a drop of water - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"a drop of water" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"adropofwater"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 adropofwater 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:notonedropofwaterleaks(idiom);fig.thoughtfulandcompletelyrigorous—点水不漏 lit.notonedropofwatercanleakout—滴水不漏 也可见:adrop—滴 · 小滴 · 渧 drop(sth.)动—滴...动 · 降动 · 水滴动 · 下降动 · 跌动 · 下跌动 · 减少动 · 点动 · 降幅动 · 掉动 · 沉动 · 降下动 · 跌落动 · 下落动 · 落下动 · 垂垂动 · 衰退动 · 坠落动 · 下挫动 · 使...降低动 · 终止动 · 使...终止动 · 随口漏出...动 · 衰落动 drop名—空投名 · 微量名 · 滴剂名 · 落下名 waterdrop—滴水 查看更多用例 • 查看其他译文 drop(sth)—失落 of—的 water名—水名 · 海域名 water动—浇动 · 浇水动 · 浇灌动 water—水的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Eventhoughanadditional120placeshavebeenallocatedtotheHongKongInstituteofEducationrecently,whichrepresentsaslightincreasein [...] number,suchincreaseis,infact,as [...] trivialasasmalldropofwatercomparedwith[...] the6000studentswhohavepassedthe [...] HKALEbutarenotallocatedasubsidizedplace. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管最近給教育學院增加了120個，令數目增加了 [...] 少許，然而，相對於6000名通過高考但沒有津助學位就讀的一批學生來說，實在只是一滴水。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthecausesoftheincident,wasitbecausethehotlineswere―hisreplywasperfect,soallthe [...] Memberssaidthatitisso"leak-proof"that [...] "notasingledropofwaterisallowedto[...] leakfromit"―wasitbecausehecould [...] notgetthroughtothehotlinesmentionedinparagraph(b)ofthemainreply? legco.gov.hk legco.gov.hk 至於事件發生的原因，是否由於熱線 [...] ─他的答覆很完美，每位議員均說是“滴水不漏”─是否由於主體答覆第(二)部分提及的熱線電話無法接通呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheDropletprocessdiffersfromtheDew [...] Dropprocess,inthatitproducesalargersizedclearthree-dimensionalspherical [...] domewhichlookslikeadropofwater.leo.com.hk leo.com.hk 琥珀凝珠与水珠工艺不同，是为了产生一个更大的清晰的三维圆形水滴外观。

leo.com.hk leo.com.hk Itisbutadropofwaterinthebucketand[...] thesesunitswillonlybeavailableinafewyears'time. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個計劃只會提供5000個單位，根本是杯水車薪，主席，而且還要是數年後的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Justnow,Iwrotedowntheexpression [...] "whichallowsnodropofwatertoseepthrough".Iftheperson,whoisourFinancialSecretary,allows"nodropofwatertoseepthrough",[...] thatisreally [...] quiteterrible;don'tyouagree,DrPAN? legco.gov.hk legco.gov.hk 我把“滴水不漏”抄下了，當財政司司長的人如是“滴水不漏”，那可糟糕了，潘議員，對嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Eachtime,thosepeopleguardedtheirgoalas [...] thoughtheywereplayingsoccerandthegoal-keeperwasreallyformidablebecausenotevenadropofwatercangetthrough.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們每次也像踢足球般，守着龍門，而這個龍門是十分厲害的，滴水不漏，我們無論怎樣也無法入球，不管我們進攻哪個位置，總是被他們撲出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Didyouconductreviewsafterreceivingsuchcomplaintstoseeifsucharrangementsare [...] reallysoperfectand"leak-proof"that [...] notasingledropofwatercanleakfrom[...] it,orinfactalotof"water"hasinfact"leaked"fromit? legco.gov.hk legco.gov.hk 以及在接獲投訴後有否作出檢討，安排是否真的“滴水不漏”，還是其實也“漏”了很多“水”呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Tosomeelderlypeoplewhoaresufferingfromchronicillnessesandreceivingpublic [...] assistanceandwhohavenoretirementprotection,thiscardwouldbenomore [...] thanasmalldropofwaterafteralong[...] drought. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然， [...] 這張「敬老咭」對㆒些長期患病、領取公援和沒有退休保障的年長㆟士，只是久旱㆗的㆒滴甘霖，但㆒張小小「敬老咭」的實質意義仍然很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisanotherevenmoreclassicstatement:DrPANdescribedtheFinancialSecretaryasapenny [...] pincher,orastheChinesesayinggoes,"anabacuswithasealedbottom [...] whichallowsnodropofwatertoseepthrough".legco.gov.hk legco.gov.hk 還有另一個更經典的，他說司長是“密底算盤，滴水不漏”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetragedyofSomalia,wheretensofthousandsof [...] childrenhavediedforthelackofamerepiece [...] ofbreadanddropofwater,isamatter[...] ofshamefortheinternationalcommunity [...] andcannotbedismissedinafewwords. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在索马里发生的悲剧是国际社会的耻辱，在那里，每天 [...] 都有数万儿童由于得不到一片面包或者一滴水而死亡，这种状况不能说几句话就不了了之。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sunlight, [...] showingagradualdropofwaterwillcoverthe[...] strangephenomenonoftherainbow. ipega.hk ipega.hk 陽光照射下，漸變水滴外殼會呈現出彩虹的奇特現象。

ipega.hk ipega.hk IfaFinancialSecretaryistoocalculating,hewould [...] turnhimselfintoa"pennypincher",like"anabacuswithasealedbottom [...] whichallowsnodropofwatertoseepthrough".legco.gov.hk legco.gov.hk 作為一位 [...] “財爺”，如果考量太多的話，便會變成一個“密底算盤”、“滴水不漏”，只要是他想過和計算過的便沒有餘地，完全密不透風。

legco.gov.hk legco.gov.hk DropOfWaterpublicdomainpictures.net publicdomainpictures.net 一滴水publicdomainpictures.net publicdomainpictures.net Now,thesonggoeslikethis:"ifitissmallerthanadropofwater,itwillevaporateandbecomeawispofsmoke,ifitistinierthanagrainofsand,itwillbeturnedintodustandashes".legco.gov.hk legco.gov.hk 大家都已忘記了這首歌，現在的銀行也不會再播放這首歌了，現在的銀行不再跟小市民“講心”，而是擺明車馬跟我們“講金”，現在已變成：“小若小於水滴，被化一縷輕煙，細若細於沙粒，被化浮塵飛灰。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheFSDdecidesthatitisappropriatefora [...] helicoptertodropwaterfromitswatertankaboveasceneoffire,theywill[...] makeadecisiontodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果消防處認為肇事地點適宜由直升機飛往上空，打開水箱讓水流下來滅火，他們便會作出決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therateoffullemploymentroseinallsectors [...] [...] between2007and2011withtheexceptionofthefisheriessector(whichfellby2points),electricityandwatersupply(a3.7pointdrop)anddomesticservice(a12.6pointdrop).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2007年至2011年之间，除了渔业部门(掉了2%)、水电供应(掉了3.7%)和家庭服务(掉了12.6%)外，每个部门的充分就业率都上升。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ADVDwasproducedbytheDepartmentofPublicInformationandtheDepartmentofEconomicandSocialAffairscontaining: [...] themessageofthe [...] Secretary-GeneralfortheDecade;aneight-minutevideoentitled“Water:theDropofLife”;achildren’svideoentitled“SplishandSplash”;[...] andthepromotionalbookletfortheDecade. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新闻部及经济和社会事务部制作了一部DVD，内容包括联合国秘书长关于“生命之水”十年的致辞；一个8分钟的录像片“水：生命之泉”；一个儿童录像片“水花飞溅”；以及“生命之水”十年宣传手册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withuniversalprimaryeducationpracticallyachievedandhighnumbersofsecondarystudents,thequalityofeducationisthepredominantissueintheregion,wherelow–anddecreasing–successratesintheregionalschoolleavers’examinations, [...] [...] lowliteracyandnumeracyskillsinstudentsatalllevels,highratesofrepetitionandofdrop-outsamongmalestudentsarepreoccupyingministriesofeducationandsocietyingeneral.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本地区离校考试的低通过率和下降率、各类学生的低识字率和低计算能力、男性学生的高重读率和弃学率是教育部门和整个社会的主要问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org B.1(b)).Aftertakingintoaccountthesemonitoring,managementand [...] mitigationmeasures,theassessmentsfound [...] thattheriskofsignificantadverseimpactonVMEsbyAustralianvesselswaslowfordemersaltrawlanddemersalauto-longlineandnegligibleformid-watertrawlanddrop-lining.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到这些监测、管理和缓解措施后，评估认为，澳大利亚船只进行的底栖拖网和底层自动延绳钓活动对脆弱海洋生态系统造成重大不利影响的风险很低，中层拖网和下拉式绳钓活动的影响可以忽略不计。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sinceeverydropofeviantakesover15yearstofilterthroughthemineral-richglaciersandsintheFrenchAlps,itisthemostpreciousandnaturallypurewateravailable.ipress.com.hk ipress.com.hk 每一滴evian礦泉水都是從法國阿爾卑斯山源頭開始流經含均衡礦物質的冰川砂，經過至少15年的天然過濾和自然淨化，使evian獨具均衡的礦物成份，口感細緻，天然純淨，滴滴珍如甘露。

ipress.com.hk ipress.com.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"and [...] substitutewith [...] "makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetrainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernment[...] andparentsand, [...] byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughuponthecompletionoftheproject,therewillbeno [...] furtherdeterioration [...] inthequalityofDongjiangwatercomingtoHongKong,suchameasurewilljustbringaboutatemporarysolutionwithouteffectingapermanentcure,thereasonbeingthatuponthecompletionoftheaqueductproject,theflowvolumeofShimaRiver,whichisbeingusedbytheDWSSasthewatercourseconveyingwatertoShenzhenReservoir,willdropsharply,anditswaterflowwillalso[...] bedivertedtoDongjiang. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這計劃完成後，會令供港東江水水質不會進一步惡化，但此舉只是“治標不治本”的做法，因為目前的東深供水工程使用石馬河作為河道輸水至深圳水庫，一旦管道計劃完成，原有石馬河河道的水量將會大幅減少，並改變流向流入東江。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,large-scaleprojectsinsupportoftheMinistry’sstrategywillbecontinued(i.e.“ITCapacityDevelopmentforEducationReform(CaDER)”,$820,000fundedbytheLebanonRecoveryFund(LRF);and“SupportingGenderEqualityinEducation”,$750,000fundedbyItaly),whileprojectsinthepipelinewiththeLebanonRecoveryFund(LRF)willbeimplementedassoonasfundsbecomeavailable(i.e.“SupportingtheMinistryofEducationeffortstoinstitutionalizeinclusiveeducation”,$1million;“Civic, [...] CitizenshipandLifeSkills [...] Education”,$500,000;“Reintegrationofdrop-outchildreninbasiceducationthroughinnovative[...] educational [...] modalitiesinaffectedareasandPalestiniancampsinLebanon”,$450,000;and“RestoringLivelihoodintheAffectedAreasinLebanonthroughMulti-PurposeCommunityLearningCentres”,$450,000). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，将继续实施支持教育部这一战略的大型项目（即“培养信息技术能力，促进教育改革（CaDER）”项目，由黎巴嫩恢复基金（LRF）提供820,000美元；以及“支持教育中的性别平等”项目，由意大利提供750,000美元），而且一旦获得资金就开始实施与黎巴嫩恢复基金（LRF）共同筹备中的项目（即“支持教育部将全纳教育制度化的工 [...] 作”项目，1,000,000 [...] 美元；“公民权、公民意识和生活技能教育”项目，500,000美元；“通过在受影响地区和设在黎巴嫩的巴勒斯坦难民营实施创新教育方式，使辍学儿童重返基础教育课堂”项目，450,000美元；“通过多用途社区学习中心来恢复黎巴[...] 嫩受影响地区的生活”项目，450,000美元）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNESCOstrengthenedcapacitiesofMemberStatesinsub-SaharanAfricatoimprovethequalityofteachingandincreasedthenumberofqualifiedteachersneededtoachievetheEFAgoalsandstrengthenedteacher-traininginstitutionsthroughpro-activeassessmentsofmaininstitutionsandresultingplansforimprovement;disseminatingnewpolicy-oriented [...] indicators;identifyingteacherand [...] qualification,shortages,drop-outs,genderinequities;andraisingawarenessoftheimportanceandprofessionalismoftheteacherprofession.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织增强了南撒哈拉非洲地区成员国在改进教学质量方面的能力，增加了实现全民教育目标所需的合格教师人数，并使师资培训机构得到了加强，具体的做法是对主要院校进行前期评估，制定改进计划；下发政策方面的新指标；明确教师资格、短缺、辍学、性别不平等现象；并提高对教师职业重要性和专业性的认识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Intheeventthattherentshouldbeadjusted [...] downwardbecauseofadropintheincome[...] index,MrFrederickFUNG'samendmentrequires [...] thattherateofrentreductionshallbesubjecttothe15%averagerenttoincomeratiolimitationwhichisinfluencedbyextraneousfactors,insteadofbeingdeterminedinaccordancewithchangesintheincomeindex. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果因收入指數下降而須減租，馮檢基議員的修正案亦規定減幅須為受外來因素影響的租金與收入[...] 比例平均數15%所限制，而並非根據收入指數的變化釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk The12PartsoftheGeneralRegulationcovermattersfromtheproceduralrequirementsgoverningthearrivalanddepartureof [...] localvessels,the [...] navigationinthewatersofHongKong,theberthingof,anduseofbuoysandpiersbylocalvessels,theembarkationanddebarkationofpassengers,thesafetyrequirementsforhandlingofcargo,theuseanddisplayoflightsandsignals,theregulationandcontrolofcertainvesselregisteredinMainlandorMacau,thevesseltrafficservicepermittingareportsystemoperatedthroughhighfrequencyradiotelephonecommunication,andtheimpositionofcontroloversomeactivities(suchasracingevents,water-skiing,fishingandbunkeringactivities)inwatersofHongKong,and[...] miscellaneousrequirements [...] enhancingthenavigationsafetyoflocalvessels. legco.gov.hk legco.gov.hk 一般規例內12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteeconsideredthattheworkinthefollowingareasshouldbecontinuedinthebiennium2011-2012:classificationofdesensitizedexplosivesandoxidizingsolids;issuesrelatedtodustexplosionhazards;corrosivitycriteria(considerationofpittingcorrosionandsuitabilityoftestsC.1forsolids);furtheralignmentofthecriteriaintheGloballyHarmonizedSystemwiththatoftheModelRegulations;editorialrevisionofthe [...] chaptersaddressingskin [...] corrosion/irritation;assessmentofwater-activatedtoxicity;[...] implementationissues;furtherimprovement [...] ofannexes1,2and3oftheGloballyHarmonizedSystem;anddevelopmentofadditionalguidanceforthelabellingofsmallpackagings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会认为，在2011-2012两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点蚀问题以及C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订；水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件[...] 1、2和3；编制小包装标签的进一步指导。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewasfurtherinformedthattheSpecialProgrammefortheEconomiesofCentralAsiawasacollaborativeprogrammeofESCAPandECE,with [...] projectworkinggroupsfocused [...] ontheareasoftransportandbordercrossing;waterandenergyresources;[...] informationandcommunications [...] technologyfordevelopment;statistics;trade;andgenderandeconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Economic,socialandculturalrightsandfundamentalfreedomsintroducedorstrengthenedunderthenewConstitutioninclude,interalia:therightto [...] adequate,nutritious [...] foodandcleanwater;therighttoadequatehousing;therighttoagoodstandardofhealth;adequate[...] accesstosewerage [...] andelectricity;therighttomarriageandfamily;therighttoeducation;therighttowork;therighttostrike;therighttoenjoyapension;therighttotakepartinculturallife;andtherighttoenjoyproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。

除其他外，这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的[...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财产的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisresponsibleforprovidingday-to-daysupporttoexistingfieldoperations;preparingengineeringmissionresourceplansandbudgetsforstart-upmissions;preparingengineeringguidelinesandpoliciesrelatedtoenvironment,accommodation,power,water,assetmanagementandfirepreventionandassistingin [...] providingtechnicalsupportinresearchingandprovidinga [...] continuoussupplyofwatertothemissions;[...] establishingglobalsystemcontractsforgenerators,electrical [...] equipment,prefabricatedstructures,waterpurificationandwastewatersystems,fielddefencestoresandconstructionservices;andmonitoringtheutilizationoftheengineeringsystemcontracts;andpreparingthebudgetandperformancereportsoftheSection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废[...] 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情况；编写该科的预算和执行情况报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。