【睇英超學英文】down-to-earth

近年「貼地」一詞十分常見，大概就是貼近現實的意思吧。

而這詞跟英語裡的down-to-earth類近，有說「貼地」這演繹其實是從down-to-earth而來的。

1 2 3 4 5 6 賀蘭迪布尼IG放笑彈：晚晚夢見你 30分鐘前 救星？前總監圖惡意收購曼聯 1小時前 【體壇百足】塔普係燕麥奶大亨 2小時前 盧卡古：本想做車仔英雄 2小時前 小豆願返紅魔救火：免費都得！ 3小時前 世盃揭幕擬提前1天改回卡塔爾打頭陣 4小時前 劫匪扮成外賣仔泰迪搏鬥中受傷 5小時前 美斯返巴塞與戰友聚舊 5小時前 【足球芝道】2022/23球例修訂—越位篇 5小時前 文迪性侵案開審6周後料有定案 6小時前 列馬倫籲魔迷給坦夏時間 7小時前 【特稿】舊「仁」歐超盃聚首 7小時前 紐尼斯狂操英文 8小時前 美洲明星賽示範足球新玩法 9小時前 阿迪達儲罪證踢走Auba？ 10小時前 賓斯馬：C朗離隊我更出色 10小時前 何輝：皇馬法蘭克福爭做歐洲之王 11小時前 【星球人】「SuperMario」葛斯再遇皇馬 11小時前 【話題】「超」乎想像！重溫歐超盃近年激鬥 16小時前 拿姆撐人權杯葛卡塔爾世盃 17小時前 坦夏唔跟前任開「風筒」魔兵受落 17小時前 雲拿當：沙拿叫我上「馬」 20小時前 迪甘斯相信普巴傷癒征世盃 20小時前 添姆雲拿落「車」回「萊」 20小時前 羅拔因哥迪奧拿入「塞」 21小時前 計錯數？山神告別國米：11年3冠 22小時前 簡尼擊球有「板」有眼 23小時前 前女友指傑斯6年有8次外遇 2022/08/0922:39 傳魔迷勁投訴曼聯棄斟阿奴杜域 2022/08/0921:39 安拿拿投拖肥穿8號：因愛Kobe 2022/08/0920:38 麥佳亞企錯邊被笑爆 2022/08/0919:35 萊比錫爭贏曼聯簽錫斯高 2022/08/0918:47 肥安：帶皇馬贏為保飯碗 2022/08/0918:04 【體壇女神】長腿「美」女愛低調 2022/08/0916:59 飛返德國雲拿回萊比錫好事近 2022/08/0916:18 列查利臣：巴西新衫會令對手害怕 2022/08/0915:39 【鏟草男女】真係一X樣？ 2022/08/0914:53 利市長大紅軍出身高迪「愛」屋及烏？ 2022/08/0913:45 博洛尼亞不信阿奴杜域會入「魔」 2022/08/0912:18 基捷斯投狼隊與拿治重聚 2022/08/0911:37 邦絲：威廉王子比我們興奮 2022/08/0910:02 車仔亂石投林？保希利：財政健康 2022/08/0908:50 山神出「國」馬賽有意羅致 2022/08/0908:50 摩佬想簽百米飛人？ 2022/08/0908:26 APZ拒巴塞留車仔全因…… 2022/08/0907:26 不「利」！艾簡達拿或唞６周 2022/08/0907:12 蜜蜂簽莫迪斯堤頂替患病阿拿 2022/08/0906:17 鎚迷轟主場飲品貴：按樓先睇到波！ 2022/08/0904:50 傳C朗閉門賽擔正曼聯5：1炒業餘隊 2022/08/0902:42 揭幕後行運般茅簽辛尼斯4年 2022/08/0901:21 曼聯斟哈比奧要行「外母政策」 2022/08/0823:51 傑斯涉打女友出庭檢察官：他有邪惡一面 2022/08/0823:10 馬斯查蘭奴贏得執教首冠 2022/08/0822:50 曼聯新作客球衣代表坦夏面色？ 2022/08/0822:48 施利臣離華倫西亞返荷甲 2022/08/0822:07 巴塞指迪莊「拖糧合約」違法 2022/08/0822:05 伊斯高簽約西維爾2年 2022/08/0821:08 天空體育：車仔蝕錢送雲拿返萊比錫 2022/08/0820:21 蜜蜂兵被腳踢懷孕女友肚 2022/08/0819:48 「送禮文」贈鵲迷勞力士 2022/08/0818:43 摩拉達戴帽滅「祖」艾歷利拒評論 2022/08/0818:01 大埔深水埗同日開操目標逃離榜尾 2022/08/0817:36 曼聯輸到斟阿奴杜域？ 2022/08/0816:30 中場雙魔被轟：咁多年都係唔夠班 2022/08/0815:01 柏迪＋羅拔＝如魚得水 2022/08/0813:47 富咸出灑水照反擊高普賴地乾 2022/08/0813:31 【數說英超】曼城延客場不敗 2022/08/0813:28 【睇通英超】坦夏調教紅魔耗心力 2022/08/0813:27 藍斯登場1分鐘「尼」料感受：法國好熱 2022/08/0811:31 網民又揶揄曼聯：咪一X樣！ 2022/08/0810:08 哥迪奧拿借美斯讚賀蘭：永遠對入球飢渴 2022/08/0808:31 C朗遭柴台曼聯官方照樣放片 2022/08/0807:07 起孖傳承阿古路賀蘭太high兩度爆粗 2022/08/0806:07 利雲1射+2傳柏迪巴塞贏6蛋捧甘柏盃 2022/08/0804:43 婚禮轉會撞期馬模前鋒叫兄弟做「新郎」 2022/08/0803:22 賀蘭起孖曼城扑「鎚」響頭炮 2022/08/0801:52 坦夏步雲高爾後塵：錯錯錯！ 2022/08/0800:37 哥斯：總係我攻破曼聯 2022/08/0800:01 【資料庫】哥斯再降「魔」白禮頓113年首得「福」 2022/08/0723:33 葛菲重創仍正面感言謝球迷 2022/08/0723:25 【英超】李斯特城2：2賓福特 2022/08/0723:15 坦夏首戰即敗曼聯1：2白禮頓 2022/08/0722:56 般尼茅夫免簽巴塞門將尼圖 2022/08/0721:55 艾斯高自由身投西維爾 2022/08/0720:42 紅魔開鑼鬥白禮頓C朗後備 2022/08/0720:06 迪巴拿攜辛洛奴賣羅馬作客球衣 2022/08/0719:38 【星球人】魔「臣」助攻大派用場 2022/08/0718:46 美斯入倒掛？巴爾轟Solo金球 2022/08/0717:50 甘柏盃再遇丹尼爾沙維：好好道別 2022/08/0717:07 羅拔：唔擔心註冊問題 2022/08/0717:05 1 2 3 4 5 6 全部 英格蘭 西班牙 歐聯‧歐霸 轉會 本地 其他 【睇英超學英文】down-to-earth 2018/01/2418:40 【now.com體育】兩天前筆者scroll「碌」Instagram時見到奧斯爾上載了他於周日坐倫敦地下鐵的照片。

心想這人還真夠「貼地」。

撰文：KateWong 近年「貼地」一詞十分常見，大概就是貼近現實的意思吧。

而這詞跟英語裡的down-to-earth類近，有說「貼地」這演繹其實是從down-to-earth而來的。

Down-to-earth這形容詞用來形容務實的人，又可指不造作浮誇的人或事。

例句：Thesuperstarissodown-to-earththathewasseenwaitinginlineforabus.（這名超級巨星被看到排隊等巴士，毫不造作。

）在美式英語中也會見到類同的have/keepfeetontheground來說明腳踏實地這行為，但這片語用於動作，而down-to-earth則是形容詞。

例句：Theaggressiveyoungmanwasadvisedtokeephisfeetonthegroundwhendoingbusiness.（有建議說那野心勃勃的年輕人應該務實一點做生意。

）奧斯爾這則照片也令筆者想起最近一關於英國前首相WinstonChurchill（邱吉爾）的電影。

當中有一幕就描繪了邱吉爾在倫敦乘坐地下鐵，走進人群中聽取民意一事。

雖然導演及編劇證實歷史中並沒有關於這件事的記載，但因邱吉爾常消失並多與人民交流，故若真有其事也不足為奇。

筆者認為有這樣會聽取民意的首相很好，至少這樣他的處事手法及想法不至於太過「離地」。

因為有時候，那些高高在上的人，會有一些想法是pieinthesky。

讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到[email protected]或directyourmessage@InstagramID:katewwwww，筆者會在此欄作回應。

本欄逢周三及周五上載撰文：KateWong世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。

歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：www.facebook.com/ballthirteen圖片來源:筆者提供 想睇更多體育新聞 即|NowSPORTS-體育Facebook專頁 關鍵字： 相關新聞 賀蘭迪布尼IG放笑彈：晚晚夢見你 30分鐘前 救星？前總監圖惡意收購曼聯 1小時前 小豆願返紅魔救火：免費都得！ 3小時前 文迪性侵案開審6周後料有定案 6小時前 列馬倫籲魔迷給坦夏時間 7小時前 Yourbrowserdoesnotsupportiframes. 私隱政策  |  使用條款  |  免責及著作權聲明  |  不歧視及不騷擾聲明 所有資料及訊息僅作為參考之用賽程及賽果以賽會最後公布為準 © PCCWOTT(HongKong)Limited2011-2022著作權所有 version:20210811