jadeite jade - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"jadeite jade" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"jadeitejade"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 jadeitejade 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 jadeite名—硬玉名 · 软玉名 jade名—玉名 · 翡翠名 · 玉器名 · 玉石名 · 碧名 · 玉烟名 (jade)—琨 · 珔 · 璇 · 珖 · 璿 · 瑁 · 琭 · 瑭 · 琇 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asfakesinthemarketweredamagingconsumerconfidence,thejewelryassociationsinHongKong [...] contactedtheHKASin2004toexaminewhetheranaccreditationsystemcouldbe [...] establishedforjadeitejadeanddiamondtesting.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於市場上的假貨損害消費者的信心，珠寶業商會於2004年聯絡認可處，研究能否為硬玉和鑽石的測試建立認可制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)jadeitejadenothavingbeen[...] artificiallycoloured legco.gov.hk legco.gov.hk (i)未經人工染色的翡翠legco.gov.hk legco.gov.hk Forthejewellerytrade,theindustryhasworkedoutstandard [...] testingmethodsforjadeitejadewhicharebeing[...] widelyused. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於珠寶行業，業界已就硬玉質翡翠制定標準檢測方法，現正為業內人士廣泛使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromjadeitejade,therearetwoothertypesofFeiCui,namelykosmochlorandomphacite.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了硬玉質翡翠外，還有另外兩種翡翠，即鈉鉻輝石翡翠及綠輝石翡翠。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Therewasconcernaboutwhethera [...] sellerwhodescribedanartificiallycolouredjadeitejadeasnaturalFeiCuiwouldcommitanoffence[...] ofmakingafalse [...] representationundertheproposedsectionTimemarkerSpeaker legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)經人工染色的翡翠(b)會員關注到賣方把經人工染色的翡翠稱為天然翡翠，會否觸犯擬議第13C(1)條下有關作出虛假陳述的罪行；及legco.gov.hk legco.gov.hk TheaccreditationoftheHKASboostedtheretailsalesvolumeofnaturaljadeitejadesignificantly.TherearecurrentlysevenlaboratoriesaccreditedtocarryoutjadeitejadetestinginHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 認可處於2005年3月發出硬玉測試的首個認可資格，由於可以為出售的硬玉提供獲認可處認可的證書，寶石經銷商的生意因而大增，現時本港有7間實驗所獲認可進行硬玉測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onereasonwhytourmalinestoppersarenearlyalwaysfoundonbottles [...] ofanythingapproachingbluecolourisbecausethevibrantpinkofthematerial [...] emphasizesthebluenessofthejadeite.e-yaji.com e-yaji.com 藍色翡翠的煙壺之所以常常帶粉紅色碧璽蓋是因為碧璽鮮明的粉紅色更能顯出翡翠綠的藍色。

e-yaji.com e-yaji.com Ms.LiLuyuanwillbetakentobeinterestedin7,190,000sharesintheCompanyasaresultofherbeing [...] beneficiallyinterestedinthe [...] entireissuedsharecapitalofBestJadewhichinturnholds7,190,000shares[...] intheCompany. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 李祿媛女士將被視作持有本公司7,190,000股股份的權益，理由為彼實益擁有BestJade所有已發行股本，而BestJade則持有本公司7,190,000股股份。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ShoppinginHarbinreflectsthecity'srich, [...] multi-culturalhistory.Jadejewellery,Russian[...] breadandsculpturesandothercultural [...] artefactsrepresentingbothnationsarereadilyavailable. shangri-la.com shangri-la.com 在哈尔滨购物可感受到这个城市丰富、多元的文化，这里有玉饰、珠宝、俄罗斯面包和雕塑以及中国和俄国的其他文化艺术品。

shangri-la.com shangri-la.com TheovalshapewasobviouslypopularattheQianlongcourt,althoughthemoregenerousstandardoftheeighteenthcenturyseemstohave [...] [...] givenwaytoratherflatterovalsbythemid-tolate-nineteenthcenturyasapracticalresponsetothevalueofthemoredesirablespecimensofjadeite.e-yaji.com e-yaji.com 在十八世紀中，豐滿的橢圓形很受歡迎，到了十九世紀中、後葉，因為好的翡翠是比較貴的，扁橢圓形就得了上風。

e-yaji.com e-yaji.com Thisbottleconfirmsthe [...] existenceofredjadeiteamongtheearliestidentifiablegroupofjadeitebottles.e-yaji.com e-yaji.com 本壺證明，最早的翡翠鼻煙壺中也有紅翡的。

e-yaji.com e-yaji.com Asarulethe [...] majorityoflavenderjadeitebottlesappear[...] tobenineteenthorevenearlytwentiethcentury,ratherclunky [...] andnotverywellhollowed,butthereareexceptionsandthisisoneofthem. e-yaji.com e-yaji.com 大多數的紫羅蘭鼻煙壺是十九世紀甚至二十世紀早期的形式頗笨重而掏膛拙劣的。

e-yaji.com e-yaji.com TherearethreethemesforMongKokandYauMaTei:first,withCoastalSceneryasthetheme,coupledwiththewaterfrontcharacterofWestKowloon,awaterfrontrecreationzoneiscreatedforthelocalresidents;second,withGreenKaleidoscopeasthethemeofthecentralcorearea,theinherent [...] characteristicsoftheexistingattractionssuch [...] asTinHauTemple,JadeMarket,FlowerMarket,[...] andsoon,areenhanced;andthird, [...] withParklandasthetheme,aseriesofhighqualitylinkedopenspaces,includingKing'sPark,MTRHungHomStation,andsoon,isdepicted. legco.gov.hk legco.gov.hk 旺角和油麻地有3個主題：第一，是以海濱風光為主題，配合西九龍的海濱特色，為該區居民創造一個海濱休閒帶；第二，是以綠 [...] 色萬花筒作為中部核心地區的主題，加強現有景點的 [...] 固有特色，包括例如天后廟、玉器市場和花墟等；及第三，是[...] 以休憩園地為主題，描繪一系列相連的優質休憩用地，包括京 [...] 士柏山和港鐵紅磡站等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinteriorofapieceof [...] undistinguishedjadeiteishollowedout[...] toanoverallthicknessofperhapsalittlemorethan [...] amillimetreandthentheinsideispaintedwithemerald-greenpigment. e-yaji.com e-yaji.com 是平凡的一塊翡翠鑽出中心，在約一厘米厚的內壁上塗鮮綠色的，總配備著此類描金青銅座。

e-yaji.com e-yaji.com FollowingcompletionoftheGMPsforTsimShaTsuiandCentralandbuildingonpositiveresponsereceivedfromkeystakeholders,weintendtocarryouttheproposedgreeningworksunder35CGand36CGtobringaboutnoticeable [...] improvementsinthesetwodistrictsbearingthe [...] overarchingthemesof“JadeNecklace”and“Heart[...] ofGold”respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 尖沙咀和中環的綠化總綱圖完成後，主要相關各方反應良好，有見及此，我們打算進行35CG號和36CG [...] 號工程計劃下建議的綠化工程，讓綠化主題分別為「翡翠玉帶」和「金融中心」的尖沙咀和中環，[...] 其環境得以顯著改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Westernwritershaveusuallycitedtheeighteenthcenturyforthe [...] introductionintoChinaofBurmesejadeite.e-yaji.com e-yaji.com 西洋專家以為緬甸翡翠是十八世紀才導入中國的。

e-yaji.com e-yaji.com Thatexampleisobviouslyoneofthe [...] earliestofredjadeitebottles,andthis[...] isalsolikelytobeamid-Qingproduct. e-yaji.com e-yaji.com 那件顯然是紅翡翠較早的例子，本壺大概也是清代中葉製作的。

e-yaji.com e-yaji.com SimplypresentyouLukfookVIP/VISAcardatLukfookJewellery,Luvina [...] JewelersandIceg.,andpurchasediamond, [...] naturalfeicui(jadeite),pearl,gemstones,[...] K-golditemsorproductsofLuvinaJewelers [...] (timepiecesexcluded),youwillearn1pointforeveryHKD,RMBorMOPspent. lukfook.com lukfook.com 凭六福贵宾卡前往六福珠宝、Luvina璐云廊及Iceg.专柜购买钻石、天然翡翠、珍珠、宝石、K金首饰或Luvina璐云廊旗下货品(钟表货品除外)，每一元港币、人民币或葡币可赚取一分,购买黄金或铂金首饰（金条及金粒除外），每三元港币、人民币或葡币可赚取一分*。

lukfook.com lukfook.com Thisrounded-rectangularform,withflattenedmainsides,is [...] typicallymid-Qingandoccursinarangeofmaterialsincludingcoral, [...] crystal,agate,jadeite,and,particularly,[...] nephrite. e-yaji.com e-yaji.com 這種圓角四角形和平坦的壺身是清中葉典型的類型；珊瑚的、水晶的、瑪瑙的、翡翠的、閃玉的都有，特別是後者。

e-yaji.com e-yaji.com Amottledpieceofjadeitehasbeenimaginatively[...] usedtoallowarichandbrilliantareaofemerald-greentoactasaleaf [...] growingfromapaler,greyish-whitegnarledtwig. e-yaji.com e-yaji.com 本壺的蓋本身也是傑出的創造，一塊翡翠的鮮綠色的部分雕呈為一片小葉子，亮菊黃色的部分是小枝，在任何非規定形的煙壺上它會增添多少光輝，它巧妙地襯托出本壺的簡潔靈秀。

e-yaji.com e-yaji.com Noneinthiscolourareknownofthesuperblyhollowed [...] seriesofearlierjadeiteexamples(see,[...] forinstance,Moss,Graham,andTsang1993, [...] nos.59–63),butthismayhavelesstodowiththeavailabilityofmaterialduringthelateQianlongperiodandmoretodowiththeintensityofcolourthatwouldbesacrificedtosuper-hollowing. e-yaji.com e-yaji.com 早一點的掏膛極其完整的翡翠煙壺中（參見Moss,Graham,andTsang[...] 1993, 編號59～63）沒有此種淺紫羅蘭紅色的，但是這可能是因為紫羅蘭挖得太徹底就會犧牲顏色的鮮潤品質。

e-yaji.com e-yaji.com JointlyorganisedbytheCivicandMunicipalAffairsBureau,MacaoMuseumofArt,PalaceMuseum,MacaoFoundation,MacauGovernmentTouristOfficeandMacaoDailyNews,theexhibition [...] entitledNoble [...] Virtuosity:ImperialJadesoftheQingDynastyfromthePalaceMuseumisthemajorhighlightoftheannualMAMseriesofexhibitions,showcasing134itemsofimperialjadefromtheQing[...] DynastyhousedinthePalaceMuseum. yp.mo yp.mo 本年藝博館繼續與故宮博物院攜手，聯同澳門基金會、澳門特別行政區政府旅遊局、澳門日報合辦“君子比德──故宮珍藏清代玉器精品展”，展出故宮珍藏清代宮廷玉器一百三十四件。

yp.mo yp.mo Theundisputableleadinglotbelongs [...] toaBurmeseJadeite,DemantoidGarnet[...] andDiamondPendantNecklacebyGimel(Est:HK$4.8-6.8million). ravenelart.com ravenelart.com 而拍賣另一焦點則落於一串緬甸天然翡翠項鍊（估價480萬至680萬港元），此項鍊為享譽國際的日本國寶級珠寶品牌「Gimel」設計。

ravenelart.com ravenelart.com Mrs.OuYangfalleyebrowbythegeology [...] viewpointresearchjadeite,thejadeitemineralcomposition,thecolor,thestructure,thestructureandthecrevasseorganicallyunifiesintogether,haspromulgatedthejadeiteruleforknewthejadeitehasprovidedthesciencebasisandthemethod,hasinstructedidentifytheworktothejadeiteandtheprocessingjadeiteanddistinguishedtothejadeiteoriginalstone,causesushad"thenature"tothejadeiteunderstanding[...] theleap. hkgems.com.hk hkgems.com.hk 欧阳秋眉老师以地质学的观点研究翡翠，将翡翠的矿物组成、颜色、结构、构造和裂隙有机地结合在一起，揭示了翡翠的规律为认识翡翠提供了科学的依据和方法，指导了对翡翠及处理翡翠的鉴定工作及对翡翠原石判别，使我们对翡翠的认识有了「质」的飞跃。

hkgems.com.hk hkgems.com.hk Mottledemerald-green [...] examplesimitatingjadeiteareinStevens[...] 1976,no.265,alsoinSotheby’s,NewYork,25June1982, [...] lot69;Sotheby’s,NewYork,3November1982,lot97;Hamilton1977,p.116,no.P9,withsignature,andP10,without;Sotheby’s,NewYork,5June1987,lot5,fromtheSzekeresCollection. e-yaji.com e-yaji.com 仿翡翠的有﹕Stevens1976,編號265（亦見於蘇富比，紐約，1982年6月25日，拍賣品號69、蘇富比，紐約，1982年11月3日，拍賣品號97）；Hamilton[...] 1977，頁116，P9（有款）、P10（無款）；蘇富比，紐約，1987年6月5 [...] 日，拍賣品號5，由Szerkeres珍藏。

e-yaji.com e-yaji.com Ravenelwillholdits [...] inauguralFineJewelsandJadeiteSaleatGrandHyattHongKongat2:30pm,25Nov(Sunday).Thesalewillshowcaseavastarrayofsplendidjewelry,ledbyastunning2.07caratpear-shapedFancyIntenseBlueDiamondand2.33-caratpear-shapedFancyIntensePinkDiamond“ToietMoi”Ring;andaBurmeseJadeite,DemantoidGarnetandDiamondPendantNecklacebyGimel,amongstothercoloreddiamonds,gemstonesandjadeite.ravenelart.com ravenelart.com 羅芙奧謹定於11月25日（星期日）下午2時30分，假座香港君悅酒店宴會大禮堂舉辦首場珍藏珠寶及翡翠首飾拍賣會，特別呈獻2.07克拉梨形濃彩藍鑽石及2.33克拉梨形濃彩粉紅鑽石「你與我」戒指及日本國寶級品牌「Gimel」設計的緬甸天然翡翠項鍊，涵蓋多類型之瑰寶，高級彩鑽、寶石及翡翠共冶一爐，目不暇給，務求滿足各類收藏家超凡品味。

ravenelart.com ravenelart.com Feicui”(“翡翠”)isdefinedasanarticlewhichisagranulartofibrouspolycrystallineaggregatecomposedsolelyorprincipallyofjadeite,omphaciteorkosmochlororacombinationofanyofthethreesubstances.legco.gov.hk legco.gov.hk 翡翠”(“feicui”)一詞界定為純粹由或主要由硬玉、綠輝石或鈉鉻輝石三者中任何一種物質或三種物質的任何組合構成的粒狀至纖維狀的多晶集合體物品。

legco.gov.hk legco.gov.hk JadeitedidnotbecomefashionableuntilthesecondhalfoftheQianlongreign,partlyinresponsetotheQianlongemperor’sobsessionwiththestone,soiftheartificialstainingofwalrusivoryarosefromafashionforjadeite,thenthelikelihood[...] isthatthematerial [...] didnotbecomepopularuntilthelatterpartoftheeighteenthcentury. e-yaji.com e-yaji.com 翡翠是乾隆後半葉才風行，那麼，要是染色海象牙的盛行跟翡翠的時興有關係，海象牙也是在十八世紀晚年才受歡迎的。

e-yaji.com e-yaji.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。