异体字- 维基百科，自由的百科全书

异体字（亦稱又體、或體，《說文解字》中稱為重文）是指读音、意思相同，但字形不同的漢字。

異體字又可分為兩種：在任何情況下讀音和意義都一樣的異體字（下稱「完全 ... 異體字 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目可能包含原創研究或未查證內容。

(2013年1月3日)請協助補充參考資料以改善這篇條目。

詳細情況請參見討論頁。

漢字字體風格 陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文（蝌蚪文） ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鳥蟲書 ‧ 篆書（大篆 ‧ 小篆）隸書 ‧ 楷書 ‧ 行書 ‧ 草書漆書 ‧ 書法 ‧ 飛白書 印刷字體風格（雕版 ‧ 活字） 仿宋體 ‧ 明體 ‧ 黑體 字形 筆畫 ‧ 筆順 ‧ 偏旁 ‧ 六書 ‧ 部首漢字結構（合體 ‧ 獨體） ‧ 部件俗字 ‧ 異體字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字隸變 ‧ 隸定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字 同源字 右文說 ‧ 同形異義詞 漢字標準 本字 ‧ 石經 ‧ 舊字形新字形 ‧ 通用規範漢字表國字標準字體 ‧ 常用字字形表 漢字文化圈 陸 ‧ 港 ‧ 澳 ‧ 臺 ‧ 新 ‧ 日 ‧ 韓 ‧ 越 方言字 吳語字 ‧ 粵語字 ‧ 四川方言字 ‧ 南京官話字客家話正音正字 ‧ 台灣客家語書寫推薦用字 台閩漢字（字 ‧ 詞） 中文漢字簡化（爭論 ‧ 正簡轉換） 正體字 ‧ 簡化字漢字簡化方案 ‧ 二簡字 ‧ 簡筆字 國語國字問題 舊字體 ‧ 新字體 ‧ 擴張新字體 當用漢字 ‧ 常用漢字 ‧ 同音漢字書寫規則 日本漢字 韓國國語國字問題 韓國國字 ‧ 朝鮮漢字 ‧ 漢文教育用基礎漢字 吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 口訣 衍生文字 合文 ‧ 女書 ‧ 則天文字 ‧ 閩南借音字 ‧ 注音符號 喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名（萬葉 ‧ 平 ‧ 片） 口訣 ‧ 吏讀 ‧ 鄉札 ‧ 韓國國字 方塊侗字 ‧ 古壯字 ‧ 方塊布依字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹書 ‧ 仡佬字 契丹文（大字 ‧ 小字） ‧ 女真文（大字 ‧ 小字） ‧ 西夏文 字音 音讀 ‧ 朝鮮漢字音 漢越詞 古漢越語 ‧ 喃音 ‧ 漢越音 日本漢字音 古音 ‧ 吳音 ‧ 漢音 ‧ 新漢音 ‧ 宋音 ‧ 唐音 ‧ 慣用音 ‧ 聲調 ‧ 音讀 ‧ 訓讀 ‧ 重箱讀法 ‧ 湯桶讀法 資訊科技 統一碼 ‧ 中文輸入技術 ‧ 中文輸入法 漢字詞 ‧ 錯別字 ‧ 提筆忘字 ‧ 廢除漢字論 ‧ 漢字復活 ‧ 字謎 注意：本條目可能有部分字元無法顯示，若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。

閱論編 異體字（亦稱又體、或體，《說文解字》中稱為重文）是指讀音、意思相同，但字形不同的漢字。

異體字又可分為兩種：在任何情況下讀音和意義都一樣的異體字（下稱「完全異體字」）和只在某些情況下才相通的異體字（下稱「部分異體字」）。

有時候，異體字特指與官方正體字相對應的規範外的異體字，因而隨著各中文地區對正體字的不同認定，哪些字是另一些字的異體字，甚至完全相反。

例如：在台灣，「够」是「夠」的異體字（完全異體字），「强」是「強」的異體字[1]，但在中國大陸卻恰恰相反[2]。

目次 1對異體字的理解 2分類 2.1正寫與俗寫 2.2正字與異形字 2.3中日韓漢字 3訛化 4通用異體 5參見 6參考資料 7外部連結 對異體字的理解[編輯] 傳統上，只有嚴格異體才能稱為異體字[3]，即是指讀音、意思二者皆相通的字，如「匯」與「滙」，而像「云」與「雲」等已經分化、現代字義完全不相同的字，不算異體字。

部分異體與古代的假借相似，主要視乎其常用度而定。

一些字形差異，如「溫」與「温」等，有時也會被視為異體字。

在日本，《當用漢字表》公布後，社會上通行的漢字為新字體，有時傳統的舊字體也會被視為異體字，如「國」有時會被視為「国」的異體字。

[4] 中國大陸在簡化漢字的時候將很多漢字合併，並歸為異體字，這些異體字都被廢除。

異體字中的選用字以1955年12月文化部和中國文字改革委員會聯合發布的《第一批異體字整理表》為準。

淘汰的異體字當時為1055個，如「并發症」中的「併」字、「耻骨」中的「恥」字、「眼泪」中的「涙、淚」字、「脉搏」中的「脈」字、「天麻」中的「蔴」字、「吸烟」中的「煙、菸」字等。

但用作姓氏的可以不加改變，像「邱」姓可以不改為「丘」。

此外還需注意以後的3次改動：1956年恢復「阪」、「挫」2字為規範字；1986年《簡化字總表》收進的「诉」、「晔」等11個類推簡化字為規範字；1988年收入《現代漢語通用字表》中的「骼」、「薰」、「黏」、「愣」等15個字為規範字，也不再作為淘汰的異體字。

據此，「骨骼」不能再寫成「骨胳」，「黏膜」不應再寫成「粘膜」。

1993年9月3日國家語言文字工作委員會文字應用管理司刪除「熔〔鎔〕」組，再將「鎔」類推簡化為「镕」，[5]時任國務院副總理的朱鎔基的名字如按照《第一批異體字整理表》應該稱「朱熔基」，但他原來起名時定的是「鎔」，香港有的報紙說，用「熔」就是熔化基礎，而用「鎔」則是鑄造國基，但「鎔」卻是被淘汰的異體字，國家語委文字應用管理司專門為這個字發了一個文件《關於「鎔」字使用問題的批覆》。

《一異表》最主要的不足是整理不夠嚴謹。

此外還將不少常用於人名的異體字廢除，造成了很多問題，例如廢除「浚」的異體字「濬」，會使人混淆晉朝大將王濬和王浚，再如將常用於女子名、帶「愉快」義的「媮」字視為「偷」的異體字廢除（實際上「媮」除了「tōu(ㄊㄡ)」還有另一讀音「yú(ㄩˊ)」），人名「小媮」會變成「小偷」。

分類[編輯] 下列是一些關於異體字的例子（建議使用Firefox瀏覽器來分別）： 正寫與俗寫[編輯] 中國傳統文字有「正寫」和「俗寫」，「正字」和「俗字」之分。

正字為作官方制訂的文體，為正式字書所用，多是較符合造字原意；俗字則是民間為書寫方便，減省或變化筆劃而成，但現在很多俗字例如「為」在正體字使用地區已被接納為標準寫法，而原本被視為正字的字則被稱為「本字」。

這些不同寫法的字通常亦被視為異體字的一種。

正字 俗字 䏣 蛆 弦 絃 然 燃 沙 砂 岡 崗 升 昇 采 採 稾 藁 果 菓 韭 韮 來 来 憐 怜 蛇 虵 華 花 牀 床 筍 笋 嫂 㛐 麪 麵 臺 台 禮 礼 灋 法 蠭 蜂 讎 仇 上表例子中「帚」字以上俗字的筆劃多，「來」字以下正字的筆劃多。

其中，「䏣」、「虵」、「㛐」今天不通行；今「然」、「燃」及「華」、「花」兩字分化。

正字與異形字[編輯] 正字 異形字 群 羣 秌 秋 裡 裏 晳 晰 和 咊 飃 飄 滙 匯 啟 啓 島嶋 㠀 𣑯 桃 够 夠 峰 峯 畧 略 鵝鵞 䳘 讐 讎 処 處 中日韓漢字[編輯] 有些字在中文裡是完全的異體字，在日文裡則有別的用法，因此這些字在日文裡被視為另外一個不同的字，而不視之為異體字。

如「咲」，在中文是「笑」的異體字，在日文則有「綻放」的意思；「菓」在中文是「果」的俗字，在日文則是指「糖果、零食」，且這兩個字都被收錄在日本《常用漢字表》裏。

有些寫法在古書中出現過，現代中文裏已為非標準字形，但在日本漢字和韓國漢字裏卻是標準字形，日文、韓文中有些字通行的寫法跟中文通行的寫法不同： 中文漢字 日本漢字 韓文漢字 值 値 値 真 真 眞 叛 叛 叛 污 汚 汚 冰 氷 氷 姊 姉 姉 咒 呪 呪 訛化[編輯] 如「比__」為「丘」之異體。

形體相近丠[6]，故訛成。

[7] 《玉篇．丠部》以「丠、㐀、丘」同，「業」當係「㐀」之訛變，「比__」當係「丠」之訛變。

通用異體[編輯] 业字在中國大陸作"業"字異體。

同時，和北，丘異體。

《龍龕手鑑．一部》於「業、比__、一丘」下云：「三古文，音丘。

」另於《龍龕手鑑．草部》「㐀」下曰：「音丘。

」[8] 參見[編輯] 字位 第一批異體字整理表（中華人民共和國） 異體字表（中華民國） 字形 字體 簡化字 簡筆字 繁體字 規範漢字 通假字 中日韓統一表意文字 異體字選擇器 參考資料[編輯] ^《商務新詞典》.商務印書館.ISBN 9789620702877（中文（香港））.  ^《现代汉语词典》第6版.商務印書館.2012年6月.ISBN 9787100084673（中文（中國大陸））.  ^《〈通用规范汉字表〉解读》.商務印書館.ISBN 978-7-100-10093-9.  ^改定常用漢字表(PDF).文化審議會.平成22年6月7日.（原始內容(PDF)存檔於2013-06-12）（日語）.また，常用漢字の異体字（「嶋」，「國」など）は検討対象から外した。

 請檢查|date=中的日期值(幫助) ^汉字规范的换位思考.2005-07-08.（原始內容存檔於2013-10-21）（中文（中國大陸））.  ^丘的另一異體 ^中華民國教育部異體字字典 葉鍵得 ^中華民國教育部異體字字典王初慶 外部連結[編輯] 異體字表修訂版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中華民國教育部異體字字典 中央研究院歷史語言研究所電腦漢字字形、異體字及詞彙整合知識庫[永久失效連結] 閱論編漢字字彙 常見漢字編碼字符集 GB2312-80 大五碼 ISO/IEC10646 Unicode GBK JISX0208 GB18030-2000 GCCS GB18030-2005 HKSCS 常見類別 簡化字 繁體字 傳承字 異體字 類推簡化字 略字 外字 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=异体字&oldid=68568884」 分類：漢字隱藏分類：含有日語的條目引文格式1錯誤：日期CS1日語來源(ja)自2013年1月可能帶有原創研究的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目含有明確引用中文的條目含有朝鮮語的條目自2018年2月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 EnglishFrançaisItalianoРусский文言粵語 編輯連結