require 和request 有什麼不同? - Sammy 老師

require 和request 這兩個字有時在中文裡都會被翻成”要求” 但它們到底有什麼不一樣? require 所指的”要求”, 是”一定要有” 的東西或條件比如: The job ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 require和request有什麼不同? 進階搜尋 require和request有什麼不同? 2010/12/0113:10 Sammy老師 分類：相似字比較 require和request這兩個字有時在中文裡都會被翻成”要求” 但它們到底有什麼不一樣? require所指的”要求”,是”一定要有”的東西或條件 比如:Thejobrequiresatleasttwoyearsofrelatedexperience. Gettingadriver’slicenserequirespassingbothawrittenandadrivingtest. Thecompanyrequiresthatallemployeeswearbadgesatalltimes. ”一定要有”就是少了所要求的東西是不行,不被接受的 require的句型是:require+名詞 或requirethat某人+原形動詞(注意:特殊句型) request的”要求”則沒有這麼強硬的態度 它基本的意思只是”向人家要,索取......” 當然希望對方能應允而給予,但沒有立場一定要人家給 對方若不答應也沒辦法 所以request是一個”姿態較低”,或較客氣的字眼,也可以當名詞 比如:Samrequestedmorevacationtime. Iputinarequestformoreofficesupplies. Thecompanyrequestedmoremoneyfromitsinvestors. request當動詞時,句型和require一樣 當名詞時,則要用“requestfor物”的句型 語言的使用和文化息息相關 中國人的習慣是講話的語氣要儘量婉轉客氣(至少在公事上是如此) 所以也許有人會有疑問:如果request姿態較低的話 那都用request不是比較客氣,比較好嗎? 各位要知道,西方的文化是”直來直往”的,該怎麼樣就是怎麼樣 反映在語言上,什麼立場就用什麼字眼,以意思表達清楚為首要考量 因此,如果是對方一定要提供的東西,就要用require 意思就是很清楚地告訴對方:沒這個不行 request則是站在低姿態的一方用的字 希望對方能給你你想要的東西 比如想要錢,想要資料等 對方如果不給你,其實你也不能怎麼樣 所以兩個字的用法是很不一樣的 現在讓大家來判斷以下句子到底該用require還是request: 1.Thecontract_______thattheprojectbedoneinthreemonths. 2.Beinganurse_______alotofpatience. 3.Thewoman_______thatthebusdriverstopatthenextcorner. 4.Thelaw______thatacitizenmustbeover18tovoteforpoliticians. 5.Isentane-mail_______moreinformationabouttheclasses. Answers: 1.requires/required2.requires3.requests/requested 4.requires5.requesting(注意文法的問題;在此要用分詞,因前面已有動詞sent)    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:“火鍋”的英文怎麼說?及和“火鍋”相關英文 下一頁:源自中文的英文用語 ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.