粵語拼音對照表 - NiNa.Az

粵語拼音對照表语言监视编辑本條目記錄一些主要的粵語拼音或讀音標注方案具體標音內容並以表列形式進行對照此條目的收錄標準是記錄現有資料上記錄的 ... 稱呼:本條目記錄一些主要的粵語拼音或讀音標注方案具體標音內容，並以表列形式進行對照。

※此條目的收錄標準是記錄現有資料上記錄的粵語拼音或讀音標注方案，請勿按個人意願進行改善，如發現下表內容與已發表資料不符，請協助更正。

目录1聲母2韻母3聲調4參考文獻5外部連結例字注音符號IPA寬式IPA黃錫凌廣州教院粵拼耶魯劉錫祥Meyer-Wempe初學粵音切要人民民國巴ㄅ[p]/b/bbbbbbpp怕ㄆ[pʰ]/p/ppppppp'p'媽ㄇ[m]/m/mmmmmmmm花ㄈ[f]/f/ffffffff打ㄉ[t]/d/ddddddtt他ㄊ[tʰ]/t/ttttttt't'那ㄋ[n]/n/nnnnnnnn啦ㄌ[l]/l/llllllll家ㄍ[k]/g/ggggggkk卡ㄎ[kʰ]/k/kkkkkkk'k'牙ㄫ[ŋ]/ŋ/ngngngngngngngng蝦ㄏ[h]/h/hhhhhhhh將ㄐ[ts]/[tʃ]/dz/dzz/jdzzjjtsts張[tɕ]/dz₂/djchch鏘ㄑ[tsʰ]/[tʃʰ]/ts/tsc/qtscchchts'ts'昌[tɕʰ]/ts₂/chch'ch'私ㄒ[s]/[ʃ]/s/ss/xssssss是[ɕ]/s₂/shshs'瓜ㄍㄨ[kʷ]/gw/gwgugwgwgwgwkwk+w系韻母誇ㄎㄨ[kʷʰ]/kw/kwkukwkwkwkwk'wk'+w系韻母也ㄧ[j]/j/yyjjyyy/iy華ㄨ[w]/w/wwwwwww/oo(歸入w系韻母)例字只取其聲母。

「將」與「張」、「鏘」與「昌」、「私」與「是」的聲母，二百年前的粵語分為「章知組」和「莊精組」。

今天很大部分粵語地區已合流，作爲同一音位的自由變異。

仍有個別粵方言片或某些口音中保留區別。

爲方便表列，表中「將、鏘、私」記作清齒齦音與清顎齦音的自由變異，「張、昌、是」記作清齦顎音，但具體音值須視乎該方言片實際發音而定。

廣州話拼音方案雖有「z、c、s」和「j、q、x」兩組聲母，但該方案說明指兩組音值並無分別，只是在拼寫韵母時有不同。

「z、c、s」與韻母首音「a、e、ê、é、o、u、ê」相拼，「j、q、x」與韻母首音「i」和「ü」相拼。

例字注音符號IPA寬式IPA黃錫凌廣州教院粵拼耶魯劉錫祥Meyer-Wempe初學粵音切要人民民國呀ㄚ[aː]/a/aaaaaaaaaa[r]挨ㄞ[aːi]/ai/aaiaiaaiaaiaaiaaiaaiea拗ㄠ[aːu]/au/aauaoaauaauaauaauaauaou啱ㄚㄇ[aːm]/am/aamamaamaamaamaamaamam晏ㄢ[aːn]/an/aananaanaanaanaanaanan罌ㄤ[aːŋ]/aŋ/aangangaangaangaangaangaangang鴨ㄚㄆ[aːp̚]/ap/aapabaapaapaapaapaapap押ㄚㄊ[aːt̚]/at/aatadaataataataataatat軛ㄚㄎ[aːk̚]/ak/aakagaakaakaakaakaakak矮ㄟㄧ[ɐi]/ɐi/aieiaiaiaiaiaiy歐ㄡㄨ[ɐu]/ɐu/aueoauauauauauow庵ㄇㆬ[ɐm]/ɐm/amemamamamamam/omum/om奀ㄣㄣ[ɐn]/ɐn/anenananananana'n鶯ㄥㄥ[ɐŋ]/ɐŋ/angenganganganganganga'ng噏ㄆ[ɐp̚]/ɐp/apebapapapapap/opup兀ㄊ[ɐt̚]/ɐt/atedatatatatata't搤ㄎ[ɐk̚]/ɐk/akegakakakakaka'k誒ㄝ[ɛː]/ɛ/eéeeeeeěa欸ㄝㄧㄟ[ei]/ei/eiéieieieieieiěy掉*ㄝㄨ[ɛːu]/ɛu/eueuěw舔*ㄝㄇㄝㆬ[ɛːm]/ɛm/emem円*ㄝㄋㄝㄣ[ɛːn]/ɛn/eneněn贏*ㄝㄫㄝㄥ[ɛːŋ]/ɛŋ/engéngengengengengengëing夾*ㄝㄆ[ɛːp̚]/ɛp/epepěp坺*ㄝㄊ[ɛːt̚]/ɛt/etet尺ㄝㄎ[ɛːk̚]/ɛk/ekégekekekekekëik衣ㄧ[iː]/i/iiiiiiie妖ㄧㄨ[iːu]/iu/iuiuiuiuiuiuiuew淹ㄧㄇㄧㆬ[iːm]/im/imimimimimimimeem煙ㄧㄋㄧㄣ[iːn]/in/ininininininineen英ㄧㄫㄧㄥ[ɪŋ]/iŋ/inginginginginginginging葉ㄧㄆ[iːp̚]/ip/ipibipipipipipeep熱ㄧㄊ[iːt̚]/it/itiditititititeet益ㄧㄎ[ɪk̚]/ik/ikigikikikikikik柯ㄛ[ɔː]/ɔ/oooooohoho(r)哀ㄛㄧ[ɔːi]/ɔi/oioioioioioioioy奧ㄛㄨㄡ[ou]/ou/ouououououooou安ㄛㄋ[ɔːn]/ɔn/onononononononon盎ㄛㄫ[ɔːŋ]/ɔŋ/ongongongongongongongong渴ㄛㄊ[ɔːt̚]/ɔt/otodotototototot惡ㄛㄎ[ɔːk̚]/ɔk/okogokokokokokok烏ㄨ[uː]/u/uuuuuoooooo煨ㄨㄧ[uːi]/ui/uiuiuiuiuiooiooiooey碗ㄨㄋㄨㄣ[uːn]/un/unununununoonoonoon甕ㄨㄫㄨㄥ[ʊŋ]/[oŋ]/uŋ/ungungungungungungungung活ㄨㄊ[uːt̚]/ut/utudutututootootoot屋ㄨㄎ[ʊk̚]/[ok̚]/uk/ukugukukukukukuk靴[œː]/œ/euêoeoeeueuhoehü央ㄫㄥ[œːŋ]/œŋ/eungêngoengoengeungeungeungeong約ㄎㄎ[œːk̚]/œk/eukêgoekoekeukeukeukeok銳ㄧㄧ[ɵy]/œy/eueêuoeyeoieuiuiuioey閏ㄋㄣ[ɵn]/œn/eunênoeneoneunununun律ㄊㄊ[ɵt̚]/œt/eutêdoeteoteutututut於ㄩ[yː]/y/ueüyyuyuueueü/üy冤ㄩㄋㄩㄣ[yːn]/yn/uenünynyunyunuenuenün月ㄩㄊ[yːt̚]/yt/uetüdytyutyutuetuetüt唔ㄇㆬ[m̩]/m̩/mmmmmmm五ㄫㆭ[ŋ̍]/ŋ̩/ngngngngngngngng例字只取其韻母。

有「*」號者表示口語變讀。

黃錫凌羅馬拼音「euue」省略成「eue」，廣州話拼音方案「êü」省略成「êu」。

在廣州話拼音方案，聲母「j、q、x」是用來拼寫「i、ü」韻之用，另外「ü」行的韻母用來拼「j、q、x」時，省略兩點。

調名、音值例字注音符號IPA寬式IPA黃錫凌廣州教院粵拼耶魯劉錫祥Meyer-Wempe初學粵音切要陰平，53溫ˉ通常不標˥˧ˈaˈa111à1a陰平陰平變讀，55瘟ˉ通常不標˥ˈaˈa111ā10a陰平陰上，35搵ˇ˧˥ˊaˊa222á2á陰上陰去，33韞ˋ˧ˉaˉa333a3à陰去陽平，21或11雲ˊ˨˩或˩ˌaˌa444àh4ā陽平陽上，13或23蘊˘˩˧或˨˧ˏaˏa555áh5ǎ陽上陽去，22運ˆ˨ˍaˍa666ah6â陽去陰入(上陰入)，5屈˙˥ˈatˈat17或11āt1at陰入陰入變調，35核*˧˥ˊaˊa22中入(下陰入)，3挖不標˧ˉatˉat38或33at3àt陰入陽入，2鷸ʻ˨ˍatˍat69或66aht6ât陽入有「*」號者表示口語變讀。

平、上、去聲以「a」音為例，入聲以「at」音為例。

耶魯粵語拼音在陽聲調的元音後面加「h」。

(PDF).[2018-09-22].（(PDF)存档于2018-09-22）.(PDF).[2018-09-22].（(PDF)存档于2018-09-22）.(PDF).[2016-05-16].舊式粵語部份/ɐm/韻字讀/om/韻，故部份方案把此韻分列。

舊式粵語部份/ɐp/韻字讀/op/韻，故部份方案把此韻分列。

粵語口語音讀「pet6」，如「一坺泥」。

部份今天讀[ɵy]韻的字，在舊式粵語中讀[yː]韻，標作「üy」。

八月25,2021最新的文章一月01,1970银盏水库一月01,1970银盏河一月01,1970银盏河(源潭河)一月01,1970银屏镇一月01,1970银山县一月01,1970银山镇一月01,1970银川玉皇阁一月01,1970银川火车站一月01,1970银带一月01,1970银杏科閱讀最多一月01,1970中国－汤加关系一月01,1970中国－贝宁关系一月01,1970中国-东盟自由贸易区一月01,1970中国2010年上海世博会一月01,1970中国2010年上海世界博览会日本产业馆粵語拼音對照表,语言,监视,编辑,本條目記錄一些主要的粵語拼音或讀音標注方案具體標音內容,並以表列形式進行對照,此條目的收錄標準是記錄現有資料上記錄的粵語拼音或讀音標注方案,請勿按個人意願進行改善,如發現下表內容與已發表資料不符,請協助更正,目录,聲母,韻母,聲調,參考文獻,外部連結聲母,编辑例字,注音符號,寬式ipa,黃錫凌,廣州,教院,粵拼,耶魯,劉錫祥,meyer,wempe,初學粵音切要,人民,民國巴,p怕,m花,f打,t他,n啦,l家,.粵語拼音對照表语言监视编辑本條目記錄一些主要的粵語拼音或讀音標注方案具體標音內容並以表列形式進行對照此條目的收錄標準是記錄現有資料上記錄的粵語拼音或讀音標注方案請勿按個人意願進行改善如發現下表內容與已發表資料不符請協助更正目录1聲母2韻母3聲調4參考文獻5外部連結聲母编辑例字注音符號IPA寬式IPA黃錫凌廣州教院粵拼耶魯劉錫祥MeyerWempe初學粵音切要1人民民國巴ㄅpbbbbbbbpp怕ㄆpʰppppppppp媽ㄇmmmmmmmmmm花ㄈffffffffff打ㄉtdddddddtt他ㄊtʰttttttttt那ㄋnnnnnnnnnn啦ㄌllllllllll家ㄍkgggggggkk卡ㄎkʰkkkkkkkkk牙ㄫŋŋngngngngngngngng蝦ㄏhhhhhhhhhh將ㄐtstʃdzdzzjdzzjjtsts張tɕdzdjchch鏘ㄑtsʰtʃʰtstscqtscchchtsts昌tɕʰtschchch私ㄒsʃsssxssssss是ɕsshshs瓜ㄍㄨkʷgwgwgugwgwgwgwkwkw系韻母誇ㄎㄨkʷʰkwkwkukwkwkwkwkwkw系韻母也ㄧjjyyjjyyyiy華ㄨwwwwwwwwwoo歸入w系韻母例字只取其聲母將與張鏘與昌私與是的聲母二百年前的粵語分為章知組和莊精組2今天很大部分粵語地區已合流3作爲同一音位的自由變異4仍有個別粵方言片或某些口音中保留區別爲方便表列表中將鏘私記作清齒齦音與清顎齦音的自由變異張昌是記作清齦顎音但具體音值須視乎該方言片實際發音而定廣州話拼音方案雖有zcs和jqx兩組聲母但該方案說明指兩組音值並無分別只是在拼寫韵母時有不同zcs與韻母首音aeeeoue相拼jqx與韻母首音i和u相拼韻母编辑例字注音符號IPA寬式IPA黃錫凌廣州教院粵拼耶魯劉錫祥MeyerWempe初學粵音切要人民民國呀ㄚaːaaaaaaaaaaar挨ㄞaːiaiaaiaiaaiaaiaaiaaiaaiea拗ㄠaːuauaauaoaauaauaauaauaauaou啱ㄚㄇaːmamaamamaamaamaamaamaamam晏ㄢaːnanaananaanaanaanaanaanan罌ㄤaːŋaŋaangangaangaangaangaangaangang鴨ㄚㄆaːpapaapabaapaapaapaapaapap押ㄚㄊaːtataatadaataataataataatat軛ㄚㄎaːkakaakagaakaakaakaakaakak矮ㄟㄧɐiɐiaieiaiaiaiaiaiy歐ㄡㄨɐuɐuaueoauauauauauow庵ㄇㆬɐmɐmamemamamamamamomumom5奀ㄣㄣɐnɐnanenanananananan鶯ㄥㄥɐŋɐŋangengangangangangangang噏ㄆɐpɐpapebapapapapapopup6兀ㄊɐtɐtatedatatatatatat搤ㄎɐkɐkakegakakakakakak誒ㄝɛːɛeeeeeeeea欸ㄝㄧㄟeieieieieieieieieiey掉ㄝㄨɛːuɛueueuew舔ㄝㄇㄝㆬɛːmɛmemem円ㄝㄋㄝㄣɛːnɛnenenen贏ㄝㄫㄝㄥɛːŋɛŋengengengengengengengeing夾ㄝㄆɛːpɛpepepep坺7ㄝㄊɛːtɛtetet尺ㄝㄎɛːkɛkekegekekekekekeik衣ㄧiːiiiiiiiie妖ㄧㄨiːuiuiuiuiuiuiuiuiuew淹ㄧㄇㄧㆬiːmimimimimimimimimeem煙ㄧㄋㄧㄣiːninininininininineen英ㄧㄫㄧㄥɪŋiŋinginginginginginginging葉ㄧㄆiːpipipibipipipipipeep熱ㄧㄊiːtititiditititititeet益ㄧㄎɪkikikigikikikikikik柯ㄛɔːɔoooooohohor哀ㄛㄧɔːiɔioioioioioioioioy奧ㄛㄨㄡouououououououooou安ㄛㄋɔːnɔnonononononononon盎ㄛㄫɔːŋɔŋongongongongongongongong渴ㄛㄊɔːtɔtotodotototototot惡ㄛㄎɔːkɔkokogokokokokokok烏ㄨuːuuuuuuoooooo煨ㄨㄧuːiuiuiuiuiuiuiooiooiooey碗ㄨㄋㄨㄣuːnununununununoonoonoon甕ㄨㄫㄨㄥʊŋoŋuŋungungungungungungungung活ㄨㄊuːtututudutututootootoot屋ㄨㄎʊkokukukugukukukukukuk靴œːœeueoeoeeueuhoehu央ㄫㄥœːŋœŋeungengoengoengeungeungeungeong約ㄎㄎœːkœkeukegoekoekeukeukeukeok銳ㄧㄧɵyœyeueeuoeyeoieuiuiuioey8閏ㄋㄣɵnœneunenoeneoneunununun律ㄊㄊɵtœteutedoeteoteutututut於ㄩyːyueuyyuyuueueuuy8冤ㄩㄋㄩㄣyːnynuenunynyunyunuenuenun月ㄩㄊyːtytuetudytyutyutuetuetut唔ㄇㆬmmmmmmmmm五ㄫㆭŋŋngngngngngngngng例字只取其韻母有號者表示口語變讀黃錫凌羅馬拼音euue省略成eue廣州話拼音方案eu省略成eu在廣州話拼音方案聲母jqx是用來拼寫iu韻之用另外u行的韻母用來拼jqx時省略兩點聲調编辑調名音值例字注音符號IPA寬式IPA黃錫凌廣州教院粵拼耶魯劉錫祥MeyerWempe初學粵音切要1陰平53溫ˉ通常不標ˈaˈa111a1a陰平陰平變讀55瘟ˉ通常不標ˈaˈa111a10a陰平陰上35搵ˇˊaˊa222a2a陰上陰去33韞ˋˉaˉa333a3a陰去陽平21或11雲ˊ或ˌaˌa444ah4a陽平陽上13或23蘊或ˏaˏa555ah5ǎ陽上陽去22運ˆˍaˍa666ah6a陽去陰入上陰入5屈ˈatˈat17或11at1at陰入陰入變調35核ˊaˊa22中入下陰入3挖不標ˉatˉat38或33at3at陰入陽入2鷸ʻˍatˍat69或66aht6at陽入有號者表示口語變讀平上去聲以a音為例入聲以at音為例耶魯粵語拼音在陽聲調的元音後面加h參考文獻编辑1011初學粵音切要万波甄沃奇从广东省土话字汇看二百年前粤语古知庄章精组声母的分合类型PDF20180922原始内容PDF存档于20180922嚴棉中古精莊章知四系在漢語方言中的歷史音變PDF20180922原始内容PDF存档于20180922梁懿香港粵語塞擦音聲母變異研究PDF20160516舊式粵語部份ɐm韻字讀om韻故部份方案把此韻分列舊式粵語部份ɐp韻字讀op韻故部份方案把此韻分列粵語口語音讀pet6如一坺泥8081部份今天讀ɵy韻的字在舊式粵語中讀yː韻標作uy外部連結编辑中文字元資料頁粵語拼盤廣東話拼音輸入法粵語拼音輸入法拼音對照表取自httpszhwikipediaorgwindexphptitle粵語拼音對照表ampoldid63770220,维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，文章，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp，jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。

關閉稱呼: