翻唱他人歌曲的著作權問題(二)--用不同語言翻唱別人的 ...
文章推薦指數: 80 %
翻唱他人歌曲的著作權問題(二)--用不同語言翻唱別人的歌曲,或利用別人的二次創作,會違反著作權法嗎?
文:王琮儀(認證法律人)
‧
智慧財產權
/著作權
‧
3
0
刊登:2020-06-12
‧最後更新:2020-06-12
案例
案例一:國內有幾首知名的歌曲,其實是透過翻譯的方式翻唱國外歌曲。
曲調相同或略加改編之後,將原來的外文歌詞翻譯改寫成中文。
案例二:A是知名Youtuber,將外國歌手B的流行樂歌詞翻譯成戲謔搞笑的中文版歌詞後,再加上模仿原本歌曲MV
延伸文章資訊
- 1翻唱他人歌曲的著作權問題(二)--用不同語言翻唱別人的 ...
用編曲或翻譯方式翻唱,可能會涉及的著作權法問題改作行為如案例一、案例二這類的情形,都是根據原作,進一步創作出不同的作品,而不是 ...
- 2電子郵件1050602b - 經濟部智慧財產局
... 製行為:您利用上述方式翻唱並錄製歌曲,會涉及「重製」音樂著作及錄音著作之行為,由於您重製的目的是為了上傳至YouTube作分享,故不符合著作權法第51 ...
- 3翻唱他人歌曲的著作權問題(一) - 法律百科
翻唱歌曲並把影片放到社群網站上,會涉及到哪些法律問題呢? 在社群網站流行的今天,Youtube、IG(Instagram)是相當常見的影音、照片交流 ...
- 4大型音樂節目也惹糾紛?取得翻唱授權的4個重點! – 加點音樂誌
歌唱節目帶動起翻唱潮,像是歌曲《小幸運》、《南山南》等翻唱版本被 ... 所有可能播出他的音樂的管道,因次,通常會委由「著作權集管團體」 ...
- 5金曲獎頒獎典禮上即席演唱之著作權侵害風險
對於典禮表演所涉及的音樂著作,其權利人根據著作權法第26條第1項有公開 ... 位平台時,已經不需要靠發行實體唱片或翻唱唱片才能讓該歌曲持續有經濟價值。