fall behind - 英中– Linguee词典

然而，任由香港的水準落後於人、 輸入“傭兵” 以圖填補人才真空的做法是不可取的。

... 在三年裡，中文及數學（但非英文科）老師認為非華語學生「落後於班上其他華語 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"fallbehind"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fallbehind 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 fallbehind—落后() 掉队() 例子:lagorfallbehind—落 fallbehindtheranks—落伍 也可见:fall动—降动 · 下降动 · 衰退动 · 交动 · 跌动 · 降下动 · 掉动 · 倒动 · 下跌动 · 掉下动 · 跌倒动 · 下落动 · 落下动 · 跌落动 · 摔动 · 倒下动 · 衰落动 · 沉落动 · 摔跟头动 fall名—秋名 · 秋季名 · 秋天名 · 瀑布名 behind副—后副 · 落后副 · 在后副 · 后边副 · 后头副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thetourismindustryhopesthatthisnew [...] cruiseterminalcanbecompletedsoonandevenifitcannotbecompletedaheadofschedule,at [...] leastitwillnotfallbehind.legco.gov.hk legco.gov.hk 旅遊業界期待新的郵輪碼頭能盡快完工，即使不能提前落成，最低限度也不要再延遲了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwisetheobjectivesofcoverageandeducationalqualitywillnot [...] befullyachieved,giventhatpupilswho [...] significantlyfallbehindtendtoachieve[...] alowerperformanceinschoolinsubsequent [...] gradesandaremorelikelytoabandontheirstudies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 否则，教育 [...] 覆盖面和教育质量的相关目标将无法完全实现，因为学习成绩严重落后的学生们越升级，其成绩会更低，且很可能会放弃学业。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreseriously,theregulatoryregimewouldfallbehindthetimesandslowdownconsiderablythepaceofmarket[...] development. legco.gov.hk legco.gov.hk 更嚴重的影響，就是監管體制落後於時代，嚴重拖慢市場的發展步伐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughendpointsmaybeconfiguredtobe [...] multi-threaded,thisdoesnotmeanthat [...] aparticularendpointcannotfallbehindduetoanexcessivenumberof[...] messagesbeingreceived. infoq.com infoq.com 即使有些终结点可能会被配置成多线程的，但是这并不意味着某个特定的终结点不会由于接收过量消息而导致性能下降。

infoq.com infoq.com ButtoallowHongKong'sstandardtofallbehind,hopingtofillthevacuumthuscreatedbypeopletobeimportedasmercenaries,is[...] nottobecountenanced. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，任由香港的水準落後於人、輸入“傭兵”以圖填補人才真空的做法是不可取的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atatimewhenpeoplearoundtheworldweredemandinggreateraccountabilityandtransparency [...] fromtheirgovernments,theUnited [...] Nationsshouldnotfallbehind,butshouldensure[...] thatitwasattheforefrontofsuch [...] effortsandbeheldtothesamestandards;MemberStatesshouldsupporttheOrganization’seffortsinthatdirection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当世界各地人民要求自 [...] 己的政府加强问责制和提高透明度之时，联合国不应落后，而应确保自己带头作出这类努力并实行相同的[...] 标准；会员国应支持本组织在这方面作出努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Firstly,thedevelopmentof [...] transportmustnotfallbehindpopulationgrowth[...] andlocaldevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆒：交通運輸不可落後於㆟口和㆞區的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldnotallowourprogressinmedicalservicestofallbehindotherdevelopedcountriesforfinancialreasons.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為以香港這樣繁榮先進的社會，香港㆟是應該享有科技進步、設施現代化的醫療服務，政府不應以財政為理由而容許醫務發展墮後於國際先進的㆞區。

legco.gov.hk legco.gov.hk WedonotwanttoseeBosnia [...] andHerzegovinafallbehindtherestoftheregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们不想看到波斯尼亚和黑塞哥维那落在区域其他国家的后面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegrowingcompetitionpointstotheneedforchangesin [...] U.S.graduateeducationsothattheUS [...] doesnotcontinuetofallbehindinitsproductionof[...] graduatedegreerecipients. fgereport.org fgereport.org 4其他国家诸如中国和印度在改善本国研究生教育系统及其为其后备的本科教育等方面的投入力度很大。

fgereport.org fgereport.org Ifdonorcontributionscontinuetofallbehindthelevelsrequiredtofinancerisinglevelsofservicedeliveryrequirements,theresultingconstraintsontheAgency’scapacitywillcontinuetounderminethe[...] [...] humandevelopmentstandardsoftherefugeesandputadditionalpressureonthehostauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果捐助者的捐款继续低于为不断增加的服务需求供资所需的数额，则对工程处能力的制约将继续损害难民的人类发展标准，给东道国当局造成额外压力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreasedshareof [...] governmentrevenuesdevotedtodebtservicingisworrisome,asmorecountriesarelikelytofallbehindonplannedpoverty-reductionprogrammes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府收入中专门用来偿债的份额增加令人担心，因为更多的国家有可能在按照计划执行减贫方案上发生延迟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfHongKongdoesnotriseandcatchupinthisrespect,Iamafraiditwillnotonlyfallbehindbutalsomisstheopportunitytodevelopthepotentialsofthefishing-agricultureandtouristtrades,running[...] [...] awayfromtheimplementationoftheprincipleofsustainabledevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如香港不在這方面急起直追，恐怕不單止落後於形勢，亦失去了發展漁農及旅遊業潛質的機會，更與落實可持續發展的原則相違背。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesceneonscienceandtechnologyis [...] afastmovingoneandwehavetocatchuppromptlyif [...] wearenottofallbehindfurtherother[...] competitorsoftheregion. legco.gov.hk legco.gov.hk 科技的發展日新月異，香港若不想進㆒步落後這個㆞區的其他競爭對手，便要迅速迎頭趕㆖。

legco.gov.hk legco.gov.hk BosniaandHerzegovinacannotaffordtolosemoretimeifit [...] doesnotwanttofallbehindintheEUintegration[...] process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果波斯尼亚和黑塞哥维那不想在欧盟一体化进程中落后，它不能失去更多时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifweweretoresorttooutmodedstandardsinmanagingourpublicfinances,wewouldfallbehindandourdomesticeconomyandthelivelihoodofourpeoplewouldsuffer.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，當時的經濟環境與今天已截然不同，隨全球經濟一體化，外圍因素的沖擊可以來得更頻密及更猛烈，如果我們以從前的尺度來管理財政，恐怕會與時代脫節，而且更會使本地經濟及民生隨時陷入困境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchpositivepoliticalwillalsoneedstobedemonstratedin [...] otherareastoensurethatBosniaand [...] Herzegovinadoesnotfallbehindtherestofthe[...] regioninitsEuropeanintegrationprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种积极的政治意愿也需要在其他方面得到体现，以确保波斯尼亚和黑塞哥维那在融入欧洲过程中不致落后于该地区其他国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hence,wehopethatreviewscanbeconductedat [...] shorter [...] intervals,sayonceeverysixmonths,sothatassistanceforCSSArecipientswillnotfallbehindtheinflationrate.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我們希望能加密檢討，例如半年1次，免得綜援戶所得到的援助落後於通脹形勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk IguesstheSecretaryknowsvery [...] [...] wellthataccordingtothefigureswehaveathand,itisbelievedthattherankingofourcontainerportwillfallbehindthatofShenzhenthisyearandwewillgofrombeingthethirdlargesttothefourth.legco.gov.hk legco.gov.hk 我猜想局長亦很清楚我們現時掌握的數字，而我相信我們貨櫃港的地位在今年已經會落後於深圳，由第三位降至第四位，而深圳港口會替代香港成為第三位。

legco.gov.hk legco.gov.hk studentswereseento“fallbehindtheclass”comparedtotheirCScounterparts.d.Acrossallyearsandallteachers,including[...] [...] theEnglishones,NCSstudentsweremoreoftenfoundtobe“nothandinginhomeworkontime”thantheirCScounterparts. legco.gov.hk legco.gov.hk c.在三年裡，中文及數學（但非英文科）老師認為非華語學生「落後於班上其他華語同學」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weallknowthatourroadprojectsandinfrastructuralprojectsoftenfallbehindschedules.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家也知道，我們的道路和基建都有延遲的時間表。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherewerealsosuggestionthatHongKongshouldnotfallbehindourcompetitorssuchasSingaporeandotherMainlandcitiesin14.legco.gov.hk legco.gov.hk 另有意見指香港的環境質素不應落後於競爭對手，例如新加坡及內地城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,asofJune2000,only2500ETAshave [...] [...] beenopened.48Itissuspectedthatsomepeopleareworriedthatbankinginstitutionsmaybeableto"capture"theirfederalbenefitsiftheyfallbehindontheirloanpayments,whileothersareafraidthatthetaxauthoritymayfigureouthowmuchmoneytheymakeandtaxtheirincome.legco.gov.hk legco.gov.hk 48情況之所以如此，可能是因為有些人憂慮他們如果未能如期償還貸款，銀行或許能夠“截取”他們的聯邦福利，亦有人擔憂稅務當局可以計算出他們賺到多少錢，從而就他們的入息徵稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsstatedbyCESCRinitsConcludingObservations,States [...] Partiesareobligedtoensurethateducationalstandardsinpublic [...] schoolsdonotfallbehindthoseinprivate[...] schools. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正如经济、社会和文化权利委员会在 [...] 其总结性意见中指出的那样，各缔约国必须确保公立学校的教育标准不低于私立学校的标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ontheotherhand,weshouldbeawareofthefactthattheadjustmentoftheremunerationpackageofthesalariedwillalwaysfallbehindtheadjustmentoftheentireeconomy;itisthecaseduringadepressionandnolessduringarecovery.legco.gov.hk legco.gov.hk 這一方面是由於香港經濟轉型，基層市民在就業方面所遇到的困難，在短時間內仍然難以解決；另一方面，我們也應該注意到，受薪階層的薪酬福利調整，往往是稍微落後於整體經濟的調整；在經濟衰退時如此，在經濟復甦時也是如此。

legco.gov.hk legco.gov.hk Developabudgettohelpyouprioritizeyourdebtsand [...] [...] spendingProvidereferralsforlegalandtaxassistanceConsiderotheralternativesifyouareunabletomodifyyourmortgageIfyoufallbehindonyourmortgagepayments,youwillstarttoreceivenoticesfromyourbank.arthome.org arthome.org 為你度身制訂預算，排列出債務和其它開銷的支出優先次序如果你需要法律與稅務方面的協助，提供轉介服務如果你無法申請到貸款調整，為你尋求別的辦法arthome.org arthome.org ThoughIfeel [...] thatitiseasiertocarryoutworkwithintheestablishment,IalsofeelthattheseniorofficialsintheGovernmentalwaysfallbehindthepaceofthetimeandcannotworkinsyncwithMembersfromthefunctionalsectors,makingusfeelthatwearetalking[...] [...] ondifferentwavelengthsfromthemandthatitishardtocommunicatewiththem. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然，我感到在建制裏是較為容易推動工作，但我亦感到政府的高層官員往往落後於時代步伐，未能與業界議員同步，令人感到溝通頻率不同，溝通有困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2,300asretirement"protection"isobviouslynotenough,coupledwiththefactthatitisonlyadjustedwithinflation.If,accordingtothe [...] [...] Government'sassumption,thegrowthinwageswillcontinuetoexceedthegrowthininflation,inlessthan10years'time,thepensionwillfallbehind"thetrendofconsumption"andwillnotenabletheoldpeopletolivea"normal"lifeina"dignified"manner,likewhatotherpeopledo.legco.gov.hk legco.gov.hk 2,300元作為退休「保障」顯然不夠，加㆖只是跟通脹調整，又如按照政府假設，工資增長將持續超出通脹，不出10年，退休金已落後「消費潮流」，不能令老㆟家有「尊嚴」㆞如其他㆟㆒般過「正常」生活了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethecivilservants'paylevelsandfringebenefitsusuallyfallbehindtheirprivatesectorcounterpartsduringboomingtimes,itismostunfairthattheirpayandfringebenefitshavetobecutinbadtimes,followingthetrendoftheprivatesector.legco.gov.hk legco.gov.hk 在經濟蓬勃的年代，公務員的薪酬水平及福利一般低於私營機構的同等職級職員，但在經濟不景時，卻要跟隨私營機構的薪酬趨勢而削減工資及福利，這是非常不公平的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InterventionsarewellontrackinanumberofMemberStates(e.g.AfghanistanandDemocraticRepublicoftheCongo),while [...] activitiesinsomeothers(e.g.Madagascarand [...] Lesotho)havefallenbehindschedule,decreasing[...] thepossibilityofhavingasustainable [...] impactbytheendofthisbiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在多个会 [...] 员国开展的干预措施进展顺利（例如阿富汗和刚果民主共和国），在另一些国家开展的活动落后于预定计划，到本双年度结束时产生可持续作用的前景受到影响（例如马达加斯加和莱[...] 索托）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。