用英语如何表达：“说走就走的旅行” - 搜狐

你打算回家陪伴家人还是制定一段短途旅行计划？ “旅行”有好几种类型，. 包括徒步旅行，背包旅行等等，. 所以相关的英文表达，也有好些呢 ... 用英语如何表达：“说走就走的旅行” 2020-09-1414:52 来源:郑州立德教育雅思托福 原标题：用英语如何表达：“说走就走的旅行” 生活工作太累， 你是否想来一场说走就走的旅行？ 国庆中秋假期即将来临， 你打算回家陪伴家人还是制定一段短途旅行计划？ “旅行”有好几种类型， 包括徒步旅行，背包旅行等等， 所以相关的英文表达，也有好些呢。

今天，给大家梳理一下表示“旅行”的常见单词， 一起来看看各自的用法和之间的区别吧。

01 travel 这是一个很宽泛的概念。

英文释义是 themovefromplacetoplace,usuallyoverlongdistances. 所以travel通常表示：从一个地方到另一个地方，常指远距离的旅行。

一、如果是名词复数形式travels： 1)指多次出行 eg:Hertravelsabroadhasprovidedmanymaterialsforherwriting. 展开全文 她在国外的旅行为她的写作提供了很多素材。

2)指游记、旅行笔记 eg:Gulliver'stravels（《格列佛游记》） 二、作动词用时，英文释义是： Ifyoutravel,yougofromoneplacetoanother,oftentoaplacethatisfaraway... 即从一地游历/行进到另一地，只是变成了动作而已。

eg:IplantotravelallaroundYunnanthissummer. 这个夏天我准备游遍整个云南。

另外再看一些与travel搭配的词，看词组，你就会理解travel作为一般概念使用的意思了： travelagent旅行社 travelticket旅游票务(车/机/船票) airtravel航空旅行 02 tour tour表示“旅游；游览，观光”，强调出行是作为假期的一部分，为了参观不同的地方。

tour表示“旅行”时，可以作名词，后面可接介词of/around等，也可以作动词，后面直接加地点。

出行的游客叫tourist。

由于出游的目的不同，具体还可以细分为medicaltour(巡回医疗)，educationaltour以及sportsrecreationtour(体育休闲旅游)等等的出游方式。

OverseaseducationaltoursaregainingpopularityinChina.Manyparentswanttheirchildrentoseetheworldatayoungerage. 出国游学在中国越来越受欢迎，很多家长都想让孩子小的时候就出去看看外面的世界。

03 journey journey表示“旅行”时是书面用语，指一段旅途/路途/旅程/历程，包括心路历程。

eg:HowwasyourjourneyfromUK? 从英国来一路可好？ 这个词也经常会用时间或者距离来形容两地之间的那段行程。

后面可接介词to/from/across等。

eg:Myjourneytoschoolusuallytakes2hours. 我上学路上一般要花两个小时。

04 trip 意为旅行/远足/往返一次，包含了去程和回程，可以理解成从出去到回来的整个过程。

比如，从北京到上海，再回到北京，这是一趟trip,但却是两趟journeys.少数情况下也能跟journey换用。

给些短语搭配例子，以便于领悟： aroundtrip往返游 around-the-worldtrip环球旅行 round-tripticket双程票/往返票 businesstrip出差/商务旅行(还得回来) 另，跟trip搭配的动词一般是goon而不是make,make一般与journey搭配，如makeajourney。

大致总结 ●travel一般用于总称，泛指旅游；或者是距离较远的旅行； ●tour主要指观光，游览；一般指制定好行程路线，一个景点一个景点的去逛； ●journey指旅程/路途，一般是单程； ●trip带有往返意味。

05 gobackpacking 从这个词的构造“back（背）+pack（背包）”就可以猜到单词的意思，gobackpacking指的就是我们常说的“背包游”。

具体指的就是背个帆布背包，里头装着衣服，然后去到很多不同的地方旅游。

eg:Peopleinthisorganizationallenjoygoingbackpacking,whichmakesiteasyforthemtobecomegoodfriends. 这个组织里的人们都喜欢背包游，这使得他们更容易成为好朋友。

06 gotrekking gotrekking表示“徒步旅行；徒步跋涉”，指的是在一个远离城镇和城市的地方进行一次又长时间又艰难的徒步之行。

eg:JohnwantstogotrekkinginAmazonjungle,buthisparentsdon'tallowit,consideringittoodangerous. 约翰想要在亚马逊丛林进行徒步旅行，但他的爸妈认为那太危险了所以不允许。

在英语中是没有直接对应 表示“说走就走的旅行”的表达， 但是我们可以运用上面学到的这些词 并根据具体语境来自己造词组。

例如goonatripatanytime, travelwithoutplans等， 扫码咨询 郑州立德教育 雅思｜托福｜多邻国返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 郑州立德教育雅思托福 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈