應付帳款- English translation - Linguee

提供金融FXML即時支付功能，方便付款企業進行24小時資金調度以掌握業務商機，並提供整批付款服務，以因應企業對商品或服務供應商每月之經常性付款，為滿足企業應付帳款 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"應付帳款" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 應付帳款 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 应付帐款()—accountspayable Seealso:应付v—meetv · copewithv · handlev 付款—payment · payasumofmoney 付款n—paymentspl · disbursementn · tranchen Seemoreexamples • Seealternativetranslations 应付—dealwith 付款pl—disbursementspl Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 應付帳款增加主要由於購買12英寸廠先進的機器設備。

cre8ir.com cre8ir.com Accountspayableincreaseprimarily[...] duetoadvancedequipmentpurchasesfor12-inchfabs. cre8ir.com cre8ir.com 可用額度(Available [...] Credit):持卡人信用額度上限跟該帳號目前應付帳款的差額，包含已經發生但是還沒透過交換系統收到的交易。

usbsi.com usbsi.com AvailableCredit:Thedifferencebetweena [...] Cardholder’screditlimitandthe [...] presentbalanceontheaccount,includingoutstanding[...] transactionsnotyetreceivedthroughInterchange. usbsi.com usbsi.com 非銀行卡(Non-BankCard):非由金融機構所發行的卡片，但是可以每個月將應付帳款轉移到下個月例如Discover。

usbsi.com usbsi.com Non-BankCard:Acardwhichisnotissuedbyafinancialinstitutionandallowsabalancetobecarriedfrommonthtomonth,suchasDiscover®.usbsi.com usbsi.com 本公司另持有其他金融資產與負債，如因營業活動產生的應收票據、應收帳款與應付帳款。

umc.com umc.com ThemainpurposeofthesefinancialinstrumentsistomanagefinancingfortheCompany'soperations.umc.com umc.com 新系統會包括一個總分類帳和一些其他組件，例如應付帳款、固定資產、成本計算和管理報告以及銀行對帳等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesystemwillconsistofaGeneral [...] Ledgerandanumberof [...] modulessuchasAccountsPayable,FixedAssets,CostingandManagementReporting,andBankReconciliation,allofwhich[...] willbecloselyintegrated, [...] therebyensuringthatinformationinthesystemisupdatedfromasingleinput. legco.gov.hk legco.gov.hk 2,676,052於二零零八年十二月三十一日，其他應付帳款及應計費用中包括就集團於澳門之物業發展權[...] 益從保利達控股國際有限公司之一間附屬公司收取之1,613,516,000港元，此款已於年內償付。

kdc.com.hk kdc.com.hk Asat31 [...] December2008,otherpayablesandaccruedexpenses[...] oftheGroupincludedanamountofHK$1,613,516,000received [...] fromasubsidiaryofPolytecHoldingsInternationalLimitedinrespectoftheGroup’sinterestsinpropertydevelopmentinMacauwhichwassettledduringtheyear. kdc.com.hk kdc.com.hk 係還原前應收帳款368,738仟元，扣除應付帳款及代收代付淨額共計368,188仟元。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Thenetaccountsreceivableshouldbe$550thousandafterdeductingaccountspayableandaccruedcustodialreceipts/paymentstotaled$368,188[...] thousand. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 包括此項目內之附有帳齡分析之應付帳款如下kdc.com.hk kdc.com.hk Includedinthis [...] itemaretradepayableswithanageing[...] analysisasfollows kdc.com.hk kdc.com.hk 此方法應用於現金及約當現金、應收票據及帳款、應付票據及帳款。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw Themethodisappliedtocashand [...] cashequivalents,receivablesandpayables.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw 提供金融FXML即時支付功能，方便付款企業進行24小時資金調度以掌握業務商機，並提供整批付款服務，以因應企業對商品或服務供應商每月之經常性付款，為滿足企業應付帳款管理對於效率與精確性之要求，開發工銀還提供多種付款方式，無論對象為國內、外個人或企業，皆能輕鬆完成付款作業。

cdibh.com cdibh.com CDIBprovides24-hourFXMLreal-timepaymentserviceandbatchpaymentservicestosatisfytheneedfortimelyfundsallocationandregularmonthlypayment.cdibh.com cdibh.com 惟滙豐銀行於商品買賣中，僅涉及代墊款項之資金關係，並未介入商品之交付或商品瑕疵等買賣之實體關係，相關商品退貨或服務取消之退款事宜，或申請人與特約商店就所購買之商品／服務之品質、數量、金額有所爭議時，申請人應先洽特約商店尋求解決，不得以此作為向滙豐銀行拒繳應付帳款之抗辯。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw HSBCshallonlyadvancethepaymentforpurchasesandshallassumenoresponsibilityforentityrelationshipoftrade,including,butnotlimited,tothedeliveryofproductorproductdefects.Cardholdersshallcontactcontractstorestosettledisputesarisingfromorinconnectionwiththerefundforaproductreturnorservicerevocation,orthequality,quantity,andamountoftheproduct/servicepurchased.hsbc.com.tw hsbc.com.tw 財務供應鏈平台的使用不僅為企業帶來更精確的資訊及提高交易流程的透明度，更將應付帳款與應收帳款管理程序中許多需要大量人力的步驟加以自動化，讓企業更易於管理有關的流程。

ipress.com.hk ipress.com.hk Inaddition,theywanttousee-commercetoolstoimproveexistinginefficienciesandtherebyreducethecostofdoingbusiness.Afinancialsupply [...] chainplatformcanhelpthembetter [...] managetheiraccountspayablesandreceivablesprocesses[...] byprovidingmoreaccurateinformation [...] andvisibilityintotheirtransactionswhileautomatingmanyofthelabor-intensiveaspectsofpayablesandreceivablesmanagement. ipress.com.hk ipress.com.hk 應付帳款及其他應付款項貨款及其他應付款項的一般信貸期為30天至90天，負債按成本值列帳，即就所獲提供貨品及服務將於未來支付的代價的公平值，而不論本集團是否已收到有關帳單。

ruifengholdings.com ruifengholdings.com Liabilitiesfortradeand [...] otheramountspayable,whicharenormallysettledoncredittermsof30to[...] 90days,arecarriedatcost [...] whichisthefairvalueoftheconsiderationtobepaidinthefutureforthegoodsandservicesreceived,whetherornotbilledtotheGroup. ruifengholdings.com ruifengholdings.com 這些節省主要來自對營運資金、風險及作業流程更有效的管理，包括更有效地控制涉及採購、開立發票、應收帳款、應付帳款和財政管理等方面的人力與費用。

ipress.com.hk ipress.com.hk Suchsavingsresultfromimprovementstoworkingcapital,riskmanagement,andbusinessprocesscosts,including [...] thelaborandfeesrelatedtopurchasing, [...] invoicing,accountsreceivable,accountspayable,treasury,[...] andcashmanagement. ipress.com.hk ipress.com.hk 此方法應用於現金及約當現金、應收(付)帳款及其他金融資產。

cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw Themethodisappliedtocashandcash [...] equivalents,receivablespayablesandotherfinancialassets.cathayholdings.com.tw cathayholdings.com.tw 此方法應用於現金及銀行存款、應收/應付票據及帳款、其他金融資產－流動、短期借款、應付費用及其他應付款等。

acbel.com.tw acbel.com.tw Withrespecttothepensionplandisclosure,underU.S.GAAP,changesinplanassetsandbenefitobligationsarerequiredtobedisclosed.acbel.com.tw acbel.com.tw 如果想要求計劃對您接受的醫療護理或D部分處方藥帳單支付我們應承擔的費用，請參閱本手冊第7章。

lacare.org lacare.org Ifyouwanttoaskourplantopayourshareofabillyou[...] havereceivedformedicalcareoraPartDprescriptiondrug, [...] seeChapter7ofthisbooklet. lacare.org lacare.org 169.3授權任何人士代表所有有權享有權利的股東與本公司訂立協議，規定分別向彼等配發彼等根據該資本化有權享有的入帳列作繳足的任何其他股份、債權證或其他證券，或（倘情況需要）本公司代表彼等將決議須予資本化的股東各自部分的利潤用於繳付彼等現有股份中餘下未繳付的股款或其任何部分，且根據該授權訂立的任何協議應對所有相關股東有效並具有約束力。

cre8ir.com cre8ir.com 169.3toauthoriseanypersontoenteronbehalfofallmembersentitledtheretointoanagreementwiththeCompanyprovidingfortheallotment [...] tothemrespectively, [...] creditedasfullypaidup,ofanyfurthershares,debenturesorothersecuritiestowhichtheymaybeentitleduponsuchcapitalisation,or,asthecasemayrequire,forthepaymentupbytheCompanyontheirbehalf,bytheapplicationtheretooftheirrespectiveproportionsoftheprofitsresolvedtobecapitalised,oftheamountsoranypartoftheamountsremainingunpaidontheirexistingshares,andanyagreementmadeundersuchauthorityshallbeeffectiveandbindingonallsuchmembers.cre8ir.com cre8ir.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能 [...] 力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以[...] [...] 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值（包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com (C)Subjecttoparagraph(B)above,weshallholdonthedeath,ormentaland/orotherincapacityofortheoccurrenceofanInsolvencyEventinrelationtoanyofthejointAccountholderallcredit [...] balanceorbalancesand [...] propertiesinalltheAccountsandallmoniesduebyustothejointAccountholdersunder[...] anyTransactionsand [...] ServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolutefullandconclusivedischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegalgranttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com 6,691其他應收帳款及預付款本集團設有特定之信貸政策，並定期編製營業應收帳款之帳齡分析及作出密切監控，以便將任何與應收帳款有關之信貸風險減至最低。

kdc.com.hk kdc.com.hk Anageinganalysisoftradereceivablesispreparedonaregularbasisandiscloselymonitoredtominimizeanycreditriskassociatedwiththereceivables.kdc.com.hk kdc.com.hk 動議將入帳列為本公司儲備資金戶口的 [...] 200,000.00港元資本化,及代表於1950年3月31日收市時持有本公司20,000股普通股份之股東用該款項全數繳付每股面值10.00港元之20,000新股份,該20,000新股應被列入帳為已繳足股款的股份及以每持有20,000股現有普通股份可獲1股新股的比例發配,及該被發配的股份應被當作增加各股東所持有本公司法定股本之面額,但不被應當作收入,及該等新股[...] [...] 應,由1950年4月1日起,在股息及一切各方面與現有股份享有同等權益。

vitasoy.com vitasoy.com Thatitisdesirabletocapitalizethesumof$200,000.00standingtothecreditofthereservefundoftheCompanyandaccordinglythatsuchsumbeandisherebycapitalisedandthatthesamebeappliedonbehalfofthepersonswhoonthe31stdayofMarch,1950wereholdersofthe [...] 20,000OrdinarySharesof [...] theCompanyinpaymentinfullforthe20,000newsharesoftheCompanyofthenominalvalueof$10.00each,andthatsuch20,000newsharescreditedasfullypaid[...] upbeaccordinglyallotted [...] tosuchpersonsrespectivelyintheproportionofoneofsuchnewsharesforeveryoneofthesaid20,000sharesthenheldbysuchpersonsrespectively,andthatthesharessoallottedshallbetreatedforallpurposesasanincreaseofthenominalamountofthecapitaloftheCompanyheldbyeachsuchshareholderandnotasincome,andfurtherthatsuchnewsharesshall,asfromthefirstdayofApril,1950rankfordividendandinallotherrespectsparipassuwiththeexistingshares. vitasoy.com vitasoy.com 特約商店分期付款」帳款沖銷順序：持卡人申請特約商店分期付款，所繳付之信用卡款項，應按下列順序沖抵之：信用卡年費、各項手續費（含違約金）、利息（包括但不限於循環利息、分期利息）、分期付款專案之每月應攤還本金、預借現金、一般消費。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw Paymentsmadetothecreditcardaccountareappliedinthefollowingorderofpriority,namely,annualfee,fees(includingdefault[...] penaltyfee),interestcharges [...] (includingbutnotlimitedtorevolvinginterestandinstallmentinterest),monthlyinstallmentamount,CashAdvance,andgeneraltransactions. hsbc.com.tw hsbc.com.tw 根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品，或意圖供應與有關產品有重大分別的產品，或沒有合理理由相信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthenewsection13I,atraderwronglyacceptspaymentforaproductif,atthetimeofacceptingpaymentorotherconsiderationfortheproduct,heintendsnottosupplytheproduct,intendstosupplyamateriallydifferentproduct,ortherearenoreasonablegroundsforbelievingthathewillbeable[...] tosupplytheproduct [...] withintheperiodspecifiedbyhimorwithinareasonableperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk (B)倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回[...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com asiasat.com (B)Ifanycheques,warrantsorordersfor [...] dividendsorothermoneyspayableinrespect[...] ofasharesentbytheCompanytotheperson [...] entitledtheretoareleftuncashedontwoconsecutiveoccasionsorononeoccasionifsuchcheque,warrantororderisreturnedtotheCompanyundelivered,theCompanyshallnotbeobligedtosendanydividendsorothermoneyspayableinrespectofthatshareduetothatpersonuntilhenotifiestheCompanyofanaddresstobeusedforthepurpose. asiasat.com asiasat.com 關於法律及草擬方面，法案委員會察悉，其法律顧問認為，由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制性質，如積金局沒有將特別供款存入某人的有關帳戶，或誤把該筆款項存入他人的帳戶，感到受屈的有關人士未必有針對積金局的訴訟因由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthelegalanddraftingaspects,theBillsCommitteenotesitslegaladviser'scommentthatsince [...] theobligationimposed [...] ontheMPFAtopayaspecialcontributionundertheproposedsection19B(1)doesnotappeartobemandatory,anaggrievedpersonmaynothaveacauseofactionagainsttheMPFAifithasfailedtopaythespecialcontributionintothatperson'srelevantaccountorhaspaid[...] thesumtoawrongaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk 當本集團應佔共同控制實體之虧損等於或大於其於共同控制實體的權益（包括任何其他無抵押之應收款項）時，本集團不再確認進一步的虧損，除非本集團已產生負債或代共同控制實體支付款項。

asiasat.com asiasat.com WhentheGroup’sshareoflossesinajointlycontrolledentityequalsorexceedsitsinterestinthejointlycontrolled [...] entity,includingany [...] otherunsecuredreceivables,theGroupdoesnotrecognisefurtherlosses,unlessithasincurredobligationsormadepaymentsonbehalfofthejointly[...] controlledentity. asiasat.com asiasat.com 應收帳款組合之客觀減損證據可能包含本公司及 [...] 子公司過去收款經驗、該組合之延遲付款增加情況，以及與應收帳款違約有關之可觀察全國性或區域性經[...] 濟情勢變化。

chroma.com.tw chroma.com.tw Objectiveevidenceofimpairmentforaportfolioofaccountsreceivablecould [...] includetheGroup’spast [...] experienceofcollectingpayments,anincreaseinthenumberofdelayedpayments,aswellas[...] observablechangesin [...] nationalorlocaleconomicconditionsthatcorrelatewithdefaultsonreceivables. chroma.com.tw chroma.com.tw (D)吾等在本本客戶協議下的抵銷權可以針對任何一位或多位聯名帳戶持有人行使，吾等可以將應支付予聯名帳戶持有人的金額、財產或收益用於抵銷任何一位或多位聯名帳戶持有人所欠的任何負值。

tanrich.com tanrich.com (D)Oursetoffrighthereundermaybeexercisedagainstanyoneormoreofthe [...] jointAccountholderssuchthatmoney,propertyorproceeds [...] otherwisepayabletothejointAccountholdersmaybe[...] appliedbyusinor [...] towardsthesatisfactionofanyobligationsorliabilitiesowingtousbyanyoneormoreofthejointAccountholders. tanrich.com tanrich.com 30如股份（非繳足股款的股份）涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項（不論是否現時應繳付），公司就該款項對該股份擁有首要留置權；本公司亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下（不論單獨或與他人聯名）的全部股份（繳足股款股份除外）擁有首要留置權及抵押權，而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士（該股東除外）的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生，以及不論有關債務與負債的付款或解除期間是否已實際到臨，即使有關債務與負債為該股東或其承繼人及任何其他人士（不論該人士是否為本公司股東）的共同債務或負債。

cre8ir.com cre8ir.com 30TheCompanyshallhaveafirstandparamountlienoneveryshare(notbeingafullypaidupshare)forallmoneys,whetherpresentlypayableornot,calledorpayableatafixedtimeinrespectofsuchshare;andtheCompanyshallalsohaveafirstandparamountlienandchargeonallshares(otherthanfullypaidupshares)standingregisteredinthenameofamember(whethersolelyorjointlywithothers)forallthedebtsandliabilitiesofsuchmemberorhisestatetotheCompanyandwhetherthesameshallhavebeenincurredbeforeorafternoticetotheCompanyofanyequitableorotherinterestofanypersonotherthansuchmember,andwhethertheperiodforthepaymentordischargeofthesameshallhaveactuallyarrivedornot,andnotwithstandingthatthesamearejointdebtsorliabilitiesofsuchmemberorhisestateandanyotherperson,whethersuchpersonisamemberoftheCompanyornot.cre8ir.com cre8ir.com 儘管有上述的任何沒收情況，董事會仍可於出售、重新配發或以其他方 [...] 式處置遭沒收的任何股份前，隨時按董事會認為適當的有關條款撤銷沒收或批准按有關股份的所有催繳股款、應付利息及產生的所有開支的支付條款以及其認為適當的有[...] 關進一步條款（如有）購回沒收股份。

asiasat.com asiasat.com NotwithstandinganysuchforfeitureasaforesaidtheBoardmayatanytime,beforeanysharessoforfeitedshallhavebeensold,re-allottedorotherwisedisposedof,canceltheforfeitureonsuchtermsastheBoardthinksfit [...] orpermittheshareforfeitedtobe [...] redeemeduponthetermsofpaymentofallcalls[...] andinterestduethereonandallexpenses [...] incurredinrespectoftheshare,anduponsuchfurtherterms(ifany)asitthinksfit. asiasat.com asiasat.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.