「like」的用法是？接to V. 還是V-ing？ - 英文庫

另一種常用在對話的情況，是用「 I'm like / I was like…」的句型開頭，後面再加這個人所說的話或是所想的念頭，其實就是取代I say / I said，或是I think / I thought，用 ... Skiptocontent唷齁～大家好，歡迎來到英文庫，我是Min👋。

like是一個看似平淡無奇但其實很有趣的單字，它的用法可豐富了，你知道嗎？在英文單字的八大詞類裡，like共包辦了五種詞性，有動詞、介系詞、連接詞、副詞、名詞。

但別擔心，這一篇不打算洋洋灑灑列出來弄昏你，只會挑選比較實用的用法。

同時，我們也會一起解決like後面遇到動詞時，到底是該加toV.還是V-ing的問題。

Ready?Let’sgo!💃like當「喜歡」like當「喜歡」是大家最熟知的意思，像是下面第一組的例句，第二組則示範了在這個社群媒體的時代，「喜歡」也進一步成了「按讚」。

Helikesthemoviealot.他很喜歡那部電影。

Whatdoyoulikeaboutyournewjob?你喜歡關於新工作的什麼部分？Ilikeitwhenyouarebeingsosweettome.我喜歡你對我很貼心的時候。

Halfofherfriendshavelikedhernewprofilephoto.她有一半的朋友按讚了她新換的頭貼。

Nearly10,000Facebookusershavelikedherfanpage.她的粉專有近一萬人按讚。

Hegavemealike.他按了我讚。

like加toV.還是V-ing？在上面的例句，like後面都是加名詞，這時大家比較沒問題。

但通常會有疑問的是：後面加動詞的話呢，要怎麼用？其實對母語者來說，如果只是單純想表達做某件事很愉快，這時加toV.或V-ing，是差不多的。

例如，你想表達「我喜歡做菜」，可以說：Iliketocook.⭕️Ilikecooking.⭕️但是，有兩種情況就不太一樣。

第一種，如果是針對已經持續一段時間的特定事情詢問喜不喜歡，比較會用V-ing，例如：DoyoulikelivinginTaipei?你喜歡住在台北嗎？➡對方已經住在台北Doyoulikebeingamother?你喜歡當媽媽嗎？➡對方已經有小孩第二種情況，如果想表達這是你覺得適合做的事，但不見得做起來就一定是愉快的，比較會用toV.，比方說：如果你偏好周末早起，但你不見得樂在其中：Iliketogetupearlyonweekends.⭕️Ilikegettingupearlyonweekends.❌like當「像」like當「像」時，第一個常見用法是後面直接加名詞，這時的like是介系詞，來看例句吧。

Hesleepslikeababyeverynight.他每晚都睡得像小嬰兒一樣香甜。

Yoursondoesn’tlooklikeyou.你兒子跟你長得不像耶🤔。

 I’velearnedseveralforeignlanguages,likeJapaneseandSpanish.我學過好幾種外語，像是日語和西班牙語。

➡ 這時的like用來舉出一部分的例子。

想參考like用在舉例的其他介紹嗎？👉  Forinstance、Suchas、Like正確用法是？來搞懂！此外，like後面也可以直接加句子的喔，這時是連接詞。

要注意的是，這用法比較不正式，適合用在口語中。

如果是正式的學術寫作，改用as比較適合。

Shespentlikeshewasabillionaire.她花錢的方式就像她是個億萬富翁。

LikeIsaid,heisthenicestdoctorI’veeverseen.就像我說過的，他是我看過人最好的醫生。

What’swrong?Youlooklikeyoujustsawaghost.怎麼了？你看起來像是剛才見鬼了一樣👻。

like用在對話如果你平常會看外國的影集、電影、談話節目，應該不時會聽到英文母語者在對話時，話說到一半會停頓，插入一個like後，再繼續說話。

這時的like是用在思考接下來要講什麼的填充詞（filler），其實就跟中文的語助詞一樣。

Ourteacheris,like,cynical.我們老師…..呃…..很憤世嫉俗。

Themanhasn’tshoweredin,like,fivedays.那個男人沒洗澡已經有……唔……五天了。

Isaid,like,youcan’tdothistome.我當時說…..呃……你不能這樣對我。

另一種常用在對話的情況，是用「I’mlike/Iwaslike…」的句型開頭，後面再加這個人所說的話或是所想的念頭，其實就是取代Isay/Isaid，或是Ithink/Ithought，用來描述之前的事。

當然，不是只能用I，其他人稱也可。

來看例句的示範吧。

IjumpedandthenIamlike,“Yay!Ididit!”我往下跳，然後想著：耶，我做到了！IsawtheamazingviewandI’m like”Wow!Howspectacular!”我看到眼前驚人的美景，心裡想著：哇，好壯觀啊！Hermomkeptnaggingandshewaslike“Mom,stopit!”她媽媽不停嘮叨，她就說：「媽，別再唸了啦！」Hegotcaughtcheatingonherandhewaslike“Givemeonemorechance,honey”.他出軌被抓到，他就說：「再給我一次機會吧，親愛的。

」wouldlike表示「想要」like也可以和would連用，變成wouldlike（想要、願意），例如：We’dliketothankyouforhavingus.我們想要謝謝你邀請我們。

Whatwouldyoulikemetodo?你想要我做什麼呢？Iwouldlikeasandwichandacoffee,please.我想要一個三明治跟一杯咖啡，謝謝。

➡「I’dlike…,please.」是歪國仁在點餐時的好用句型👍。

wouldlike說穿了，其實就是want的禮貌版。

want用在比較熟悉的人或隨興的場合，如果對方跟你不熟或是正式的場合，用want會過於直接，記得改用wouldlike才適合。

來看例句的對照吧。

他想要你今天過來跟我們碰面。

直接口吻：Hewantsyoutocomeandmeetustomorrow.禮貌口吻：Hewouldlikeyoutocomeandmeetustomorrow.你今晚想要／願意跟我吃晚餐嗎？直接口吻：Doyouwanttohavedinnerwithmetonight?禮貌口吻：Wouldyouliketohavedinnerwithmetonight?And…we’refinished!喔耶！看完了，你好棒🎉！有沒有發現like出乎意料的好用，或是更釐清了like的常見用法呢？So,whatdoyoulikemostabouttheusageof“like”?😉還想學其他輕鬆易懂的文法和例句嗎？記得多多回來英文庫🆒挖寶喔！Min一個想要一輩子都當個老師＋學生＋書籍譯者的貪心鬼🤘，個人專頁YesMin：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事。

熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。

平常是埋首事務的工作狂，會逃避人多的地方，一整天都不跟人說話也沒關係，但很喜歡跟學生互動，跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分❤。

YouMightAlsoLike【撒嬌英文】撒嬌英文怎麼說？要先懂得文化差異！March5,2020【50英文職稱】專員/業務/行銷/企劃/行政/客服/公關？來一次搞懂！April22,2020【英文句子】台灣人最常說錯的英文句子February22,2020【英文外來語】dejavu,cliche,entrepreneur中文意思是？March18,2022「appreciate」正確用法是？來看例句搞懂！April22,2020advise、advice差在哪？正確用法是？November18,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！