極少數- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"極少數" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"極少數"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 極少數 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 极少数()—asmallminority extremelyfew 也可见:极少—verylittle · veryfew 极少形—minimal形 · negligible形 极少副—rarely副 少数名—minorities复 查看更多用例 • 查看其他译文 少形—few形 · little形 · young形 少—seldom · bemissing · stop(doingsth) 少动—lack动 少数—smallnumber 少数形—handful形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 至於那些極少數僱員是否寧願少供款，也不願意和僱主一起多供一些呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Astothequestionof [...] whetherthesefewemployeesprefertomakelesscontributionthan[...] tocontributemorejointlywith [...] theiremployers,webelieveitvarieswithdifferentpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於產品及部 [...] 件設計未必需要運用新科技，因此只有極少數與產品及部件設計有關的申請獲得核准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asproductandcomponentdesignmaynot [...] necessarilyinvolvethedeploymentofnew [...] technology,onlyveryfewapplicationswhich[...] relatetoproductandcomponentdesign [...] havebeenapprovedunderthevariousITFprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk 只有4%回應者的僱員人數下降，大部分屬自然流失，當中極少數的回應者真正有裁員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Only4%ofthemhadexperiencedadeclineinthenumberofemployees,mainlyduetonaturalwastage,whileveryfewhadactuallylaidofftheiremployees.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)倘在過去12個月，某一種族團體從未有人或只有極少數人曾從事某類工作，僱主為該種族團體的人提供有關該[...] 類工作的培訓 legco.gov.hk legco.gov.hk (a)employerstooffertrainingforpeoplefromaparticularracial [...] groupwhenovertheprevioustwelvemonthsno [...] oneoronlyveryfewpersonsfromthat[...] racialgrouphavebeendoingthetypeofworkconcerned legco.gov.hk legco.gov.hk 當這些極少數無良僱主不惜以身試法，尋求法律的空子來[...] 保障自己利益的時候，普羅大眾只會成為最終的受害者，而加價風潮便成了加速苦況的兇手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenasmallnumberofunscrupulous[...] employersdonothesitatetodefythelawandlookforlegalloopholestosafeguard [...] theirinterests,thegeneralpublicwillonlybecometheultimatevictimsandthesurgeofincreaseinfeesandchargeswillaggravatetheirdistress. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們應該看看有甚麼方法，透過我們在海外舉辦的資訊活動，將這個訊息傳開去，或許我們應與旅遊局更緊密合作，把這個有利香港的好消息 [...] 傳開，就是　―　我重申　―　香港是世界㆖極少數罪案率有所㆘降的㆞方之㆒，而我們對此並不感到自滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkweshouldlookatwaysinwhichwecanspreadthatmessagethroughourinformationeffortabroad,andperhapsshouldworkmorecloselywiththetouristauthorityingettingacrossthegoodnews [...] aboutHongKongwhich,Irepeat,is [...] oneoftheveryfewplacesanywhere[...] intheworldwhichcanactuallypoint,withoutanycomplacency [...] atall,toafallinglevelofcrime. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，我們一些議員口中經常說的“無良僱主”始終是佔極少數，絕大部分僱主也深明僱員是公司最重要的資產，無理剝削，或不理會僱員的身心狀況而強迫他們長時間工作，會令僱員工作效率不彰，最終蒙受損失的也會是僱主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unreasonableexploitationofemployeesorforcingemployeestoworklonghourstotheneglectoftheirphysicalandmentalconditionswillundermineemployees'workefficiency,andemployerswillstandtoloseultimately.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不敢說有多少，因為張宇人當然會說無良僱主只佔極少數，而在飲食界亦為數不多，所以大家也看到在張宇人議員提出時薪為20元後，不少飲食界的中小型企業(“中小企”)老闆紛紛站出來罵他，指現在只付時薪20元，根本無法聘得一名洗碗碟工人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therearenotmanysuchemployersinthecateringindustry,asevidentbythefactthatafterMrTommyCHEUNGproposedanhourlywagerateof$20,manybossesofsmallandmediumenterprises(SMEs)inthecateringsectorcameouttocriticizehim,sayingthatnowadays,itwaspracticallyimpossibletohireadish-washingworkeratanhourlyrateofamere$20.legco.gov.hk legco.gov.hk 難怪㆒般㆟相信，本港的財富操縱於極少數的超級富豪及「打工皇帝」手㆖，不公平的情況是非常明顯的。

legco.gov.hk legco.gov.hk NowonderthatitisgenerallybelievedthatthewealthofHongKongiscontrolledinthehandsofahandfulofsuper-richandthoseearningahighsalary.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此方面，政府當局告知法案委 [...] 員會，擬議第37(1)條中的部分項目對由債務人提出呈請的簡易程序破產案件並不適用，或只在極少數情況下適用，例如有關呈請的經評定的訟費（因為債務人呈請的費用由破產人自行繳付）、特別經理人所[...] 招致的開支（因為在簡易程序破產案件中根本不可能委任特別經理人） [...] 或任何獲委任記錄根據《破產條例》進行的任何訊問的速記員的經評定收費(因為在簡易程序破產案件中相當不可能委任速記員)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theBillsCommitteeisadvisedbytheAdministrationthatsomeof [...] theitemsintheproposedsection37(1) [...] wouldnotorwouldrarelybeapplicablein[...] summarydebtorpetitionbankruptcycases, [...] suchasthetaxationcostofthepetition(asthecostsofadebtor-petitionispaidbythebankrupthimself),theexpensesincurredbyaspecialmanager(asitisvirtuallyimpossiblethattherewouldbeaspecialmanagerinsummarybankruptcycases),orthetaxedchargesofanyshorthandwriterappointedtotakeanexaminationundertheBO(asitisunlikelythatashorthandwriterwouldbeappointedinsummarybankruptcycases). legco.gov.hk legco.gov.hk (香港訊，2003年8月11日) [...] 本港白領人士九成以上表示曾於工作期間，感到精神透支，卻只有極少數懂得如何提升精神狀態。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk HONGKONG,11August2003Morethan90%ofthewhite-collarsinHongKong [...] interviewedexperiencementaltirednessatwork, [...] however,onlyafewknowhowtoboost[...] mentalperformance,accordingtoasurvey [...] commissionedbyLucozadeEnergy. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk zoni語言中心是極少數在美國劍橋大學考試中心之一，有兩個在邁阿密海灘，我們在紐約市的新中心之一的官方中心。

zoni.com zoni.com ZoniLanguageCentersis [...] oneoftheveryfewCambridgeExamination[...] CentersintheUnitedStates;havingtwoofficialcenters [...] oneinMiamiBeachandournewcenterinNewYorkCity. zoni.com zoni.com 3.14鑑於創新及科技基金只推行了兩年多，加㆖ [...] 目前在已核准的236個項目㆗，只有極少數已經完成，因此，我們尚未就各創新及科技基金計劃的成績[...] 進行任何全面的量化評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.14AstheITFhasonlybeenin [...] operationforsometwoyearsandveryfewofthe236approved[...] ITFprojectshavebeencompleted [...] todate,wethereforehavenotconductedanycomprehensivequantitativeassessmentofthesuccessofthevariousITFprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk 對比工聯會旗下百多間屬會和贊助會，以及約三十多萬名會員，是次的遊行人數明顯只佔極少數。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ComparingthisnumberwiththethreehundredthousandsmembersorthehundredsassociationsandsponsorsunderHKFTU,itshowsthatonlyaverysmallproportionjoinedthisdemonstration.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 最後，我想指出，在民政事務局定期進行的電話意見調查中，受訪者被 [...] 問及香港當前必須解決的問題時，只有極少數受訪者提及政制問題，平均少於1%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastly,Iwouldliketopointoutthat,whenaskedtonameproblemsfacingHongKongthatneededtobesolvedinthetelephoneopinionsurveys [...] regularlyconductedbytheHomeAffairs [...] Bureau,onlyveryfewrespondents,under[...] 1%onaverage,mentionedissuesrelatingtothepoliticalsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 一個倚賴極少數個人和公司負擔大部分稅收的收入機制，並不[...] 是一個妥善的機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk )Amechanismwherebythemajorityofthetaxrevenueis [...] yieldedfromatinyminorityofindividualsand[...] companiesisnotasoundmechanismbyanystandard. legco.gov.hk legco.gov.hk 於過去數年間，涉及商用車 [...] 司機懷疑在駕駛時突然發病而導致的交通意外數字，雖然只佔整體交通意外數字的極少數，但我們留意到社會對這項議題的關注，亦明白駕駛[...] 人士的健康狀況對道路安全的重要性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overthepastfewyears,whiletrafficaccidentscausedbycommercialvehicledriverssuspectedtohavesuddenillnessinthecourseoftheirdrivinghave [...] accountedforonlyanextremelysmall [...] shareofthetotalnumberoftrafficaccidents,[...] wedonoticetheconcernaboutthis [...] issueinthecommunity,andwealsoappreciatetheimportanceofthedrivers'healthtoroadsafety. legco.gov.hk legco.gov.hk 到收費正式實施後，第二、三階段中各有94%表示收費並沒有對其構成經濟上的負擔，只有極少數表示有影響（表二十三及二十四）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Afterlevying,94%inbothStage2andStage3reportedthattheplasticbagtaxhadnotaddedontotheirfinancialburden,onlyaverysmallproportionthoughtso(Tables23and24).hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 從近期政府撥出大量納稅人金錢，委任十多位副局長、政治助理職位，當中過程黑箱作業、專橫霸道，我希望香港市民思考一下，為甚麼由選民直接投票選出來、為民請命的議員，每月的薪酬只有五萬多元，連同地區辦事處與所有職員的種種開支，每月政府只資助約13萬元，反而由800名極少數利益者選出來的特首，他所委任的政治官員可以毫無標準，便發給他們每月十多萬至二十多萬元的薪酬，而這些官員只須向特首問責，無須直接面對市民，大家認為這樣符合常規、常理嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheallocationofalargesumoftaxpayers'moneybytheGovernmentfortheappointmentofmorethanadozenUnderSecretariesandPoliticalAssistantsrecently,togetherwiththeblack-boxoperationandbulldozingindoingso,IhopetheHongKongpublicwillthinkaboutwhyMemberswhoaredirectlyelectedbypublicballotandfightingforthecausesofthepublicarepaidonly$50,000monthlyandtogetherwiththevariousexpendituresfortheirdistrictofficesandstaff,theGovernmentonlyprovidesafundingofabout$130,000monthlytoeachofthem,whereastheChiefExecutive,whoiselectedbyaminorityof800peoplewithvestedinterests,canmakepoliticalappointmentswithouthavingtomakereferencetoanycriteriaandtheseofficialsarepaidsome$100,000to$200,000monthly,onlyhavetobeaccountabletotheChiefExecutiveanddonothavetofacethepublicdirectly.legco.gov.hk legco.gov.hk 調查顯示，大中華地區中，香港、台灣和澳門民眾普遍在過去五年內曾經前往其他國家旅遊，比率分別為61%、56%和51%，而曾出國旅遊的大陸民眾則為極少數，只有5%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Resultsofthelatestsurveyshowedthat,amongthepeopleinGCR,arespectiveof61%HongKongpublic,56%Taiwanpublicand51%Macaupublichadtravelledoutsidetheircountry/region [...] inthelastfiveyears, [...] whileaverysmallamountofMainlandpublichadtravelledoutsidetheircountry,withonly5%.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本公告乃應聯交所的要求而刊發，有關本公司的股權於二零一二年八月二日高度集中於極少數股東一事。

dongwucement.com dongwucement.com ThisannouncementismadeattherequestoftheStockExchangeinrespectofthe [...] highconcentrationoftheshareholdingoftheCompanyinthe [...] handsofalimitednumberofshareholders[...] asat2August2012. dongwucement.com dongwucement.com 相反，去年才開始參加七一遊行的極少數人士，倒更有興趣。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ontheotherhand,thosefewpeoplewhoonly[...] startedtoparticipatelastyearhadstrongerinterestinthisyear'sRally. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 換句話說，某些極少數國家所容許的終結生命行為，例如向病人注射致命藥物或提供藥物以協助病人自[...] 殺等，在香港都是違法的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,life-terminatingbehaviourwhicharesanctionedbyafewcountries[...] suchasgivinglethalinjectiontopatients [...] orofferingmedicationtoassistsuicide,areillegalinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 在極少數的情況下，不必要的驅動程式安裝可能會產生新問題。

dell.com dell.com Installingdriversunnecessarilycan,insomerarecases,createnewproblems.dell.com dell.com 除法律部已批准的極少數情況下，任何一方不得在除該方居住、經營業務場所，或已提供服務的國家/地區以外的其他[...] 國家/地區接收付款。

bostonscientific.com bostonscientific.com ExceptinrarecaseswheretheLegal[...] Departmenthasgivenapproval,nopartymayreceivepaymentinacountryotherthan [...] theonewherethepartyresides,maintainsaplaceofbusiness,orhasprovidedtheservices. bostonscientific.com bostonscientific.com 即使日後沒有或只有極少數的船民抵港，我們亦可能需要大約㆔年的時間，才能將數萬名非難民全部遣返，因此，我們實在有需要保留第18(3)條的條文，以便給予我們本身及聯合國難民專員公署所需的時間，令遣返工作能得以順利完成。

legco.gov.hk legco.gov.hk We,therefore,needtoretainsection18(3)togiveourselvesandtheUNHCRtimetomakerepatriationwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 極少數，特別是羅馬天主教會與東正教會，就像麥當勞的漢堡包;你會找到完全相同的環境，他們的任何教會，確切同樣的程序，取得的經驗和信仰。

mb-soft.com mb-soft.com Averyfew,specificallyRoman[...] CatholicandOrthodoxChurches,arelikeMcDonald'shamburgers;youwillfindtheexactsame [...] environmentinANYoftheirChurches,withtheexactsameprocedures,lessonsandbeliefs. mb-soft.com mb-soft.com 因為，不少抱持較保守意見的本港社團和個別人士，正在通過各種諮詢場合，企圖游說特區政府，將他們只能代表香港少數人士並必然對言論和新聞自由產生負面作用的建議，立法成為具強制力的法律，亦即是將極少數香港人的意志強加在大多數香港人之上。

hkja.org.hk hkja.org.hk Alotofconservativelocalorganizationsandindividualshave,onmanyoccasions,attemptedtopersuadetheHongKongSARGovernmenttoenactproposalsthatwillinevitablyhavenegativeimpactonthefreedomofexpressionandthepress,leadingtolawswithcoercivepowers.hkja.org.hk hkja.org.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。