conspicuous - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"conspicuous" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"conspicuous"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 conspicuous 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 conspicuous—显() 不常见:引人注目 · 引人注意 · 突显 · 触目 · 显目 · 显性 · 打眼 · 孑孑 conspicuous形容词—明显形() 不常见:引人注目的形 · 显眼的形 例子:conspicuousspenderorconsumer—大户 fig.conspicuousandinvitingtrouble—招风 aconspicuouseffect—显效 persistingdespitetrialsandtribulations(idiom);conspicuousdetermination—坚苦卓绝 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theother,moreconspicuouschangesshouldconcernprovisionsforfutureliabilitiesand[...] therecordingofinventoriesasassets. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其它最惊人的变化应该是今后的债务负担和将财产清单纳入资产。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SeniorBurmeseofficialshavenotedthemarkedinfluxofChinesefromYunnanProvincewhoarebothconspicuousandrelativelywealthycomparedtothepovertyoftheaverageBurmese.crisisgroup.org crisisgroup.org 缅甸高级官员已发现，大量中国人从云南省涌入缅甸，他们很引人注意，同时，与缅甸普通民众的贫困程度相比，他们较为富有。

crisisgroup.org crisisgroup.org Theyshouldmakeanoteoftheresolutionand [...] placeitinaconspicuousplaceathome[...] sothattheycanberemindedofiteachday. peaceoneday.org peaceoneday.org 他们应该用便条记下生态决议，并将它放在家里显眼的地方，以便每天都能够提醒他们。

peaceoneday.org peaceoneday.org Forexample,motorcyclesareemployedinadditionto [...] trucksinordertotransportshortpiecesof [...] teak,alessconspicuoustransportmethod[...] thatdecreasestheriskofdetection. crisisgroup.org crisisgroup.org 比如，除了使用卡车外，还使用摩托车运小块柚木，这样比较不引人注目，不容易被抓。

crisisgroup.org crisisgroup.org ThereplacementofthePrivyCouncilbytheCourtofFinalAppealisamomentousstepforHongKong,andIwasstruckbytheconspicuousabsenceofanymentionintheGovernor'saddresstothisCounciloftheagreementreachedbyBritainandChinainthe[...] JointLiaisonGroup. legco.gov.hk legco.gov.hk 設立終審法院以取代英國樞密院對香港來說是重大的㆒步，但總督於本局發表施政報告時，卻顯然未有提及英國與㆗國就此方面透過㆗英聯合聯絡小組達成的協議，實在使我感到詫異。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therecordershouldbe [...] installedinaconspicuouslocationsuch[...] asthesupervisor'sofficeortheship'soperationsroom. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 记录仪应置于显眼的位置，例如管理者办公室或货船操控室。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Themostconspicuouschangecompared[...] withtheirpredecessors–withtheexceptionoftheBigPilot’sWatch–istheuniform [...] verticaltripledatedisplayat“3o’clock”. iwc.com iwc.com 除了大型飛行員腕錶外，各錶款與早期型號相比，最明顯的不同是設於「3點鐘」位置的垂直三重日期顯示，造型更加接近傳統駕駛艙儀器。

iwc.com iwc.com Regrettably,evenmorethan60yearsaftertheadoptionoftheUniversalDeclaration,theconspicuoussilenceincertaininstancesservestoaccentuateadeficiencythatischaracteristicoftheinternationalcommunitytoday:thegapbetweenthetheoretical[...] [...] valuesoflawandharshreality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，《世界人权宣言》通过60多年后，国际社会有时默不作声的现象引人注目，突出了作为当今国际社会一大特征的一个缺陷：法律的理论价值与严酷现实之间存在的差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Personsincustodyshouldnotonlybeinformedorallyoftherightsandfacilitiesavailabletothem,butinadditionnoticesdescribingthemshouldbedisplayedatconvenientandconspicuousplacesatpolicestationsandtheattentionofpersonsincustodyshouldbedrawntothesenotices.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (b)受羈押的人應獲口頭通知，有甚麼權利可供其行使和有甚麼設施可供其使用々除此之外，描述此等權利和設施的告示，亦應展示於警署的方便及顯眼地方，並且應提醒受羈押的人注意這些告示。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Petiolerobust,V-shapedandsomewhatclaspingatbase,1.5-2.5cm,angledandtransverselywrinkledwhendry,thoseofterminal1or2pairsonbranchletusuallyrose-colored;leafbladeshiny,ellipticoroblongtooblong-lanceolate,(14-)20-34×(4-)6-12cm,thicklyleathery,midveinrobust,raisedonbothsurfaces;veinsdense,to35-40pairs,nearmargin [...] archingandanastomosing;tertiary [...] veinsandveinletsconspicuous,base±broadly[...] cuneate,margininvolute,apexacutetoobtuse,rarelyacuminate. flora.ac.cn flora.ac.cn 叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶片发亮，椭圆形或者长圆形到长圆状披针形，(14-)20-34*(4-)6-12厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； [...] 脉紧密，到35-40对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的第三脉和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。

flora.ac.cn flora.ac.cn Sincethe1970s,thereisarapidincreasein [...] theuseofreferendums [...] inthewholeworldandthemostconspicuousgrowthisrecordedinSwitzerland[...] andtherestofEurope. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 自1970年代起，全球進行全民投票的數目有明顯增長，情況在瑞士及歐洲諸國尤為明顯。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk EverysecurityissuedorguaranteedbytheCorporationshallbear [...] onitsfaceaconspicuousstatementto[...] theeffectthatitisnotanobligationof [...] theBankor,unlessexpresslystatedonthesecurity,ofanygovernment. www1.ifc.org www1.ifc.org 公司发行或担保的每种证券均应在票面上显著注明该项证券并非银行的债务，除非证券上[...] 特别注明外，也并非任何会员国政府的债务。

www1.ifc.org www1.ifc.org Theseshipmentsaresuspiciouseitherbecauseofthe [...] [...] circumstancesoftheirarrival,suchasunloadingfromunregisteredvessels,orbecauseoftheconspicuouspresenceofsecurityforcesduringunloading.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些可疑货物要么运抵时的情况有问题，比如从未注册的船只上卸货，要么在卸货时安全部队引人注意地出现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theworld’sconspicuoussilenceincertain[...] instances,particularlywithregardtowarsofaggression,foreignoccupations [...] andethniccleansing,hasservedtogeneratemutualmistrustandtoreinforcethesensethatdoublestandardsandresorttomilitarystrengthareprevalentininternationalrelations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界在某些情况中异常沉默，特别是在发生侵略战争、外国占领和族裔清洗的时候，从而造成了相互不信[...] 任，并使人们更加感到国际关系中普遍存在双重标准和诉诸军事力量做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manyargue,however,thatamajorshiftfromconspicuousto“conscious”consumptionisneededtoplaceeconomiesonasustainablepath.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，许多人坚称，必须从炫耀式的消费大大地转移到“有理智的”消费，使各国的经济走上可持续的途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HerHighnessSheikhaMozahbintNasserAbdullahAl-Misnad,ConsortofHisHighnesstheEmirofQatarandUNESCOSpecialEnvoyforBasicandHigherEducation,promptlycondemnedthedestructionofeducationalinstitutionsintheGazaStrip,callingontheSecurityCounciltodevelopwithoutdelayaplantoidentifythose [...] schoolsandeducationalinstitutionsandto [...] marktheminaconspicuousmannersothat[...] theymightserveassafehavensforstudentsandtheirparents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡塔尔埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教育与高等教育问题特使谢哈·莫扎赫·宾特·纳赛尔·密斯纳德殿下立即谴责了摧毁加沙地带教育机构 [...] 的行为，并呼吁安全理事会毫不拖延地制定计划，查明这些学校和教育机构，并以清楚无误的方式标上记[...] 号，以便它们能够成为学生及其父母的安全避难所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2011,theBayerlogowasupdatedagain,revertingbacktoa [...] two-dimensionaldesignwithdeepercolorsandlinesto [...] createamoreconspicuousimagesuitable[...] fordisplayinagreatervarietyoflocations. career.bayer.cn career.bayer.cn 2011年，拜耳十字标取消了三维字样，颜色加深并描边，改变使得拜耳十字标在各种场合更加明显。

career.bayer.cn career.bayer.cn NormustmentionbeomittedofAtars, [...] [...] theGeniusofFire,onaccountoftheparticularimportanceandsanctityattachedtofireasasymbolofthedivinityanditsconspicuoususeinthecult(whichhasgivenrisetotheentirelyerroneousconceptionofZoroastrianismas"Fire-worship",andofthe[...] [...] Parseesas"Fire-worshippers"). mb-soft.com mb-soft.com 也必須提到忽略的Atars，天才的消防，考慮到具有特殊的重要性和神聖重視火災的象徵的神和其突出使用的邪教（這已引起了完全錯誤的概念，拜火教為“火崇拜”，和Parsees為“消防信徒”）。

mb-soft.com mb-soft.com 4-1.2Allcautionarylabelingmust [...] belocatedprominentlyandinthe [...] Englishlanguageinconspicuousandlegibletype[...] incontrastbytypography,layoutor [...] colorwithanyotherprintedorgraphicmatteronthelabel. afsl.org afsl.org 4-1.2所有的警句标签必须是在一个显著的位置,使用英语,引人注意,印刷清楚,在排列[...] 和颜色上与其它的图文内容反差强烈。

afsl.org afsl.org Thelackofactionagainstsomeofthemostpersistent [...] andegregiousviolatorsovertheyearsis [...] increasinglyconspicuous,however,and[...] reflectsontheoverallcredibilityofthe [...] UnitedNationsagendaforchildrenandarmedconflictandonMemberStatesandtheCouncilitself. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，过去几年对最顽固和最严重的侵害者 [...] 没有采取足够的行动，这种现象越来越明显，并且影响到联合国儿童与武装冲突议程的总体可信度以及会员国和安理会本身的声誉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,exemptionlabelaffixedonanyconspicuouspositiononthefoodpackage,includingthetop,sides[...] andbottom,wouldbeacceptable. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此外，豁免資格標籤可貼在食物包裝上的當眼位置，包括頂部、側面或底部。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Forthetamermaleconsumerwhopreferstobelessconspicuous,rosegoldwatches,traditionallyconsideredmore[...] feminine,havebecomemoreappealing. ashford.com ashford.com 传统上被认为极具女性气质的玫瑰金手表越来越受到低调内敛的男性消费者青睐。

hk.ashford.com hk.ashford.com Withtheimplementationofthesecondphaseofthe"UnsolicitedElectronicMessagesOrdinance",advertisersarerequiredto [...] [...] payattentiontospecificsinemailpromotion,suchasprovidingaccuratesenderinformationinthemessage,providingafunctionalunsubscribefacilitywithanunsubscribefacilitystatementinaclearandconspicuousmanner,honoringtherecipient'sunsubscriberequestandnottousemisleadingsubjectheadinginane-mailmessage.nw-imedia.com nw-imedia.com 於《非應邀電子訊息條例》第二階段全面實施後，廣告商必須注意很多電郵推廣的細節，例如︰客戶需要在信息中提供準確的發送人資料、取消接收電郵的連結選項、及時處理收信人的取消接收電郵要求、及於發送電郵信息時，不得使用誤導的標題等。

nw-imedia.com.hk nw-imedia.com.hk However,wehavetoadmitthatonthewholetheentire [...] Diocese'sconcernforandinfluenceonsocialpolicieswasstillweak,sothatitsprophetic [...] rolewasnotyetconspicuous.catholic.org.hk catholic.org.hk 不过，整体来说，我们不得不承认：整个教区对社会政策的关注和影响仍然微弱，先知角色仍然不够鲜明。

catholic.org.hk catholic.org.hk Themostconspicuousadditiontothe[...] popularcockpitlookofthedesignisthesmall,signalredaircraftsilhouettethat [...] servesasacounterpoiseonthesecondshandandhasestablisheditselfasoneofthedistinctivefeaturesoftheTOPGUNline. iwc.com iwc.com 在著名的駕駛艙設計上，腕錶融入飛機形信號紅色小型秒針平衡器，這是TOP[...] GUN海軍空戰部隊系列的奪目特徵之一。

iwc.com iwc.com Inordertohelpupinfuturetoassumeboththepropheticandservantrolesinabalancedway,we [...] mustmakethepropheticroleoftheentire [...] Diocesemoreconspicuous,withspecial[...] attentiontojustice,humanrights,labour, [...] medicalservices,andthecontributionsofwomenandfamiliestosociety. catholic.org.hk catholic.org.hk 今后，为使先知角色及仆人角色均衡发展，我们必须使整个教会的先知角色更鲜明突出，特别关注正义、人权、劳工、医疗、妇女和家庭对社会的贡献等。

catholic.org.hk catholic.org.hk (a)shallpaintoraffix,andkeeppaintedoraffixed,itsnameontheoutsideofeveryofficeorplaceinwhichitsbusinessiscarriedon,inaconspicuousposition,inletterseasilylegiblehkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (a)須以容易閱讀的字母，將其名稱髹在或緊附於每個辦事處或每個營業地點外面的顯眼處，並將公司名稱如此保持髹妥或緊附hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Focusingonkeyimplementationgaps:AllpartnersconsultedalsoagreethatwhilealargepartoftheEFAagendaisaddressedbyEFApartners,includingsomeindividualgoals(suchas [...] primaryeducationorgenderparity), [...] thereremainsomeconspicuousgapsaffecting[...] theimplementationofEFAatalllevels, [...] inparticularatthecountrylevel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 重点关注实施方面的关键缺口：参加磋商的所有伙伴还同意，虽然全民教育议程的一 [...] 大部分，包括一些个别目标（如初等教育或性别平等），系由全民教育伙伴承担，但仍有一些显而易见的缺口在影响全民教育在所有层面特别是在国家一级的实施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Intheeventofaconspicuousdefectornon-compliance[...] ofthegoodsdelivered,dulynotedbythevendorundertheconditions [...] setouthereinabove,thepurchasermayobtainafreereplacement,orarefundforthegoodsatthevendor'sdiscretion,totheexclusionofanycompensationordamages. flexelec.com flexelec.com 如发现明显缺陷或交付货品不符合规格，在经过厂商根据上述条款确认后，采购商将获得免费更换，或者厂商[...] 可决定针对货物进行退款，但不包括任何赔偿或损坏和损失。

flexelec.com flexelec.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。