再談法國工作簽證－我終於拿到工簽（titre de séjour salarié ...

在法國申請工作簽證是一場困難而且冗長的戰鬥，如果你還沒有概念，可以先參考我以前寫的這一篇「繼續在法國冒險吧！」，再繼續往下看。

安東尼廚房 跳到主文 旅法法式料理廚師兼攝影師， 在巴黎藍帶、斐杭狄廚藝學校後進入法國餐廳職場。

來安東尼廚房，跟我一起享受美食、熱愛旅遊吧! 部落格全站分類：美食情報 相簿 部落格 留言 名片 公告版位 安東尼開始分享照片到Instagram上了，IG上將會有blog所沒有的私房菜照片唷～歡迎舊雨新知奔相走告加入追蹤。

https://www.instagram.com/AnthonyChezFANG Jan23Thu201409:17 再談法國工作簽證－我終於拿到工簽（titredeséjoursalarié）了！  　　在法國申請工作簽證是一場困難而且冗長的戰鬥，如果你還沒有概念，可以先參考我以前寫的這一篇「繼續在法國冒險吧！」，再繼續往下看。

　　說服了你的雇主，搞定了所有的文件，然後再幾番跑省政廳（préfecture）完成送件之後，恭喜你！已經完成最主要的部份！接下來會是漫長的等待，我聽過3個月後有消息的，也聽過5個月的，而我自已，很倒楣地被沒效率的省政廳和兩光的公司老闆搞到11個月了還沒辦完。

然後有一天，我的雇主和我自已同時收到一封來自省政廳的信，通知我的工作簽證申請已經被核准了，接下來的行政程序將移轉到OFII（法國移民局），超開心的啊！信中寫道：你將在最晚三個月內收到體檢通知，體檢完成即可取得工作簽證。

    　　三個月，太好了！終於要拿到工作簽證了，可以不用再去省政廳排隊換發暫時工作簽（récépissé）了，錯！我就是這樣傻傻地等了三個月都沒收到通知，於是只好請公司會計去聯絡OFII承辦人。

等到公司會計把該補的文件補齊了（根本不知道她做了什麼），我才真正收到在職人士的體檢通知信（Travailleursalarié-ContrôleenFrance），結果這麼一搞，我的體檢拖了五個月才輪到，而且「這期間是必須繼續更新暫時工作簽（récépissé）的！」否則，不但影響CAF房補，連小孩的育兒津貼也全都被止付，唉，這就是法國。

  體檢 　　在Travailleursalarié-ContrôleenFrance這封通知信裡，寫著體檢當日要帶通知單（convocation）和護照才可以進入OFII，並且要攜帶 ●　預防注射記錄 ●　胸部X光片（三個月內） ●　眼鏡 ●　comptesrendusd'hospitalisation（住院記錄） ●　媽媽手冊（如果妳是孕婦） 一開始我還跑去問我法國的家醫這些文件該怎麼準備，事後發現：沒有就沒有，沒有關係^_^。

  　　那麼，體檢當日做了什麼呢？雖然也不抽血也不驗尿，但在法國就是做什麼都慢，一個下午30人左右的預約，你得有3~4小時耗在那裡的心裡準備。

我們所有人首先被集合在一間小教室，觀看10分鐘認識法國的影片，然後有一位行政人員為我們講解今天的流程，除了體檢，每人得簽一張代表願意遵守法國律法的契約（Contratd'accueiletd'intégration），並搜集到四張證書，省政廳才會發給我們工作簽證，缺一不可！底下是這張契約的樣子：     而四張證書分別是： １。

attestationministériellededispensedeformationlinguistique 　　這是法語語言課程豁免證明，必須具備一定水準的法語程度，否則得參加OFII安排的課程。

２。

attestationsessiond'informationsurlavieenfrance 　　這是代表你在法國生活無障礙的證明。

３。

attestationdedispensed'unbilandecompétencesprofessionnelles 　　這是代表專業能力證書豁免繳交的證明。

４。

attestationdeformation civique 　　這是代表對於法國的國民教育有基本概念的證明。

  　　接下來每個人輪流被叫進辦公室面試，審查員問我的話其實才不超過十句，就直接印給我前三張證書了。

對於語言程度，我想OFII並沒有太過要求，只要可以用法語溝通就好；對於日常生活無障礙，大概也是看你來多久主觀判斷的吧；而專業能力證書，可能是指我在省政廳交過Ferrandi的畢業證書及CAP證書，所以就也豁免了。

   　　第四張證書 formation civique幾乎沒有人是現場取得的，審查員說 formation civique是一個全天的國民教育課，每個人都一定要上，因此她當場開給我一個上課日期。

日期是可以商量的，如果你那天有重要的事，可以跟審查員改其它可以上課的日期；而地點，則是在OFII附近的一楝相關機構。

  　　審查員進行面試的同時，有些人就開始照X光了，由於大部份人都沒自備X光片，所以在現場的人幾乎全都輪流去照胸部X光，然後才做視力檢查，量身高體重，預防注射的問診，就這幾個項目而已，完成後就會發給一張蓋了大章的證明－Certificatdecontrôlemédical，至此體檢就算完成，可以回家了。

  國民教育 formation civique 　　我的上課日就排在體檢後二週，沒有等太久，早上九點依著到課通知單上的地址來到一個教育機構，切記！「這張到課通知單一定要帶！」，接待人員核對這張通知單和你的護照後，在點名單上讓你簽名（這也是唯一的一次點名），就進到教室開始上課了。

　　上課方式很像語言學校的文化課，每節1.5小時會下課10分鐘，授課者是經驗很豐富的老教授，內容從法國歷史上的祖先高盧人講起，講到弗朗索瓦一世、路易十四，一直到法國大革命，連哲學家笛卡兒都講了，內容出乎我意料。

更出乎我意料的是中午附贈一個便當：西班牙海鮮燉飯＋法國麵包＋水果！ 　　午休12h~13h30，下午繼續從法國大革命講到法國的自由、平等、博愛，認得這個藍白紅圖像嗎？圖像中的女人叫瑪麗安（Marianne），代表著共和（République），也是自由、平等、博愛的象徵，同時也是法國的官方印記，出現在各種我們的官方文件裡。

瑪麗安是虛構的頭像，歷史上並不存在這個人，為什麼République要用女人頭象做代表呢？因為République一詞是陰性的，就像大地代表母親一樣；而為什麼不是Helena、Émilie，而是Marianne呢？因為法國女性菜市場名的第一名和第二名分別是Marie與Anne，把她們結合成Marianne最能代表大眾，有趣吧！     　　從這基本精神講到法國的法令及規範，因此，是與生活比較貼近的內容，老教授的上課互動多於念經，非洲人、中東人、各種膚色的外國人討論成一團，形成蠻有意思的氛圍，一路就這樣聊到下午四點結束，老教授就當場給我們結業證書，結束了這一個課程。

     領工作簽證通知 　　大概課程上完才三天，我便收到「領工作簽證通知」！好快！我四張證書明明都尚未繳交就通知領證了，看來應該是電腦連線作業才能如此快速，這是我在法國少數感到他們行政有效率的地方！可是......通知單上的領證日恰好是我人回台灣的期間吶～而且還寫著「日期是強制的！」～天吶～～等了它一年，為何偏偏在我要回台灣時才剛好要領證！！ 　　所以，一週後，我就厚著臉皮跑去省政廳，亮出我的領證通知和機票問窗口：「怎麼辦？」，沒想到窗口人員翻翻檔案夾，就跟我說：「今天可以領了。

」......看著我努力了一年多的工作簽證就放在桌上，眼淚都快流下來了！太感動了！這時106€的印花稅繳得一點都不心痛，因為這不但代表著我戰勝了法國工作簽證的重重困難，也代表我在法國有更自由的工作權，更合法的申請CAF補助權，同時，也是我將妻子和遠在台灣的兒子接來法國重聚的通行證。

法國！我沒有被妳擊退！我贏妳了！     文章標籤 法國工作簽證 OFII體檢 Contratd'accueil formationlinguistique formationcivique titredeséjoursalarié 全站熱搜 創作者介紹 Anthony 安東尼廚房 Anthony發表在痞客邦留言(29)人氣() E-mail轉寄 全站分類：職場甘苦個人分類：法國餐廳職場點滴此分類上一篇：東京宮的露台MonsieurBleu我工作的餐廳 此分類下一篇：［轉］写给那些告诉我不顾一切想成为甜点师的男生女生 上一篇：HelloCities專訪－棄業到法國學廚藝，專訪夢想實踐者安東尼 下一篇：安東尼回台辦「法國廚藝學校留學經驗分享」講座囉~ 歷史上的今天 2011:不用洗碗的一餐　馬鈴薯牛肉醬：HachisParmentier（0.9歐） ▲top 留言列表 發表留言 相簿幻燈片 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 誰來我家 文章分類 法國餐廳職場甘苦談(2) 米其林餐廳實習日記(7)法國餐廳職場點滴(14) 語言與廚藝學校申請(1) 法國學校申請(14) 廚藝學校上課實錄(3) 斐杭狄CAP廚師課程(19)藍帶料理初級(40)西餐丙級課程(13) 餐廳及甜點食記(4) 餐廳及甜點食記(巴黎)(22)餐廳及甜點食記(歐洲)(2)餐廳及甜點食記(法國)(20)餐廳及甜點食記(台灣)(10) 旅行和觀光遊記(3) 旅行遊記(法國)(35)旅行遊記(歐洲)(6)旅行遊記(台灣)(1) 看著食譜做料理(2) 動手作料理(28)留法省錢吃自已(11) 心情與攝影雜文(3) 法文美食文章翻譯(5)心情記事(35)攝影作品(13) 文章搜尋 最新文章 最新迴響 熱門文章 我的連結 法國藍帶廚藝學校斐杭狄高等廚藝學校普瓦捷大學法語中心LeDélice行倫邑法日美食翻譯家Ariel愛玩樂康橋外語中心高雄餐旅大學解悶來法國-留法同學會我的攝影作品 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗