女朋友英文除了girlfriend之外还可以怎么说 - 爱英语吧

女朋友英文除了girlfriend之外还可以怎么说 · 1. Girlfriend也可以简称girl · 2. 非婚关系中，口语通常可称女方为significant other或SO · 3. Life partner ... 爱英语吧　 　 词汇 导航▼ 听力口语阅读休闲英语校园英语学习方法教师频道词汇翻译写作 当前位置:首页>词汇>女朋友英文除了girlfriend之外还可以怎么说 女朋友英文除了girlfriend之外还可以怎么说 发布时间:2013-07-26  浏览:次  作者:爱英语吧 中国古代并没有“女朋友”这个名称，“女朋友”是近代从英文“girlfriend”翻译而来。

从前男性会以“佳人”、“伊人”借代恋人，“伊人”本义是“那个人”，出自《诗经·秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。

”中国少数民族摩梭人奉行走婚制，男女一般终身不结婚，男性会称女情人为“阿夏”。

在一些地方，例如日本，“女朋友”是指任何女性的朋友，并无需要有恋爱关系的。

而在中文上，这样的朋友则一般称为“女性朋友”、“异性朋友”或“女友人”，对于男性而言，要好的女性朋友又称作红粉知己或红颜知己（相对地，对于女性而言要好的男性朋友称为蓝颜知己）。

而在女性之间，要好的朋友通常称作手帕交、闺中密友（闺密）。

下面我们来看看女朋友的英语说法吧。

1.Girlfriend也可以简称girl特别随意的场合可以用gf或GF，如短信(texting)或网聊(internetchat)。

eg:Haveyoubeenseeingaguyprettysteadilyandwouldliketoknowifhewantsyoutobehisgirlfriend?2.非婚关系中，口语通常可称女方为significantother或SO这个词不突出性别，只强调亲密关系，所以也可用于男方。

类似汉语的“另一半儿”、“那口子”、“他那位”等，但不透露或假设婚姻状态或性取向，用于故意模糊以避免冒犯别人。

eg:AnyoneNOThavingtheirSignificantOtherintheDeliveryRoom?3.Lifepartner通常相当于“终身伴侣”但与汉语不同的是它也可以指亲密的终身伙伴，无论同性还是异性。

Partner也可以指lifepartner.eg:Ifeelmoreoptimisticbeinginthisrelationship.Wedecidedwearegoingtobelifepartners.4.Soulmate或soulmate可以指女友或妻子也可以指未必有亲密关系的精神伴侣，有一定的神秘或宗教意味。

另外，mate也可以指女友。

这几个词不区分性别。

eg:Sodid"God"giveattractivepeopleamuchhigherchanceofmeetingtheirsoulmate?5.Fiancée指订婚女友相对概念是fiancé,及订婚男友。

eg:A45-year-oldmanandhisfiancéewerecelebratingafamilyholidayintheirapartment.Outofthebluethemanthoughtthathisgirlfriendwastakingtheformofahideousmonsterfromahorrormovie.6.有一些词是男女通用的，如truelove、date、steady、darling、love、lover、paramour、squeeze等。

7.还有其它一些词可以指女友，如companion、sweetheart、heartthrob、babe等。

8.如果是已婚男人的情人，通常用mistresseg:Picasso’spaintingofhismistresswillgounderthehammeratLondon.9.Ladyfriend是个故意模棱两可的用语指关系不到girlfriend的程度，但却好于friend;没有mistress或lover那种明显的性意味。

通常作为委婉语(euphemism)使用，或者在情况不明的情况下作为一种保守的提法。

Ladyfriend也用于指女方明显大于男方的情侣关系。

eg:Amillionairetookhisladyfriendtodinner.Hetoldherhehadeateninthefinestrestaurantsintheworldandassuredherthisplaceservedthebest.10.girlfriend或femalefriend没有浪漫关系(non-romantic)或性关系的(non-sexual)女性朋友可用girlfriend或femalefriend一词。

Girlfriend和girlfriend也有所不同，前者可用于指一般女性朋友。

eg:Thefinelinebetweengirlfriendsandgirlfriendsliesinsexualattractionandflirting. 上一篇：Reversiblelanes潮汐车道是什么意思 下一篇：farther与further的区别 相关阅读 猜你喜欢 迈克尔杰克逊演唱会-WannaBeStartin'Somet 高三阅读理解解析TIMEisanAmericanweekly SeasoninTheSun歌词中英对照+歌曲简介 合肥市2019届高三调研性检测物理试题及答案（ 郑州市2017-2018学年上学期期末考试高二年级 高三阅读理解题Computerpowerismovingint 返回词汇栏目列表