剪草除根- English translation - Linguee

根據紀錄， 康樂及文化事務署（ “康文署” ）曾應民政事務總署的要求， 於本年4 月協助清理通往天后古廟的行人路旁的雜草及修剪妨礙行人的植物，以方便市民參與5 月11 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"剪草除根" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 剪草除根 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 剪草除根()—lit.cutgrassandpulloutroots(idiom);fig.destroyrootandbranch eradicate Seealso:草根—grassroots 剪除—eradicate · exterminate 除根—cureonceandforall · eliminatetheroots 除草—weed Seemoreexamples • Seealternativetranslations 除草v—mowv 根除n—eradicationn 根除—eradicate 根除v—rootoutv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 無論是在夏季或冬季，平治Unimog也可輕鬆完成各種城市保養工作，例如除草、開闢及修剪樹木等工作。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Whethersummerorwinter:awidevarietyofmunicipalmaintenanceworkcanbedonewiththeMercedes-BenzUnimog.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 阿根廷是世界上最大的大豆制品出口国之一，其原料主要是可以耐受除草剂草甘膦的转基因大豆。

cgfwatch.org cgfwatch.org Argentinaisoneofthemainworldexportersofsoymealproducedfromsoybeansgeneticallymodifiedtoresistaparticularherbicide(glyphosate).cgfwatch.org cgfwatch.org 根據紀錄，康樂及文化事務署（“康文署”）曾應民政事務總署的要求，於本年4月協助清理通往天后古廟的行人路旁的雜草及修剪妨礙行人的植物，以方便市民參與5月11日天后誕的慶祝活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtorecord,uponrequestfromtheHomeAffairsDepartment,theLeisureandCulturalServicesDepartment(LCSD)hadinApril,renderedassistanceinclearingtheweedsandpruningthevegetationblockingthefootpath[...] leadingfromthe [...] roadtotheTinHauTempletofacilitatecelebrationactivitiesofTinHauFestivaltobeheldon11May. legco.gov.hk legco.gov.hk 開耕時，該人士可向漁護署申請租用大型犂田機開墾農田，以及免費借用其他農用機械，包括小型犂田機、剪草機和碎枝機等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefarmermayalsoborrowotheragriculturalmachines,suchascultivator,brushcutterandbranchbreakerfreeofchargefromtheAFCD.legco.gov.hk legco.gov.hk 新訂條文第3(17)條會訂明有關㆟士申請修改或解除草案第3條命令的權利，而草案第3(19)條則規定當局須擬備㆒份有關根據草案第3條行使職權及執行職務的行事守則，並在頒布該守則前，將之提交立法局審批。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewclause3(17)willsetouttherightofapersontoapplytovaryordischargeaclause3orderandclause3(19)willprovidethataCodeofPracticerelatingtotheexerciseofpowersandthedischargeofdutiesunderclause3shallbepreparedandshallbesubjecttoapprovalbytheLegislativeCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 職責： [...] 負責郊野公園和漁護署轄下其他場地的清潔和維修保養工作，包括剪草；清除雜草、攀藤和垃圾；清潔廁所；確保動物管理中心和其他設施符[...] 合衞生標準和妥善照顧動物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tocarryoutcleansingandmaintenancedutiesin [...] countryparksandotherAFCDvenues, [...] includinggrasscutting;removingweeds,climbersand[...] litter;cleaningoftoilets;and [...] tomaintainhygienestandardandanimalwelfareinanimalmanagementcentresandotherfacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 就未批撥的政府空置土地而言，地政總署會進行剪草及噴灑蚊油的控蚊工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsforunallocatedGovernmentland,theLandsDepartmentwillcarryoutmosquito [...] controlbycuttinggrassandsprayingmosquito[...] larvicidaloil. legco.gov.hk legco.gov.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Saveasdisclosedabove,asattheLatestPracticalDate,theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompany[...] whichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2 [...] and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。

onearrows.com onearrows.com powertoweritsshapeisgenerallydividedinto:thewineglasstype,catheadtype,font,stemfontsandfivebucketPurpose:Straintower,straightlinetower,angletower,transpositiontower(towerreplacementwirephaseposition),terminaltowerandacrossthetower,thestructuralfeaturesofthetowerarespacetrussstructure, [...] therodiscomposed [...] mainlybysingleequilateralangleorcombinationofangleiron,materialgenerallyusedQ235(A3Fboth)andQ345(16Mn),theconnectionbetweentherodcrudeboltbyboltshearconnection,[...] thewholetowerangles, [...] connectingsteelplatesandbolts,theindividualcomponents,suchastowerlegbyafewpiecesofsteelplateweldedintoacombinationparts,hotdipgalvanizedanti-corrosion,transportation,andconstructionisextremelyconvenient. onearrows.com onearrows.com 020843-021033陳婉嫻議員陳議員表示，M+所展覽的文化 [...] 項目(包括反映本港社會的黑暗面或草根階層的項目)不應進行審查。

legco.gov.hk legco.gov.hk 020843-021033MissCHANYuen-hanMissCHAN'sremarksthatthereshouldbeno [...] censorshiponculturalitemsforexhibitionatM+includingthose [...] reflectingdarkorgrassrootsaspectsof[...] ourcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在防止山火方面，漁護署每年在乾燥季節來臨之前，都會在郊野 [...] 公園適當的地方設立隔火帶，並為郊野公園的主要或新近種植的植林區、林道及主要郊遊路徑剪除雜草，以阻隔山火的蔓延，例如漁護署今年在各郊野公園便設立了[...] 50公里的隔火帶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthepreventionofhillfires,theAFCDestablishes [...] firebreaksinsuitablelocationsof [...] countryparksandremovesweedsatmajorornewplantations,[...] foresttracksandmajor [...] countrytrailsbeforeeachyear'sdryseasoninordertoimpedethespreadofhillfires. legco.gov.hk legco.gov.hk 许多代表团指出里约+20 [...] 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为广阔的视角看[...] 待绿色经济。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ManydelegationsnotedoneofthethemesofRio+20,―green [...] economyinthecontextofsustainable [...] developmentandpovertyeradication‖,butemphasized[...] thatthegreeneconomyshouldbeviewed [...] inthebroadercontextofsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果有人要有效地测量某种疾病在儿童中的流行率以便制订公共方案根除这种疾病，他必须将这样的社会和文化因素考虑在内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifoneweretoeffectivelymeasuretheprevalenceofacertainillness [...] amongchildreninordertodevisea [...] publicprogrammetoeradicatethatillness,one[...] wouldhavetotakesuchsocialandculturalfactorsintoaccount. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉[...] 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 [...] 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfully [...] paidupandinsuchcase [...] theBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph[...] (e)above,andforthe [...] purposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com 这个网络硬盘系统支持文件的上传，下载，重命名，删除，复制，剪切，搜索，创建目录，文件等。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Thisnetworkharddisksystemsupportsfileupload, [...] download,rename,delete,copy,cut,search[...] ,createdirectories,filesandsoon. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能（例如，纠正已送进文档的任何偏斜、剪切影像的边缘以去除任何不需要的边框，或清除影像上多余的“噪音[...] ”）。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Imageprocessingreferstofeaturesofthescannerthatallowyoutoautomaticallyadjusteachimagethatmayimprovetheresulting [...] images(i.e.,correctinganyskewinthefeddocument,cuttingthe [...] edgesoftheimageofftoremoveunneededbordersorcleaning[...] upextraneous“noise”ontheimage). graphics.kodak.com graphics.kodak.com 还据指出，民间社会作出的草根努力应得到支持和扩展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasalsonotedthatgrass-rootseffortsmadebycivil[...] societyshouldbesupportedandexpanded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 答覆：開支增加774.8萬元，主要是因為政府僱用承辦 [...] 商為較多的空置政府土地剪草，以及外判「系統性鑑辨本港[...] 斜坡維修責任研究」，以鑑辨已登記的人造斜坡的維修責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincreaseof$7.748millionin [...] expenditureismainlyduetothehiringof [...] contractorsforgrasscuttingonmore[...] vacantgovernmentlandandcontracting-out [...] ofSystematicIdentificationofMaintenanceResponsibilityofSlopesintheTerritory(SIMAR)studiestoidentifythepartiesresponsibleformaintenanceofregisteredman-madeslopes. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然如此，個別發展商仍視居屋計劃為芒刺在背，不斷要求取消興建居屋政策，務求斬草除根。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despitethisdevelopment,somedevelopersstillregardtheHOSasathorninthesideandmakerepeateddemandsthattheHOSpolicybescrapped.legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆕：條例現時禁止任何㆟未有合法的權力或理由，擅自在林區及植林區剪草或切割植物、移走草㆞或土壤等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fourth:theOrdinancenowprohibitsanyperson [...] fromcuttinggrassorplants,removingturforearth,[...] etc,inforestsandplantationswithoutlawfulauthorityorexcuse. legco.gov.hk legco.gov.hk 根据执行局的决定，分配结转资金时批准了与计划优先项目，特别是与要求国际合作预防和根除恐怖主义行为有关的建议（决议31C/39），涉及多[...] 种领域(有关文化间和文明间对话、完成教科文组织各地区通史以及修订/改进学校教科书等活动)；支持制订和实施在阿富汗开展的计划活动；重建巴勒斯坦教育和文化基础设施以及 [...] 促进以色列人与巴勒斯坦人之间的和解；开展师资培训和加强非洲高级研究中心。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsdecidedbytheExecutiveBoard,thecarry-overallocationsapprovedproposalspertainingtoprogrammepriorities,inparticular [...] tothecallforinternational [...] cooperationtopreventanderadicateactsofterrorism[...] (31C/Resolution39)onarangeofsubjects [...] (activitiesrelatingtothedialogueamongculturesandcivilizations,thecompletionofUNESCO’sregionalhistories,andtherevision/improvementofschooltextbooks);supportingthedevelopmentandimplementationofprogrammeactivitiesinAfghanistan;reconstructionofPalestinianeducationalandculturalinfrastructureandpromotingreconciliationbetweenIsraelisandPalestinians;teachertrainingandreinforcementofAfricancentresofexcellence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (f)阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 [...] 住房和建设新城镇，落实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发展目标7具体目标d。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)TheeffortsexertedbytheCouncilofArabMinistersofHousingandConstruction,incooperationwithmemberStates,toimplementMillenniumDevelopmentGoal7,targetd.,particularly [...] withrespecttoimprovingthelivesof [...] slumdwellersanderadicatingslumareasby[...] providinglow-costsocialhousingandbuildingnewtowns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十五届会议吁请国际社会支持联合国人口基金及其他合作伙伴为全球消除妇科瘘运动而开展活动；邀请会员国协助努力根除产科瘘，力求到2015年之前根除产科瘘；并且请秘书长向大会第六十七届会议提交决议执行情况报告[...] (第65/188号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-fifthsession,theAssemblycalledupontheinternationalcommunitytosupporttheactivitiesoftheUnitedNationsPopulationFundandotherpartnersintheglobalCampaigntoEndFistula;invitedMember [...] Statestocontributetoeffortstoend [...] obstetricfistula,withthegoalofeliminatingobstetricfistulaby2015;andrequested[...] [...] theSecretary-GeneraltoreporttotheAssemblyatitssixty-seventhsessionontheimplementationoftheresolution(resolution65/188). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，Mos也是西南社区理事会的草根领导人和保健促进局的乐龄健康大使。

cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg HeisalsoavolunteerwithSouth [...] WestCDC,agrassrootsleaderatWest[...] CoastGRCandaseniorhealthambassadorwiththeHealthPromotionBoard. cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg 经常清除剪贴板中的内容。

resources.kodak.com resources.kodak.com Purgethe [...] contentsoftheclipboardoften.resources.kodak.com resources.kodak.com 如果雙方商議後落實租地，在開耕時，漁護署可以提供大型犂田機械讓他們租用，使他們在投資時無須一次過購置大量器械，亦可以免費借出一些小型農用機械，例如小型犂田機及剪草機等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifatenancyagreementisreachedbybothpartiesafternegotiations,theAFCDcanprovidelarge-scaleploughingmachineryforrentalwhenfarmingcommences,sothattheapplicantdoesnotneedtopurchaselargequantitiesofmachineryallinonego.legco.gov.hk legco.gov.hk 这些巩固看上去 [...] 是受技术变革的驱动，以纵向横向结合为目标，通过对控制分配渠道进行更好的控制，包括辅助性农业投入（例如除草剂），使用于研究的投资金额实现最大价值。

iprcommission.org iprcommission.org Theconsolidationappearstobedrivenbytechnologicalchange,withanobjectiveofverticalandhorizontalintegrationsothattheappropriabilityofinvestmentinresearchcanbemaximized [...] throughbettercontrolofdistributionchannels,includingthoseofcomplementary [...] agriculturalinputs(suchasherbicides).iprcommission.org iprcommission.org 各有關部門均備有巡視、檢查及修剪樹木的指引，以護理其管轄範圍內的樹木，並可聘請具園藝資歷和合適經驗的認可承辦商，巡視樹木，進行評估和護養工作(如澆水、施肥、除蟲害、修剪枯枝及可能影響交通的枝條、剪葺生長過於密集的林木、移除枯樹等)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerneddepartmentshaveallpreparedguidelinesoninspection,examinationandpruningoftreesundertheirpurviewandmayalsoemployapprovedcontractorswithhorticulturalqualificationsandappropriateexperiencetocarryouttreeinspection,assessmentaswellasmaintenancework(suchaswatering,fertilizing,disinfesting,pruningwitheredbranchesorthosewhichlikelyaffecttraffic,trimmingovergrowntreesandremovingwitheredones).legco.gov.hk legco.gov.hk 所以我相信，如果我們將「基層」㆒詞改為「基本」，即將《諮詢文件》的「基層」㆒詞改為「基本」和「基層健康服務」㆒詞改為「基本健康服務」，公眾肯定不會 [...] 再誤會《諮詢文件》所謂的健康服務只針對或者屬於草根階層的健康服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforebelievethat,ifwechangethetermfrom"primary"to"basic,"ifwechangethetermfrom"primary"to"basic"intheconsultationpaperandthenconsultthepublic,thatis,ifwechangetheexpressionfrom"primaryhealthcareservices"to"basichealthcareservices,"thenthepublicwilldefinitelystop [...] misinterpretingtheconsultationpaper'smentionofhealthcareservicesashealthcare [...] servicesfororofthegrassroot.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，俗語謂“色字頭上一把刀”，而方便營商諮詢委員會對有色情成分的跳舞學校、按摩院等娛樂事業，尚且提出了簡化發牌程序的建議，但“農”字頭上只不過有兩條草，莫非漁護署擔心我們春風吹又生，所以要斬草除根？legco.gov.hk legco.gov.hk ButeventheBusinessFacilitationAdvisoryCommitteehasproposedtostreamlinethelicensingproceduresfordancingschoolsandmassageparlourswhichmaybeengagedinsexualservices.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.