㆞是以男性為㆗心的社會，或多或少有㆒些㆗國傳統的封建思想成份。

legco.gov.hk legco.gov.hk InawesternizedbutpredominantlyChinesecommunitylikeHongKong,whilethelifestylemaybeobviouslywesternized,thereismoreorlesssome [...] vestigialelementof [...] traditionalChinesefeudalisticthinkingwithintheHongKongcommunitywhichispatentlymale-centredintermsofacceptedvalues.legco.gov.hk legco.gov.hk 由反對訪問呂秀蓮，以至禁制和封殺歌星張惠妹，在在顯示出中國政府 [...] 以及其代言人實在仍停留於封建思想的誅連意識中，層層封鎖[...] ，層層誅連，處處要跟一些人劃清界，“有殺錯，無放過”。

legco.gov.hk legco.gov.hk FromtheinterviewofMsAnnetteLUHsiu-lien,tothebarringandbanningoftheperformanceofsingerSherryCHANGHui-mei,itisclearthatthe [...] consciousnessofimplicativeinvolvement, [...] whichderivesfromfeudalism,isstillhaunting[...] theChineseGovernmentaswellasitsspokesmenineveryaspect. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，到了焚書坑儒、漢朝建立之後，漢武帝看中了剛才所說的尊重五倫，所謂的“君君，臣臣，父父，子子”那一句，覺得這是奠定中國封建思想基石的一個重要支持論述，才開始尊重儒家思想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatteroffact,aftertheburningofbooksandtheburialofscholarsalive,andthefoundingoftheHandynasty,EmperorWudiofHandynastybegantolay [...] eyesontheadvocacyof [...] thefiverelationshipsthatIhavementionedjustnow,thatis,theprincipleof"Letasovereignactlikeasovereign,aministerlikeaminister,afatherlikeafather[...] andasonlikeason. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在看來，當中無可避免地包含了一些封建的落後思想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwelookatthemfromapresent-dayperspective,wewill [...] inevitablyfindsomefeudalisticandbackward[...] ideasinit. legco.gov.hk legco.gov.hk 在封建社會時，君權凌駕人權，以民為本來自孟子“民為貴，君為輕”的民本思想，即使在封建的角度，亦帶着愛民如子的進步，被視為皇帝的德政。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infeudalsociety,thepowerofthemonarch [...] overrodehumanrightsandtheideaofbeingpeople-orientedoriginated [...] fromthepeople-basedthoughtsofMencius,whosaid[...] thatthepopulacecamebeforethemonarch. legco.gov.hk legco.gov.hk 尽管在一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、思想、表明看法、迁移和行动的社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitetheobstaclesfacedinanumberofareas,the [...] Governmentwouldspareno [...] efforttobringaboutasocietyintheCongowherepeoplecanlive,think,expresstheirviews,moveand[...] actfreely. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不少學者均指出，中國傳統文化思想和價值窒息了自由的靈魂，令民主運動舉步維艱，中國人習慣了大一統的封建皇朝統治思想，即使革命成功，仍然擺脫不了奴性的思想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyacademicshavepointedoutthat [...] thetraditionalChinese [...] culturalthinkingandvalueshavesuffocatedthefreesouls,makingitdifficultforthedemocraticmovementtomoveforward.legco.gov.hk legco.gov.hk 七神秘主义者创建的Mafuba的，想封他离开永恒。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com SevenmysticscreatedtheMafubaandthoughttheysealedhimawayforeternity.seekcartoon.com seekcartoon.com 很明顯，許多人對於中央和香港關係，仍然停留在封建的“父子”思想：把中央視為父親，甚至爺爺，總之，“老豆”所說的一切，所作的一切，[...] 包括釋法與否決2007及08年普選等，無論是否符合民意，都是為了香港好，作為“子女”的港人不應質疑，如果要挑戰，特別在回歸當天挑戰，便更屬於大逆不道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Obviously,withregardtotherelationsbetweentheCentral [...] AuthoritiesandHongKong,many [...] peoplestillsticktothementalityof"fatherandson"of[...] feudaldays,lookingupontheCentral [...] Authoritiesasfather,orevenasgrandpa. legco.gov.hk legco.gov.hk 在德川時代，在這種混集著封建與儒家思想的價值觀，一方面為日[...] 本帶來一個異常形式主義及僵化的傳統，另一方面也帶來了強烈的克己意識傳統。

hkahe.com hkahe.com ThemixedfeudalandConfucianvaluesoftheTokugawaperiod[...] thusleftJapanalegacyofextraordinaryformalismandrigidity [...] ontheonehandbutalsoofstronginnerdisciplineandpersonaldriveontheother. hkahe.com hkahe.com 但這種想法是極之封建的，更反映出鄉議局對原居民婦女的極度歧視。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,suchthinkingisextremelyfeudalisticandreflectsthe[...] sortofextremediscriminationoftheHeungYeeKukagainst [...] thefemaleindigenousresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 耶穌當年亦掃過聖殿，便是因為有一羣“狗奴才”把聖殿弄成像市集般；孫中山當年亦扭斷過偶像的手臂，便是因為他想衝擊封建的制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk SUNYat-senbrokeoffthearmofan [...] idolbecausehewantedtolashatthefeudalsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策性多学科研究，促进培训和建立网络，重点是年轻的城市规划人员，以便推动新思想的产生以及开展宣传计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheUNESCOManagementofSocialTransformations(MOST)ProgrammeforCitiesandUrbanDevelopmentwassponsoringpolicy-relevantmultidisciplinaryresearchonkey [...] themes,promotingtrainingand [...] networkingwithafocusonyoungurbanplannerstohelpgeneratenewideas,andundertakingadvocacyprogrammes.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在九㆓年六月，正值啟聯首次訪問北京，啟聯提出㆒個跟㆗方想法十分相似的構思，建議將機場鐵路的成本降低50億元。

legco.gov.hk legco.gov.hk InJune1992whentheCRChappenedtobevisitingBeijingforthefirsttime,itput [...] forwardaconceptionquite [...] closetotheChinesewayofthinking,whichwastoreducethecost[...] oftheAirportRailwayby$5billion. legco.gov.hk legco.gov.hk 让人们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一项神圣的任务，值得我们持续不断地运用远见卓识进一步调动各种相关资源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Constructingthedefencesofpeaceinthemindsof[...] menandfoundingthatpeaceupontheintellectualandmoralsolidarity [...] ofmankindisasacredtaskwhichdeservescontinuousoversighttomobilizeevenfurthervariousrelevantresources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此背景下，孟加拉国提议联合国大会第六十六届会议议程列入题为“增强 [...] 人民权能和以和平为中心的发展模式”的项目；这一模式是和平思想家、和平建设者谢赫·哈西娜在国家、区域和全球三级的创举。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,BangladeshproposestheinclusionintheagendaofthesixtysixthsessionoftheGeneralAssemblyofanitementitled“People’sempowermentanda [...] peace-centricdevelopmentmodel”pioneeredby [...] SheikhHasina,apeacethinkerandpeacebuildernationally,[...] regionallyandglobally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至於2007年、2008年雙普選，這只不過是那些“過 [...] 分沉溺於自己的道德及政治信仰”的民主派所高舉的“意識形態”旗幟，以博取羣眾的支持，但卻完全欠缺“理性務實”的分析，實在是思想“僵化”和“封閉”的表現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfordualelectionsbyuniversalsuffragein2007and2008,thisisonlypropagandaof"ideology"bythosedemocratswho"placeunyieldingemphasisonpoliticalbelief"inabidtowinpublicsupport [...] without"rationalpolicyanalysis",andthisshowsthattheyare [...] indeed"inflexible"and"close-minded"intheirbeliefs.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，因为《公约》明确提及“各类”信息和思想，她建议在第17段第一句“信息和思想”之前插入这些字样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,sincetheCovenantclearlyreferredto [...] informationandideas“ofallkinds”,sheproposedtheinsertion[...] ofthosewordsafter“information [...] andideas”inthefirstsentenceofparagraph17. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如委员会在第六十九届会议上对某一缔约国政治人士的种族主义言论表示关注，指出行使 [...] 言论自由权必须承担特殊的义务和责任，“尤其是不散布种族主义思想的义务，并建议缔约国采取果断行动抵制，尤其是抵制政治人士任何基于种族、肤色、出[...] 身和民族或族裔血统表现出的有针对性、侮辱化、陈规陋见或脸谱化的倾向” [...] (CERD/C/DEN/CO/7，第11段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,duringitssixty-ninthsession,theCommitteespecificallyraisedtheconcernwithaStatepartyontheracistspeechesmadebypoliticiansandpointedoutthatfreedomofexpressioncarriedspecificdutiesandresponsibilities,“in [...] particulartheobligationnotto [...] disseminateracistideas,andrecommendsthattheStateparty[...] takeresoluteactiontocounter [...] anytendencytotarget,stigmatize,stereotypeorprofilepeopleonthebasisofrace,colour,descent,andnationalorethnicorigin,especiallybypoliticians”(CERD/C/DEN/CO/7,para.11). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，現代資訊科技發達，政府已經不能夠任意進行思想教育、封鎖資訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withadvancedinformationtechnologynowadays,governmentscannotcarry [...] outideologicaleducationorblockinformationastheywish.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我剛才也跟你說，我們並不是以封閉的思想看待這個問題的，如果是行之有效而我們亦負擔得來的話，我們便會考慮如何作出改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheschemeisprovedeffectiveandaffordabletous,wewillconsiderhowimprovementscanbemadetoit.legco.gov.hk legco.gov.hk 以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将10000名巴勒斯坦人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会第1860(2009)号决议和大会第ES-10/18号决议，对加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站；以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法[...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举的其他许多违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israel’sviolationsofinternationallaw,humanrightslawandinternationalhumanitarianlawhavebeenincreasing,asmanifestedbymanypractices,suchasthedetentionof10,000 [...] Palestiniansin [...] Israelijailsanddetentionfacilitieswithoutanylegalgrounds;thecontinuedconstructionoftheracistseparationwall,indefianceoftheadvisoryopinionoftheInternational[...] Courtof [...] Justice;thetightsiegeoftheGazaStrip,contrarytoSecurityCouncilresolution1860(2009)andGeneralAssemblyresolutionES-10/18;thebarriersandcheckpointsintheWestBank;theJewishloyaltyoathinstitutedbytheIsraeliCabinettoisolatetheArab-IsraelpopulationinIsrael;therecentKnessetlegislationsettingstringentnewconditionsonanywithdrawalfromtheoccupiedArabterritoriesannexedtoIsraelexceptthroughareferendumortheapprovalofatwo-thirdmajorityoftheKnesset;andmanyotherviolationsthattimewillnotpermitustolist. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至於跨區交通津貼方面，我們的思想並非完全封閉，但我希望在實行現時的計劃後，研究其[...] 所帶來的好處，是否真正有幫助，幫助的力度是否足夠，以及我們能夠承擔多少，然後才在這方面着手做工夫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthecross-districttransportallowance,itisnottrue [...] thatwehaveaclosedmentality.ButIwouldliketostudythe[...] meritsoftheschemeafterit [...] hasbeenimplemented,inordertoascertainwhetheritcantrulyprovideassistance,whethertheextentofassistanceisadequate,andhowfarwecanmakecommitmentsforit,beforewestartworkinginthisregard. legco.gov.hk legco.gov.hk 透明国际有一个思想，建立一个宣传和法律咨询中心，通过以下方式帮助[...] 穷人解决腐败问题，争取他们的权利：(a)接受投诉；(b)提供法律咨询；(c)宣传；和(d)能力建设。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TransparencyInternationalhasdevelopedtheconceptofan [...] advocacyandlegaladvicecentre,whichhelps[...] thepoortoaddresscorruptionandclaim [...] theirrightsthrough(a)receivingcomplaints;(b)providinglegaladvice;(c)advocacy;and(d)capacity-building. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在过去20年 [...] 里，新自由思想占主导地位，要求国家不提供住房资金，我们不得不承认，一些国家质疑了这一思想，提供资金建设适足住房给那些承受不了市场价格的人群。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AfteratleasttwodecadesdominatedbynewliberalthinkingaccordingtowhichtheStateshouldnotprovidefundsforhousing,itwasworth [...] acknowledgingthatsomecountrieshad [...] challengedthatthinkingandprovidedfundstobuildadequatehousing[...] forthosewhocouldnotaffordmarketprices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.