「白目」的英文怎麼說？ - Sammy 老師

「白目」一詞源自台語，意思是搞不清楚狀況、惹人白眼這在英文裡有一個蠻貼切的翻譯：clueless clueless [ˋkluləs] 是形容詞，字面上的意思是「沒有 ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 「白目」的英文怎麼說？ 進階搜尋 「白目」的英文怎麼說？ 2016/12/1308:29 Sammy老師 分類：英文字彙片語 「白目」一詞源自台語，意思是搞不清楚狀況、惹人白眼 這在英文裡有一個蠻貼切的翻譯：clueless clueless[ˋkluləs]是形容詞，字面上的意思是「沒有線索的」 但在目前的英文流行語中，正好就是指搞不清楚狀況的人 很多年前有部電影就叫Clueless(台灣譯為「獨領風騷」) 就是在講一個成天只知打扮玩樂的富家女的故事 不過要注意，這個字只能用來講人 我們來造些句： Pennyissoclueless.Shedoesn’tknowthewholeclasshatesher. (潘妮真白目。

她不知道全班都討厭她。

) MymomissocluelessthatshethinksFacebookisaschoolyearbook. (我媽白目到以為臉書是學校的畢業紀念冊。

) Teenagersusuallythinktheirparentsareclueless. (青少年通常認為父母親很白目。

)    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:「懶人包」的英文怎麼說？ 下一頁:「牙套」的英文怎麼說？ ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.