台灣人替「很」常用的是滿還是蠻？比如說 - HiNative

そして「滿」と「蠻」はどっちも同じ意味ですから、どちらを使ってもOKです。

... 這𥚃人很多=人非常多這𥚃人蠻多=人有點多這𥚃塞滿了人=滿滿都是人. English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Signup Signin English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Question doujiang3 17Apr2020 Japanese SimplifiedChinese(China) TraditionalChinese(Taiwan) Spanish(Spain) QuestionaboutTraditionalChinese(Taiwan) 台灣人替「很」常用的是滿還是蠻？比如說，人滿多還是人蠻多？ Seeatranslation Reportcopyrightinfringement Answers Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK Readmorecomments yaya_aki 17Apr2020 TraditionalChinese(Taiwan) 人によって違うと思います! 私ならは"蠻"の方がもっとよく使います 人によって違うと思います!私ならは"蠻"の方がもっとよく使います Seeatranslation 2 likes Highly-ratedanswerer Cinna848 17Apr2020 TraditionalChinese(Taiwan) SimplifiedChinese(China) Nearfluent ‎台灣人要替換「很」時，較常用的是滿還是蠻？ ‎台灣人要替換「很」時，較常用的是滿還是蠻？ Showpinyin Seeatranslation 0 likes doujiang3 18Apr2020 Japanese @yaya_aki謝謝你。

所以兩邊都用的意思嗎？都準確嗎？ @yaya_aki謝謝你。

所以兩邊都用的意思嗎？都準確嗎？ Seeatranslation 0 likes lhc7169 18Apr2020 TraditionalChinese(Taiwan) 這𥚃人很多=人非常多 這𥚃人蠻多=人有點多 這𥚃塞滿了人=滿滿都是人 這𥚃人很多=人非常多這𥚃人蠻多=人有點多這𥚃塞滿了人=滿滿都是人 Showpinyin Seeatranslation 0 likes lhc7169 18Apr2020 TraditionalChinese(Taiwan) ​很好=非常好 蠻好=挺好，但還沒到很好⋯ 很痛+蠻痛 很冷+蠻冷 很重+蠻重 都是一樣表達方式 ​很好=非常好蠻好=挺好，但還沒到很好⋯很痛+蠻痛很冷+蠻冷很重+蠻重都是一樣表達方式 Showpinyin Seeatranslation 0 likes doujiang3 18Apr2020 Japanese @lhc7169謝謝你。

我常聽到台灣人用man這個詞。

但我不清楚他們講的是滿還是蠻。

哪一個呢？ @lhc7169謝謝你。

我常聽到台灣人用man這個詞。

但我不清楚他們講的是滿還是蠻。

哪一個呢？ Seeatranslation 0 likes yaya_aki 18Apr2020 TraditionalChinese(Taiwan) @doujiang3「滿と蠻」より「很」の方が程度が高いです。

そして「滿」と「蠻」はどっちも同じ意味ですから、どちらを使ってもOKです。

@doujiang3「滿と蠻」より「很」の方が程度が高いです。

そして「滿」と「蠻」はどっちも同じ意味ですから、どちらを使ってもOKです。

Seeatranslation 1 like Highly-ratedanswerer doujiang3 18Apr2020 Japanese 0 likes weiew 29Apr2021 TraditionalChinese(Taiwan) 正確用法是「滿」 「蠻」是口語上發音變化導致的誤用 正確用法是「滿」「蠻」是口語上發音變化導致的誤用 Showpinyin Seeatranslation 0 likes [News]Heyyou!Theonelearningalanguage! Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨. Signup Sharethisquestion CopyURL Relatedquestions 台灣人會形容一個人很「裝」嗎? 台灣人常用，怎麼回事，這句話嗎？ 哪個台灣人比較多用？ 拜拜或掰掰 台灣人都常常說不是吧！？嗎？ 請問台灣人常用「明白了」嗎? NewestQuestions Showmore Weusecanorcouldinfuturetense? IwillkeepworkingharduntilIcan/couldbuyyouahouse... 1)Wouldyoumindmeasking——— 2)Wouldyoumindmyasking——— Whichiscorrect? Nowthatschoolisoutforsummervacation,Icanplayvideogamesalldayeveryday." Hello!... Whichoneiscorrect? A-"have"haspracticallythesamemeaningas"havegot". B-"hav... assure ensure ... assureistoremoveadoubt ensureistomakesomethingtohappen arethey... TopicQuestions Showmore Iloveyourvibe. Iloveyourvibes. Whichoneiscorrect? Whichisthemostcommon? 1.Whattimedoyougetoff? 2.Whattimedoyougetoffwork? 3.What... 1.I’mworkingfromhometoday. 2.I’mworkingathometoday. What’sthedifference? "Theonlywaytoknowthetruthisifhegoesthere." Accordingtothissentence,whowillknow... Ifyouwanttogetbetteratspeaking,youhavetobespeaking. Ifyouwanttogetbetteratspe... RecommendedQuestions Showmore 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？ 這題希望母語是中文的台灣人回答、討論～（也歡迎其他地方母語中文的人發表意見💞） 有時候看到非中文母語的人發問「xxx這樣講自然嗎？」發現大家都很熱心糾正，不過也蠻常看到其實很多句子已經很自然了... “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。

我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。

哪個對？ 番薯,紅薯,地瓜這三個有何差別? 通常什麼時候會說「齁」這個字？ Does“dal”meanfromorto?Itseemstomeanboth?Pleaseprovideexamples HowdoyousaythisinKorean?"Romania","UnitedKingdom" Close What’sthissymbol? TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple. Beginner Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage. Beginner-Intermediate Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers. Intermediate Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers. Advanced Canunderstandlong,complexanswers. Close Close Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers. Learnaboutpremiumfeatures Close Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor. Registerforfree NewQuestionsbyType Howdoyousaythis? Whatdoesthismean? What'sthedifference? Pleaseshowmeexampleswith~~. Asksomethingelse Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp! (30,698) Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged! Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers! It’sFREE!! HiNative台灣人替「很」常用的是滿還是蠻？比如說，人滿多...