直譯就會講錯的動詞》Do myself 不是做自己 - 世界公民文化中心
文章推薦指數： 80 %
原來Sam以為do myself是「做自己」，因為中文「做」直譯成「do」。
而英文裡說做自己，其實是你是什麼就是什麼，沒有一個「做」的動作，所以簡單一點，就叫做：
Togglenavigation
一對一商業英語一對一LastMile商業英文最後一哩金融一對一科技一對一校友企業客製化方案訂閱制註冊成為會員成為學員
登入
Sam剛剛辭掉多年的工作，覺得人生進到另一個階段，終於可以做自
延伸文章資訊
- 1do 中文是什么意思 - 查查在线词典
do的中文意思：[ dəu ] 短语和例子do1vt.(did done 陈述语气第三…，查阅do的详细中文翻译、发音、用法和例句等。
- 2直譯就會講錯的動詞》Do myself 不是做自己 - 世界公民文化中心
原來Sam以為do myself是「做自己」，因為中文「做」直譯成「do」。而英文裡說做自己，其實是你是什麼就是什麼，沒有一個「做」的動作，所以簡單一點，就叫做：
- 3do中文, do是什麼意思- 英語翻譯 - 查查在線詞典
doとは意味：do v. (…を)する, 行なう; ふるまう, 行動する; 処理する; 間に合う, 役立つ; 見物する; 翻訳する.【副詞1】◇He has done it adequately...
- 4do/does/did/done 到底怎麼用？紮實學英文、基礎打好很重要！
do/does/did/done 除了當助動詞之外你知道還能像really 一樣強調語氣嗎？還有還有， do 當動詞時，有超多東西都是靠它「做」的而done 不僅僅是過去 ...
- 5怎麼做不是How to do - 英語島
中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從上下文明白，但英文只說I like，雖然人也知道，但結構就不通，like一定要有一個like的對象。 我喜歡（這個） （X）I like.
