eye-opening experience - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"eye-opening experience" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"eye-openingexperience"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 eye-openingexperience 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 eye名—眼名 · 目名 · 眼睛名 · 睛名 · 眼部名 · 眼球名 · 视力名 · 眸名 open动—开动 · 通动 · 解动 · 启动 · 拆动 · 开展动 · 开幕动 · 阐动 · 揭开动 · 开办动 open形—坦率形 · 直白形 open名—开场名 · 正面名 查看更多用例 • 查看其他译文 open—捭 experience—更 · 历 · 感受 · 资历 · 历经 · 涉 · 体会 · 阅 · 体悟 · 体察 · 阅历 · 涉历 experience名—经验名 · 经历名 experience动—体验动 · 经历动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itwasaneye-openingexperiencethathelpedher[...] becomefamiliarwithnon-profitorganizationsandhowtheyworktohelpthoseinneed. napca.org napca.org 這些經驗讓她大開眼界,加深了她對非牟利機構和他們怎樣為有需要的人士服務的了解。

napca.org napca.org Itwasaneye-openingexperiencetowitnesshow[...] heexpressedhisviewsintheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 在議會內目睹他如何透過行動表達他的意見，可謂大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchoverallradarnetworkconfigurationwasrecommendedbytheAirportMaster [...] PlanningConsultantsandhasprovedtobeappropriate [...] basedonoperationalexperiencegainedsincetheopeningoftheHKIA.legco.gov.hk legco.gov.hk 這個整體 [...] 雷達網絡配置模式由機場總綱計劃顧問建議，而香港國際機場啟用以來實際運作所得的經驗亦證明網絡配置得宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,duetoindividualdifferencesineachindividual’scornealhealing,tryto [...] avoidextremesportsorheavyphysical [...] labor.Ifyouexperienceeyetraumabefore[...] youreyeshavecompletelyhealed,you [...] cornealflapmightdetachagain. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 但是由于个体差异，患者的角膜切口恢复时间不同，需避免进行极限运动或繁重体力劳动指使眼睛受到外伤、角膜瓣再次被剥离。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Fortravelerslookingtoexperiencesomethingnew,innovativeandlocallydrivenprogramsincludingtheindustryleadingentertainmentplatformRLifeLIVEaswellasRNavigator,ensurethateverytripistransformedintoaneye-opening,unforgettable[...] journey. vantageshanghai.com vantageshanghai.com 热衷于创新事物及体验地道风情的旅客，酒店更提供领先同业的娱乐平台包括“生活原音”（RLifeLIVE）以及“万丽导航员”（RNavigator），确保旅客每次旅程都是扩阔视野及难忘之旅。

vantageshanghai.com vantageshanghai.com RegardingtheOutline,Ithinkitsimportance [...] liesinthefactthatithas [...] summeduptheexperienceofthereformandopeningupoftheMainland[...] inthepast30years. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這份《綱要》，我覺得其重要性在於它總結了內地改革開放30年的過往經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,theAdministrationhasurgedKCRCtoensureahighstandardofserviceperformanceforthenewlyopenedMaOnShanRailbasedontheexperiencegatheredfromtheopeningofWestRail.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府亦同時要求九鐵公司採取相應步驟，進一步改善其現有鐵路服務的表現及安全程度，並特別敦促該公司須參考西鐵通車的經驗，確保最近落成啟用的馬鞍山鐵路能提供良好的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk JonathanLimhasvastinternationalexperienceinassistingwiththeopeningandmanagingofnetworkmarketing[...] companies [...] incountrieswithintheAsia-Pacificregion. amaglo.stemtechbiz.com amaglo.stemtechbiz.com JonathanLim林榮元在亞太地區的國家有豐富的網路市場開發與管理的國際經驗。

amaglo.stemtechbiz.com.tw amaglo.stemtechbiz.com.tw President,Ihaveparticipatedintheentire [...] scrutinyoftheRegulationwhichwasconductedbywayofnegative [...] vetting,andthisexperienceisindeedaneye-openertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這次被動式的審議，我參與了整個審議過程，確實令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesameisvalidforthe [...] ArriaFormulameetings,wherebywehavetheopportunitytolistentonon-memberstakeholdersandrepresentativesofnon-governmentalorganizations,whooftenprovideclear,uncensoredandeye-openingassessmentsofthequestionswegrapplewithintheCouncil.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一点也同样适用于“阿里亚办法”会议，我们在这些会议上有机会听取非成员利益攸关方和非政府组织代表的发言，他们常常就我们安理会处理的问题提出清晰、无保留和发人深省的评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithVittorioMarchis’stechnicalcontributionandDimitrisKozaris’sfilm [...] exploration,theexhibitiontakesacultural,design,and [...] technologicaleyetothemesofmovement,openingandclosing.archea.it archea.it 随着Vittorio [...] Marchi的技术贡献和DimitrisKozaris的电影探索，展览以活动、开始和结束的主题展现文化、设计和技术的见解。

archea.it archea.it Inthelongterm,ifexperiencedemonstratesthatnight-timeopeningisaneffective[...] meanstohelpmeettheobjectivesof [...] thewelfareservicesprovidedtoYNDs,wewillconsiderhowtheoperationofthesefacilitiescanbechangedtocontributetowardsthisprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 長遠來說，如實際情況顯示，在夜間開放這些設施有助達致夜青福利服務的目標，則我們會考慮可如何改變這些設施的運[...] 作方式，以發揮上述作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheYuenChauKokIncident,theHAturnedablindeyetothepoorexperienceofthelowest-bidcontractorinpilingworksandawardedthecontracttoit.legco.gov.hk legco.gov.hk 在圓洲角短樁事件中，房委會無視承建商缺乏相關打樁工程的經驗，仍然將合約批給出價最低的承建商，最終自食惡果。

legco.gov.hk legco.gov.hk EversincethatunforgettableexperienceI’vekeptakeeneyeonthenightskyonfavourableevenings–andoftenbeenrewardedwithspectacularshows.visitfinland.com visitfinland.com 自从有了这次难以忘怀的经历之后，我就开始在条件合适的夜晚留意天空——天公不负有心人，我常常能再次捕捉到这番奇景。

visitfinland.com visitfinland.com themuchanticipated2012annual [...] InnovateFestivalunveils [...] againtoshowcaseanarrayofeye-openingadvertisingcampaignsin[...] theInnovativeZonesathigh-traffic [...] MTRstations,includingCausewayBay,Central,HongKong,TsimShaTsui,MongKokandTseungKwanOStations. ipress.com.hk ipress.com.hk (香港，2012年10月4日)–萬眾期待的2012年度「港鐵*廣告創意巡禮」主題為「互動及參與」，將於高人流的港鐵站如銅鑼灣、中環、香港、尖沙咀、旺角及將軍澳站的創意區域陸續亮相，展示一系列令人大開眼界的創意廣告。

ipress.com.hk ipress.com.hk Basedon [...] theenforcementexperienceofBD,theusualirregularitiesfoundinsub-dividedflatunitsinclude:(a)firesafetyissues(obstructiontomeansofescapecausedbyimproperinstallationofdoorsthatobstructoneanotherwhenopened,improperalterationtothefiresafetyconstructionofescapestaircasescausedbyunprotectedopeningstosuchstaircases,[...] etc.);(b)overloading [...] (mainlyduetotheextensiveadditionalfloorscreedingusedforembeddingadditionalwaterpipesanddrains,aswellastheinstallationofadditionalpartitionwalls);and(c)waterseepage(duetopoorworkmanshipofinternalwaterpipesanddrains,aswellasfloorscreedingofbathroomfloors). legco.gov.hk legco.gov.hk 根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事項包括：(一)消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而令樓梯出現無防護開口等)；(二)負荷過重(主要因大幅加高地台以埋置加裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三)滲水問題(因內部水管或排水渠，以及浴室的加厚地台的施工質素差劣所致)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,inopeningthemeetingof[...] theStandingCommittee,theCo-Chairsaddressedthematterofgenderbyreminding [...] otherStatesPartiesoftheirobligationstogendersensitivityintheCartagenaActionPlan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡[...] 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theresultshavebeeneye-openingforparticipatingcompaniesandwillnodoubtserveasajumpingoffpointforpharmaceuticalandbiotechnologycompaniestoexaminewaystoreducethenumberofnon-core[...] [...] procedurestoimproveclinicaltrialefficiencyandsubstantiallyreducestudybudgets. mdsol.com mdsol.com 研究结果对参与公司很有启发，制药和生物技术公司无疑可以此为起点来探寻减少非核心程序的数目、从而提高临床试验效率、大幅缩减研究预算的途径。

mdsol.com mdsol.com AddingRAMimprovestheperformance [...] ofyourentireexperience:openingandworkingwith[...] largefiles;usingtheFinderand [...] otherelementsofMacOSX;andrunninggraphics,audio,video,andscientificapplications. store.apple.com store.apple.com 增加RAM可以提升您的整体体验：打开和处理大型文件、使用Finder和MacOS[...] X的其他组件，以及运行图形、音频、视频和科学应用程序。

store.apple.com store.apple.com Ifyoudevelopaneweyecondition(e.g.traumaorinfection),experienceasuddendecreaseinvisualacuity,haveeyesurgery,ordevelopanyeyereactions,particularlyconjunctivitis[...] andeyelid [...] reactions,youshouldimmediatelyseekyourphysician'sadviceconcerningthecontinueduseofLATISSE®. latisse.com.hk latisse.com.hk 如果您的眼睛遭遇一些狀況(如受創傷或感染)，視力突然下降，因故需要進行眼部手術或發生其他的反應，特別是結膜炎及眼皮敏感，您應該尋求醫生的意見，查詢繼續使用LATISSE®的事宜。

latisse.com.hk latisse.com.hk SECRETARYFORDEVELOPMENT(inCantonese):President,asIhavepointedoutinmyopeningspeech,inourpastexperienceinconductingpublicworksandlandacquisitionintheNewTerritories,wenotedthattheresidents,mostlyindigenous[...] [...] villagers,wouldlodgefungshuiclaims. legco.gov.hk legco.gov.hk 發展局局長︰主席，正如我在開場白中指出，我們過往在新界進行工程及收地時，均發覺有居民⎯⎯一般也是原居村民⎯⎯提出與風水有關的申索，那是可分為3種類別的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwishtoasktheSecretarythis:IstheSecretaryturningablindeyetothesepeopleindirestraits,ordoeshehavepoliciesorstrategiestoassisttheirdevelopment[...] [...] andsolvetheiremploymentproblem? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想請問局長，對於這羣人，局長是坐視不理、見死不救，還是有甚麼政策或策略協助他們重新發展和解決就業問題呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethen,incompliancewiththe11decisionsoftheExecutiveBoardandtenresolutionsoftheGeneralConferenceinthatregard,thePalestinianAuthorityhasbeencloselyassociatedwiththeactivitiesoftheOrganizationthanksto:theestablishmentinDecember1993oftheJointUNESCO/PalestinianAuthorityCommittee,whosemandateistodiscussjointcooperationpriorities;thecreationinApril1994oftheProgrammeofAssistancetothePalestinianPeople [...] (PAPP),whichbecame [...] theUNESCOProgrammeforPalestine(UPP)inApril2000;theopeninginMay1997ofaUNESCOOfficeinRamallahwhosecapacityfor[...] actionhasbeensubstantially [...] reinforcedduringthecurrentbiennium,primarilybythedecentralizationandmobilizationofadditionalfundsandthesettingupofaProjectAntennainGazaCityenablingtheOrganizationtocontributeactivelytothehumanitarianresponsefollowingtherecentconflict(December2008January2009)whichhasaffectedtheGazaStrip. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此之后的这段时间内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993年12 [...] 月成立了其职权是讨论合作开展共同 [...] 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴勒斯坦人民计划"（PAPP），2000年4月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和筹集追加资金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城[...] [...] 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008年12月-2009年1月）所受影响提供人道主义应急行动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PriortoopeningLightSources,ChristiangainedexperienceatVoltarcTechnologiesbeginningontheassemblyline.AnimmigrantfromHungary,ChristiandedicatedhispersonaltimetolearningEnglishandtoearninghisBSinEngineeringfromBridgeportEngineeringInstituteand[...] [...] hisMBAfromBridgeportUniversity. light-sources.com light-sources.com 在LightSources创办之前，Christian起初在Voltarc的生产线上工作，作为一个来自匈牙利的移民，Christian倾注其所有业余时间来学习英文、在Bridgeport理工学院攻读学士学位并在Bridgeport大学最终拿到工商管理硕士学位。

light-sources.com light-sources.com "That,inviewoftheimmenseeffortsofHongKong’sneighbouringterritoriesinenhancingtheattractivenessoftheirtouristfacilitiesandtheopeningofHongKongDisneylandnextyear,thisCouncilurgestheGovernmenttostepupitsexternalpublicityinpromotingHongKongasaninternationaltouristcentre,andtocomprehensivelyreview,enhanceandstrengthentheattractivenessandcompetitivenessofvariousancillarytouristfacilitiesso[...] [...] astocaterfortheincreasingdemandsoftourists,andtodevoteallitsefforttoattractmoretouristswithhighspendingpowertovisitHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港周邊地區大力提升其旅遊設施的吸引力，而香港迪士尼樂園亦將於明年落成啟用，本會促請政府加強向外宣傳以推廣香港成為國際旅遊中心，並全面檢討、提高及加強各項旅遊配套設施的吸引力和競爭力，以配合未來不斷增加的旅客需求，以及致力吸引更多高消費旅客訪港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthe1stmeeting, [...] on11April2011,openingstatementswere[...] madebytheExecutiveDirectorofUNODC,bytherepresentatives [...] ofKenya(onbehalfoftheStatesMembersoftheUnitedNationsthataremembersoftheGroupofAfricanStates)andChile(onbehalfoftheStatesMembersoftheUnitedNationsthataremembersoftheGroupofLatinAmericanandCaribbeanStates)andbytheobserversforLebanon(onbehalfoftheStatesMembersoftheUnitedNationsthataremembersoftheGroupof77andChina),theSyrianArabRepublic(onbehalfoftheStatesMembersoftheUnitedNationsthataremembersoftheGroupofAsianStates)andHungary(onbehalfoftheStatesMembersoftheUnitedNationsthataremembersoftheEuropeanUnion). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2011年4月11日第1次会议上作了开幕发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国[...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77国集团成员和中国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyknowthattheseethnicminoritiessuchasthosefrom [...] [...] SoutheastAsiamaynotunderstandsomeofthetermsinthecontractandtheChineselanguage,ortheymaybeveryinterestedinsometelecommunicationsnetworkssuchasthoseusingthelanguagespokenbyIndians,sotheywouldsendoutaspecialgroupofpeopletokeepacloseeyeonthesepeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們知道，這些少數族裔，例如南亞裔，對於合約中某些條文或中文可能是不懂的，或會對某些台（如印度文台）或某些特別台有興趣的，他們便會特別派出一組人專門盯着這羣少數族裔，說為他們提供這類專門服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,theRepublicofAzerbaijanconsidersitunacceptableandinconsistentwiththeprinciplesofinter-StaterelationstoturnablindeyetoillegalactivitiesoftheRepublicofArmenia,toproceedfromtheapproachbasedonequatingtheaggressoranditsvictimandtotoleratewithinthenationalterritoriesofthe[...] [...] membersoftheinternationalcommunitytheactionsdirectedagainstthesovereigntyandterritorialintegrityoftheRepublicofAzerbaijan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，阿塞拜疆共和国认为对亚美尼亚共和国非法活动坐视不理是断然不能接受的，这与国家间关系原则背道而驰，等同于把侵略者与受害者划上等号，相当于容忍在国际社会成员的国家领土内采取针对阿塞拜疆共和国主权和领土完整的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisinthatsamecontextthat,asmembersoftheCouncilandfromournationalperspectiveasaStatepartytotheCourt,wecannotturnablindeyetothesufferingcausedtothepopulationandtheseriousactscommittedinDarfursince2003,aswellastotherecentinvestigationsthatdetailsystematicandlamentablefacts,whichbyanymeasureconstitute[...] crimesagainsthumanity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是在这一同样方面，我们作为安理会成员，以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来在达尔富尔实施的严重行为，以及最近调查中所详细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统性可悲事实视而不见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。