如何用一句英文解釋10 個易混淆的熱門科技字

「The World Wide Web is the system we use to access the Internet.」 HTML vs. CSS. 上一部分提到了網頁（Web Pages），而網頁的內容其實就是 ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 達思智能科技 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 原創內容暨內容媒體業者合作 加入我們 新聞中心 趨勢 如何用一句英文解釋10個易混淆的熱門科技字 2015/01/16 Jewel 網路 常常聽到UX、UI、HTML、CSS、Frontend、Backend等科技名詞，卻總是似懂非懂、不懂裝懂嗎？是時候好好認識一下這些科技熱門字彙，並學一句超簡單、超好記的英文解釋，下次聽到別人在談論這些話題時，你也能自信的上前去貢獻一點意見跟解釋！ 評論 評論 聽別人自我介紹時，職稱是「前端」工程師，或是工程師朋友說他負責「後端開發」的部分，這樣的工作內容介紹對你來說簡直是有說沒有懂，不就都是工程師嗎？還分什麼前、後端呢？應用程式（Application），簡稱App，台灣人總愛唸A、P、P，也不乏聽到一些科技新貴說自己是「A、P、P開發者」，如果跟國外工程師交流時這樣介紹自己，事後得知App根本沒人這樣念，應該會很想挖洞埋了自己吧！ 常常聽到別人提起UX、UI、HTML、CSS、Frontend、Backend等等科技名詞，總是似懂非懂，不好意思加入話題嗎？是時候好好認識一下這些科技字，下次聽到別人在談論這些話題時，你也能自信的上前去貢獻一點意見。

這篇文章為大家整理了十個最常聽到、也最容易混淆意義的科技熱門字，並用一句簡單英文給每個名詞一個解釋，也許日後大家會有機會解釋給身邊國內外的朋友聽呢。

Internetvs.WebInternet這個英文單字大家應該都認得，大家都簡稱網路，但其實網路應該想成「Network」這個字。

Network是指區域性的電腦、周邊裝置透過網路線或無線網路互相連接，使得裝置間能互相交換資訊，例如一個學校網路（SchoolNetwork）或家庭網路（HomeNetwork）。

而Internet這個字則是「InterconnectionofNetworks」的簡稱，嚴謹一點的翻譯是網際網路，是利用TCP/IP通訊協定將全球數百萬台電腦、各地不同的網路（Network）互相連線形成的網路世界。

簡單來說：「Internetisanetworkofnetworks」。

至於Web，很多人會認為是Internet的同義詞1，這就大錯特錯了。

Web是大家對WorldWideWeb（WWW、W3）的簡稱，中文翻作全球資訊網或萬維網，是一套建構Internet之上，藉由超連結（Hyperlink）將Internet上世界各地的資料整合起來的資訊系統，並且以網頁（Webpages）形式顯示這些資訊，使用者則需要用瀏覽器（Webbrowsers）來存取這些網頁。

因此Web跟Internet兩個字關係緊密，但並不是同義詞。

但現在的日常生活中越多人將兩者混淆，「上網」查資料有些人會說「IwasontheInternet」或「IwasontheWeb」2，兩種說法其實都可以，但嚴格來講，前者講的是一個網路世界，後者講的是使用者用什麼方式獲得這個世界裡的資訊。

各用一句英文來解釋：「TheInternetismillionsofcomputersinterconnectedinaglobalnetwork.」 「TheWorldWideWebisthesystemweusetoaccesstheInternet.」HTMLvs.CSS上一部分提到了網頁（WebPages），而網頁的內容其實就是多媒體資訊加上一系列的HTML指令所組成的，而網頁的「長相」則是CSS控制的部分3。

HTML是「超文字標籤語言（HyperTextMarkupLanguage）」，HTML用各種標籤來命令網頁瀏覽器用什麼結構來顯示標籤內的資訊，告訴瀏覽器這個網頁的標題（Heading）是什麼、有幾個段落（Paragraph）、哪部分的內容要用表格（Table）顯示、或是用清單（List）顯示等等，簡單來說就是一種用來描述網站內容及結構的語言。

而CSS（CascadingStyleSheets）則是一種「樣式表（Stylesheet）」，用來對內容進行排版及美化，目的是控制網頁內容顯示的樣子，像是版型（Layout）、字型（Font）、顏色（Colors）等效果。

用一句簡單的英文來解釋：「HTMLholdsthecontentinplace,andCSSmakesitlookpretty.」FrontEndvs.BackEnd現在懂了網頁、網站怎麼製作的，也該來了解他們怎麼運作的。

因為網頁裡的資料並不是存在你的電腦裡，而是在Internet裡的某台伺服器（WebServer）裡，所以在當地電腦裡運作的部分我們稱為「前端」，在遠方伺服器工作的部分則稱為「後端」4。

網站前端（FrontEnd）指的是一般使用者看得到的介面，包括了上部分解釋的HTML跟CSS網頁顯示內容，還有其他在網頁瀏覽器上你能看到的任何東西跟功能。

像是網頁上的動畫特效、Google搜尋的自動填寫功能（Autocomplete）、網頁的彈出式視窗，都是前端工程師用JavaScript設計的傑作。

網站後端（BackEnd）部分，指的是網站維護者用來處理資料的頁面，通常由伺服器（Server）、應用程式（Application）、資料庫（Database）所組成。

一旦你在網頁上輸入資料，以輸入帳號密碼為例，應用程式就會將你的帳號密碼儲存在一個遠端伺服器的資料庫裡。

而開發所有有關這方面技術的工程師，自然就稱為「後端工程師」，像PHP、Ruby、Python都是常見的後端技術開發語言。

用一句英文來解釋兩者的分別：「Front-endcodeinteractswithauserinrealtimewhileback-endcodeinteractswithaservertoreturnresults」Appvs.SoftwareApp這個字近幾年可以說是超熱門，大家每天掛嘴邊，哪個App好用、今天哪個App提供限時免費下載。

App中文翻成「應用程式」，但應用程式跟軟體（Software）又有什麼差別呢5？軟體（Software），廣義來說電腦有形的部分（硬體）以外的都叫做軟體，是可以在電腦上執行的程式跟所有相關檔案。

而應用程式App則是專為某項裝置、某個目的所設計的軟體之一，功能專一單純，通常指在iOS或Android等平台上運作的程式工具（MobileApps），或是在ChromeWebStore裡專為Chrome瀏覽器所下載的WebApps等等。

其中的分別只要記住一句簡單英文：「Allappsaresoftwarebutnotallsoftwareisanapp.」所有的App都是軟體，但並不是所有的軟體都是App。

非應用程式的軟體例子像是作業系統（OperatingSystem）、防毒軟體（anti-virus）、裝置驅動軟體（DeviceDriver）等等。

在這邊筆者想特別強調一點，「App」常常聽台灣人總愛唸成「A、P、P」，將三個字母分開念，也聽過一些國內工程師說自己是「A、P、P開發者」...如果有國外工程師聽到你這樣講，大概要腦筋急轉彎一下才知道你的意思呢！正確念法其實是app/æp/，只有一個音節，發æ這個音時舌頭要扁扁往下壓、p則輕輕發「ㄆ」音，要小心別唸成ape/eɪp/（猩猩）了。

如果之前念A、P、P的朋友趕緊改過來吧！下次跟朋友提起App時，唸唸看/æp/的發音，你會突然覺得自己談話好像瞬間有深度、高級很多XDUXvs.UIUX、UI這兩個詞常被大家混用，雖然兩者息息相關、是對好搭擋，但也應該了解之間的差別6：UI——使用者介面（UserInterface），介面是一項產品或一個網站如何陳列排放、如何輸入輸出、如何和使用者互動（按鈕、拖曳），所以UI的定義就是讓使用者得以使用產品的功能來達到結果的設計與安排。

用一句簡短的英文來總括UI：「UIishowtheproductislaidout.」UX——使用者體驗（UserExperience），這詞本身並沒有列指特定的事，介面設計、視覺風格、程式效能、正常運作和功能、使用者的族群，凡是這個產品會影響使用者「感覺」的方面，都屬於UX的一環。

用一句簡短的英文來總括UX：「UXishowtheproductfeelsliketousers.」想深入了解這兩個字的差別，請參考Inside的文章：UI（使用者介面）到底是什麼？UX（使用者體驗）又是怎麼讓人混淆的？What’sthedifferencebetweentheInternetandtheWorldWideWeb?↩Webvs.Internet↩W3C--HTML&CSS↩IDon’tSpeakYourLanguage:Frontendvs.Backend↩DifferenceBetweenSoftwareandApplication↩UI,UX:WhoDoesWhat?ADesigner’sGuideToTheTechIndustry↩歡迎加入「Inside」Line官方帳號，關注最新創業、科技、網路、工作訊息 分享文章或觀看評論 評論 Jewel 喜愛閱讀、學習新知及發掘新奇事物，對設計、創新及網路科技充滿熱情。

自稱「崇簡一族」，視“Simplicityistheultimatesophistication”為其生活宗旨，崇尚簡單設計，欣賞美麗事物。

現居美國西雅圖，忠心耿耿的星巴克榮譽金卡會員。

品牌 品牌行銷如何讓消費者買單？《Partipost網紅行銷趨勢報告》揭秘亞洲地區下一波行銷新勢力 2022/03/09 廣編企劃 口碑行銷 、數位行銷 、網紅 、社群 、趨勢 、Partipost 2021年，全球產業深受疫情影響，社群行銷市場的各項數據指標也因此出現顛覆性的變化，翻轉社群媒體及民眾的消費習慣。

評論 SPONSORED 評論 根據國外調查機構InfluencerMarketingHub研究指出，2022年網紅行銷估值上看164億美元。

亞洲最大網紅行銷平台Partipost發布首份橫跨五國的《2022年度網紅行銷趨勢報告》，透過在地調查團隊深入研究社群趨勢，統整千份品牌主、專業人士、品牌代理商對網紅行銷的觀點與看法，希望協助各產業的行銷夥伴們在新市場中掌握趨勢、抓準流量紅利。

趨勢一：用戶使用習慣轉變，人人都想成為網紅2021年疫情的推波助瀾以及智慧裝置的普及，全球人民的生活型態產生了根本上的改變，社群媒體使用率大幅提升，日常生活朝向「數位化」方向發展。

根據NCC（國家通訊傳播委員會）統計，台灣行動用戶在疫情期間平均用量高達27GB，相較於2020年上升約24%的使用量。

而Partipost跨國調查數據亦指出，42%的消費者平均一天花費5小時滑社群平台，比例有顯著的提升。

PhotoCredit:Partipost《2022年度網紅行銷趨勢報告》在社群使用量顯著上升的情況下，消費者在社群上的創作門檻隨之降低，每個人都可以在自己的生活圈中發揮影響力。

Partipost跨國調查也發現，亞洲地區年輕用戶使用社群媒體的目的有62%想分享自己的創作、56%想成為網紅，這已顛覆過往社群平台只是單純紀錄生活、吸收新資訊與維繫親友感情的刻板印象，變成人人都渴望成為影響力者，且有超過半數的用戶習慣透過社群分享自己的創作。

趨勢二：真實至上，質感不再是唯一指標Z世代，俗稱社群原生世代，也就是一出生便沈浸在網路世界的一群人，更是網路世界的消費主力。

過往大家既定的印象總認為有專業、精緻的商業攝影才能有好成效，但根據Partipost調查指出，Z世代中有超過95%的人表示，與品牌價值相比，創作者真實的樣貌才是他們更樂意追蹤、關注與分享的內容。

PhotoCredit:Partipost《2022年度網紅行銷趨勢報告》許多數據也顯示，品牌思考與在意的，與一般的消費者相去甚遠。

品牌較重視「照片質量」與「創作者風格」，而高達68%的消費者則在意「內容真實與否」，以往品牌如同冰山美人般的形象，似乎已無法與年輕人進行有效溝通。

未來的績效指標是否將重新定義？資源分配與轉換是否有效？這些將會是2022年最重要的課題。

趨勢三：危機入市，如何把故事說完才是關鍵Partipost跨國調查顯示，2022年品牌整體預算規劃的分配排名依序為：社群、網紅口碑以及關鍵字廣告。

Partipost透過系統將重要數據收整後，確認消費者需求依舊是存在的，品牌如何將故事說完、說的好聽、說的有趣，才能有機會在眾多訊息中脫穎而出。

讓創作者用不同角度說故事，也比透過廣告單向訊息傳遞更強而有力。

隨著後Cookie時代與Web3.0即將來臨，過去所累積的數據可能一夕之間抹去、無法使用與追蹤。

品牌積極尋找過往投放的替代方案，成為年度首要發展重點。

許多品牌紛紛將資源移轉至「訂閱制」渠道上，不再追求華麗的曝光數字，而是聰明地佈局與選擇。

在網紅合作人數方面，約有20%的品牌將與百人合作，甚至有5%的品牌已開始佈局千人的口碑，顯示品牌在新季度對網紅市場積極投入的決心與搶先的佈局！PhotoCredit:Partipost《2022年度網紅行銷趨勢報告》結語：勇於真實的社群時代已然來臨根據Partipost跨國調查結果可以發現，創作者勇於真實做自己的時代已然來臨，過往透過大量資訊轟炸消費者的方式已無法成功，面對被迫推送的資訊，不但無法成功打動消費者，更有可能造成負面的印象。

從要求高解析度與光影質感的創作，轉換到貼近生活的真實呈現，也是幅度不小的轉換。

因此品牌在定義行銷指標時，應考慮真實「情境」與「情緒」的傳遞，在達成目標之前各項指標皆為支撐執行方式的重要基石。

除了以上三大觀點之外，還有許多重要的章節，以及針對品牌端與消費者端的詳細分析。

如果想了解更詳盡的內容，歡迎點擊以下連結，下載由Partipost、QuestVentures 共同協作的《2022年度行銷趨勢報告》！免費下載完整Partipost《2022年度網紅行銷趨勢報告》本文章內容由「Partipost」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

分享文章或觀看評論 評論 廣編企劃 由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。