除了stubborn，「固執、不知變通」的英文還可以怎麼表達？

有些人比較死腦筋，無法接受不同的觀點，這時候就可以用inflexible「不知變通的」來形容喔！ 標籤: 固執, 不知變通, 頑固, stubborn, obstinate, ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2021/07/23,生活PhotoCredit:iStock 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文大家身邊有沒有很固執、不知變通的人呢？雖然有時候堅持自己的觀點是好事情，但太過固執的話真的會很難溝通呢！今天我們就來學習如何描述這樣的人吧！固執、不知變通的說法 stubborn我們可以直接用stubborn來表示「固執的、頑固的」，那要更生動一點，也可以說beasstubbornasamule，字面上是「像頭驢子一樣頑固」，其實就是形容人「非常頑固」喔！Oscarcanbereallystubbornoncehe’smadeuphismind.Don’ttrytoarguewithhim.（Oscar一旦下定決心會非常頑固。

別試著和他爭論。

）It’sinevitablethatoldpeoplecanbeasstubbornasamule.Theymightfirmlybelieveinthingsthathavehelpedthemgetthroughupsanddownsinlife.（老人家難免會很頑固。

他們可能會堅信那些幫助他們度過人生大風大浪的事情。

） obstinate基本上stubborn也可以用obstinate替換，意思也是「固執的、頑固的」。

那這個字有些人可能不確定怎麼發音，可以參考字典的發音喔！MargaretwasthemostobstinatewomanI’veevermet.（Margaret是我遇過最頑固的女人。

） inflexible有些人比較死腦筋，無法接受不同的觀點，這時候就可以用inflexible「不知變通的」來形容喔！ SomeofSteveJob’semployeesfoundhiminflexible,butyoucansayhewasjustadamantabouthisdreamsandprinciples.（有些賈伯斯的員工覺得他不知變通，但你可以說他只是堅持自己的夢想和原則。

）那相對的，比較能靈活思考的人我們就可以用flexible「可變通的」表示。

Clearly,there’saneedforamoreflexibleapproachtoeducationsothatstudentscanbetteradapttotheever-changingworld.（顯然地，有必要採取更靈活的教育方法，學生才更能適應不斷變化的世界。

） pigheaded大家有看過鬼滅之刃頭戴豬頭面具的嘴平伊之助嗎？有沒有覺得他很頑固又不服輸呢？其實英文也可以用pigheaded來表示「固執的；頑固的」，想想嘴平伊之助的豬頭，就更好記了！Couldyouknocksomesenseintothispigheadedman?（你能不能和這個頑固的人講講理？） digone’sheelsin那英文中也有能片語能表示某人固執、不知變通，像是digone’sheelsin這個片語，字面上是「把腳跟卡進地上」，意思也就是「某人非常固執」。

Thesalespersondugherheelsinandwouldnotlowertheprice.Whatshouldwedo?（這名銷售業務打死不降價。

我們該怎麼辦？） beliketalkingtoabrickwall我們中文有「對牛彈琴」這個成語，用來表示對不講道理的人說話，那英文也有類似的片語，beliketalkingtoabrickwall字面上是「像是和磚牆講話」，就是在說對方不講道理，不聽你說的話。

IfIwereyou,Iwouldn’twastemybreathpointingouthismistakes.It’sliketalkingtoabrickwall.（如果我是你，我不會白費唇舌指出他的錯誤。

他根本不會聽你的話，）你身邊也有很固執的人嗎？來用今天學到的字形容他們看看吧！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【趣味英文】pigheaded是說別人是豬頭嗎？〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：固執不知變通頑固stubbornobstinateinflexiblepigheadeddigone’sheelsintalkingtoabrickwall對牛彈琴More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員「惡血女王」的審判告白：自陳遭恐怖情人高壓控制長達10年，男方全盤否認，誰是真正的受害者？2則觀點買鹽酥雞NFT發大財？任何東西上鏈大家就會搶著買？你對NFT可能有些誤解2則觀點市佔率只有5%，UberEats進軍香港5年後宣布撤退2則觀點隱藏在偏鄉裡的快樂學習天地（下）：豐田五味屋，顧瑜君老師與孩子們共譜的鄉村樂章1則觀點文曄集團共同創辦人許文紅與她的巴掌天使——真實早產兒療癒經驗談1則觀點一週內當選兩次，瑞典第一位女首相安德森面臨極右派分裂的政局挑戰1則觀點台灣社會對女性從政的歧視，表現在男性名嘴批評「黃珊珊不知道什麼是制服店」上4則觀點《茶金》「四萬換一元」爭議為什麼不能輕輕放下？因為這不是史觀差異，而是徹頭徹尾的造假2則觀點瑞典「超級星期三」：史上第一位女首相上午當選、下午就辭職，極右派崛起造成政治僵局1則觀點知識藍的「寧漢分裂」：朱立倫有多需要傅崐萁，馬英九就有多生氣1則觀點