來- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary

漢字 ; 部首：人 ; 簡化字：来 ; 異體字（來）：麥｜𰙬｜逨｜徠｜徕｜倈｜俫｜勑｜𠡠｜𧼛｜来｜耒 ; 異體字（麥）：來｜𬓡｜䅘｜𥟂｜麳｜𪎂｜𪎌｜𡖘｜𡕤｜麦 ; 商 · 甲骨文 ... 來 維基詞典，自由的多語言詞典 跳至導覽 跳至搜尋 來U+4F86,來 中日韓統一表意文字-4F86 ←侅[U+4F85] 中日韓統一表意文字 侇→[U+4F87] 目次 1漢字 1.1字源 1.2筆順 1.3參考 1.4編碼 2漢語 2.1讀音 2.2釋義 2.3翻譯 3日語 3.1讀音 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 漢字 來 總筆畫：8畫 部首：人＋6畫 簡化字：来 異體字（來）：麥｜𰙬｜逨｜徠｜徕｜倈｜俫｜勑｜𠡠｜𧼛｜来｜耒 異體字（麥）：來｜𬓡｜䅘｜𥟂｜麳｜𪎂｜𪎌｜𡖘｜𡕤｜麦 字形拆解／相關派生漢字 系列#1011（來）： 來｜麳｜麥｜徠｜逨｜倈｜唻｜崍｜猍｜淶｜婡｜琜｜棶｜睞｜誺｜錸｜騋｜鯠｜郲｜猌｜鶆｜萊｜箂｜嗇｜斄｜賚｜庲｜憗 《說文》所收「來聲」字 字 拼音 反切 上古音 形聲 《說文》解 來 lái 落哀切 /m·rɯɯg/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/ 周所受瑞麥來麰。

𤦃 lái （玉，來聲） 𤦃瓄，玉也。

萊 lái 落哀切、落代切 /rɯɯ,rɯɯs/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（艸，來聲） 蔓華也。

斄 lái 落哀切 /rɯɯ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（犛-，來聲） 彊曲毛，可以箸起衣。

睞 lài 洛代切 /rɯɯs/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（目，來聲） 目童子不正也。

賚 lài 洛代切 /rɯɯs/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（貝，來聲） 賜也。

䅘 lái 落哀切 /rɯɯ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（禾，來聲） 齊謂麥䅘也。

䚅 lài 落代切 /rɯɯs/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（見，來聲） 內視也。

騋 lái 落哀切 /rɯɯ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（馬，來聲） 馬七尺爲騋，八尺爲龍。

猌 yìn 魚覲切 /ŋrɯns/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（犬，來聲） 犬張齗怒也。

淶 lái 落哀切 /rɯɯ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（水，來聲） 水。

勑 lài 落代切 /rɯɯs/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

（力，來聲） 勞也。

說文解字 周所受瑞麥來麰。

一來二縫，象芒朿之形。

天所來也，故爲行來之來。

《詩》曰：“詒我來麰”。

凡來之屬皆从來。

　——《說文解字》 康熙字典 《子集中》《人字部》　來〔古文〕徠《廣韻》落哀切《集韻》《韻會》《正韻》郞才切，𠀤賴平聲。

至也，還也，及也。

《禮·曲禮》禮尚往來。

往而不來，非禮也。

來而不往，亦非禮也。

又《公羊傳·隱五年》公觀魚於棠，登來之也。

《註》登讀爲得，齊人謂求得爲登來。

又玄孫之子曰來孫。

又麥名。

《詩·周頌》貽我來牟。

《前漢·劉向傳》作飴我釐麰。

亦作䅘。

又呼也。

《周禮·春官》大祝來瞽令臯舞。

又姓。

又《集韻》洛代切，音賚。

撫其至日來。

《孟子》放勳曰：勞之來之。

又叶鄰奚切，音離。

《詩·邶風》莫往莫來，悠悠我思。

《素問》恬澹虛無，眞氣從之。

精神守內，病安從來。

又叶郞狄切，音力。

《詩·小雅》東人之子，職勞不來。

叶下服。

《大雅》經始勿亟，庶民子來。

又叶落蓋切，音賴。

《屈原·離騷》因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。

時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。

又叶良置切，音利。

《荀子·賦篇》一往一來，結尾以爲事。

考證：〔《荀子·賦論篇》一往一來，結尾以爲事。

〕　謹照原書省論字。

——《康熙字典》 字源[編輯] 古代字體（來） 商 西周 戰國時期 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字 同聲符字(來)(鄭張尚芳(2003))  上古漢語 來 *m·rɯːɡ 萊 *rɯː,*rɯːs 淶 *rɯː 徠 *rɯː,*rɯːs 崍 *rɯː 郲 *rɯː,*ruːlʔ,*ruːlʔ 騋 *rɯː 猍 *rɯː 鯠 *rɯː 鶆 *rɯː 庲 *rɯː 棶 *rɯː 斄 *rɯː,*rɯ 逨 *rɯː,*rɯːs 麳 *rɯː 唻 *rɯːʔ,*rrɯː 賚 *rɯːs 睞 *rɯːs 勑 *rɯːs 誺 *rɯːs,*r̥ʰɯ,*r̥ʰɯs,*r̥ʰɯs 倈 *rɯ 憖 *ŋrɯns 猌 *ŋrɯns 麥 *mrɯːɡ 筆順[編輯] 逐步筆順 動態筆順 參考[編輯] 大字源：214頁，第8字 漢語大字典：第1卷，141頁，第8字 康熙字典：101頁，第16字 宋本廣韻：99頁，第55字 辭海：102頁，第1行，第1字 Unihan數據：U+4F86 Unihan數據：U+F92D 編碼[編輯] 「來」的Unihan資料 倉頡輸入法：DOO 四角號碼：40908 Unicode編碼： 十進制：20358 UTF-8：E4BE86  UTF-16：4F86 UTF-32：00004F86 Big5：A8D3 CCCII：21314C CNS11643-1986：1-4B74 CNS11643-1992：1-4B74 EACC：21314C GB12345-90：3220 JISX0208-1990：4852 KPS9566-97：D9F8 KSX1001:1992：5346 中文電碼： 台灣：0171 「來」的Unihan資料 Unicode編碼： 十進制：63789 UTF-8：EFA4AD  UTF-16：F92D UTF-32：0000F92D KSX1001:1992：5013 漢語[編輯] 來 讀音[編輯]   國語／普通話 漢語拼音 láilài 注音符號 ㄌㄞˊㄌㄞˋ 國際音標 /laɪ̯³⁵//laɪ̯⁵¹/ 通用拼音 láilài 粵語（廣州話） 粵拼 lai4loi4loi6 耶魯拼音 làihlòihloih 國際音標 /lɐi²¹//lɔːi²¹//lɔːi²²/ 廣州話拼音 lei⁴loi⁴loi⁶ 黃錫凌拼音 ˌlaiˌloi_loi 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義來láiloj/*mə.rˁək(›*mə.rˁə)/akindofwheat來láiloj/*rˁək(›*rˁə)/come 中古音：來母，咍一等開，蟹攝，平聲，落哀切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /lʌi/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lɑ̆i/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lᴀi/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/ləi/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/ləj/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lɒi/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lɒi/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 /ləg/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/ləg/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lə/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/c-rə/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/m•rɯɯg/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/rɯɯ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

ⅩⅪ/20部 之 之 之部 之部 之部 釋義[編輯] （lái，ㄌㄞˊ；粵loi4，異讀lai4；落哀切） 小麥。

泛指五穀之穗。

從遠處到近處，與「去、往」相對。

返回；回來。

開始；發生；產生。

將來；未來。

（lài，ㄌㄞˋ；粵loi6；《集韻》洛代切） 慰勞，勤勉。

同「徠」。

例：勞來。

通「賚」。

送給；賜予。

翻譯[編輯] 翻譯 英語：tocome,coming;toreturn,returning 葡萄牙語 :vir,chegar 法語 :arriver 西班牙語 :venir,llegar 日語[編輯] 來 讀音[編輯] 訓讀：くる(來る,kuru) 音讀：らい(rai) 朝鮮語[編輯] 來 讀音[編輯] 訓讀 올(ol) 音讀 래(lay) 내(nay) 越南語[編輯] 來 讀音[編輯] 國語字：lai,lãi,lại,lay,lơi,ray,rơi,rời 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=來&oldid=6689741」 分類：中日韓統一表意文字區段漢字字元漢字總筆畫8畫漢語動詞漢語日語朝鮮語越南語隱藏分類：中古聲母中古韻母反切上反切下待分類的漢語詞漢語漢字待分類的日語詞待分類的朝鮮語詞待分類的越南語詞 導覽選單 個人工具 尚未登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 頁面討論 繁體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體 視圖 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導覽 首頁社群首頁近期變更隨機頁面 說明 說明啤酒館茶室方針與指引待撰頁面所有頁面即時聯絡關於贊助 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 EnglishSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어KurdîLimburgsLietuviųBahasaMelayuPolskiСрпски/srpskiไทยTiếngViệt粵語Bân-lâm-gú